กรุงเทพฯ--26 พ.ค.--มูลนิธิญี่ปุ่น-กรุงเทพ
Weekend Theatre
Free admission at the Main Hall of the Japan Cultural Center, Bangkok at
18.30 hours every Friday. All films are subtitled in Thai.
July (Horror)
2 July 2004 The Ugetsu Story 97 mins
9 July 2004 Ghost Pup 110 mins
16 July 2004 Haunted School 100 mins
23 July 2004 Good-Bye for Tomorrow 142 mins
30 July 2004 Uneasy Encounters 118 mins
ภาพยนตร์วันสุดสัปดาห์
ชมฟรี ณ ห้องประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมญี่ปุ่น กรุงเทพฯ ทุกวันศุกร์ เวลา 18.30 น.
ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาไทย
กรกฏาคม (สยองขวัญ)
2 กรกฏาคม 2547 อุเกทซึ 97 นาที
9 กรกฏาคม 2547 วิญญาณ 110 นาที
16 กรกฏาคม 2547 โรงเรียนผีสิง 100 นาที
23 กรกฏาคม 2547 ลาก่อนสำหรับพรุ่งนี้ 142 นาที
30 กรกฏาคม 2547 ความกลัวของผู้คน 118 นาที
The Ugetsu Story
2 July 2004 Directed by MIZOGUCHI Kenji
A potter Genjuro and his family go off to a castle town to peddle a large quantity of their ware. On their way, Genjuro feels uneasiness and danger of war, and lets his wife and children turn back home. Genjuro sells his ware with great zeal. When he delivers a large purchase of ware to the KUCHIKI residence, Genjuro is fascinated by beautiful WAKASA. He is lured on to spend joyful days with her. When he knows the truth that WAKASA is a ghost, he returns home where he is welcomed warmly by his wife who is also a ghost as she has been killed on her way to return home.
อุเกทสึ
กำกับการแสดงโดย เคนจิ มิโซงุจิ
ช่างปั้นดินเผาชื่อเกนจูโร่พร้อมด้วยบุตรภรรยาออกเดินทางเร่ขายเครื่องปั้นดินเผา ระหว่างทางเขานึกเป็นห่วงสวัสดิภาพของภรรยาและบุตร จึงขอให้นางพาลูกกลับบ้านไปก่อน สินค้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เมื่อเขานำสินค้าไปส่งที่คฤหาสน์คุจิขิ เขาก็ต้องมนต์สะกดของสาวน้อยวะคะสะ และถูกล่อหลอกให้หลงระเริงไปกับความสุขสำราญกับนาง แต่เมื่อเขาได้รู้ว่าแท้จริงนางเป็นปีศาจจึงกลับบ้าน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากภรรยา เขาได้ทราบความจริงอันน่าขนลุกว่าภรรยาของเขาถูกฆ่าตายขณะเดินทางกลับบ้าน
Ghost Pub
9 July 2004 Directed by Takayoshi WATANABE
Sotaro runs a small Japanese-style drinking pub in Yokohama. He promises his wife Shizuko on her deathbed that he will never marry again. But he soon agrees to the marriage with Satoko, a lovely young woman. No sooner does she moves in than Shizuko returns as a ghost to haunt the new Couple. The story becomes more and more complicated and ends up with a happy result.
วิญญาณ
กำกับการแสดงโดย ทาคาโยชิ วาตานาเบะ
โซทาโร่เป็นเจ้าของบาร์เล็ก ๆ ในเมืองโยโกฮาม่า เขาสัญญาไว้กับชิซึโกะ ผู้เป็นภรรยาก่อนที่เธอจะเสียชีวิตว่าจะไม่แต่งงานใหม่อีกเด็ดขาด แต่เขากลับผิดสัญญาโดยแต่งงานใหม่กับหญิงสาวน่ารักชื่อ ซาโตโกะ ทั้งสองจึงถูกวิญญาณของชิซึโกะอาละวาด ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย ที่สุดเรื่องราวก็จบลงด้วยดี
Haunted School
16 July 2004 Directed by Hideyuki HIRAYAMA
A suburban elementary school is haunted as a boy accidentally knocks the head of a "Haniwa" like figure and it is broken. The pupils, one after another, are trapped in the old school building and are horrored by evil spirits.
This film is a commercially successful blending of old Japanese ghost tales with relatively modern special effects. The blend of fantasy, horror and comedy and the school setting made the film popular among young audiences.
โรงเรียนผีสิง
กำกับการแสดงโดย ฮิเดยูกิ ฮิรายามะ
เรื่องราวการผจญภัยสำรวจเสาไฟฟ้าแรงสูงสายมุซาชิโนะของเด็กชายมาซารุ เขากับเพื่อนชื่ออะกิระร่วมกันสำรวจที่มาของสายไฟฟ้าที่ผ่านหน้าบ้านของเขา พวกเขาไปถึงเสาไฟฟ้าแรงสูงต้นแล้วต้นเล่า ในที่สุดมาซารุก็บรรลุจุดหมาย เราจะได้เห็นภาพธรรมชาติพร้อมกับได้ฟังเพลงประกอบที่ไพเราะที่จะทำให้เราท่านหวนกลับไปคิดถึงวันเก่า ๆ ที่เด็กผู้ชายสามารถใช้ชีวิตในท้องทุ่งได้อย่างอิสระเสรีแทนที่จะอยู่หน้าเกมคอมพิวเตอร์ นวนิยายเรื่องเดียวกันนี้ได้รับรางวัลจากการประกวดนวนิยายแฟนตาซีญี่ปุ่นครั้งที่ 6
Good-Bye for Tomorrow
23 July 2004 Directed by Nobuhiko Obayashi
Three months after the small passenger boat "Yobuko-maru" sinks off the coast of Onomichi, killing all 9 aboard, various relatives of the dead receive mysterious messages telling them to meet at midnight on Yobuko beach. One by one, the relatives who have faith in the "promise" of their dead loved ones gather at the beach. This gathering leads to all kinds of comic complications.
ลาก่อนสำหรับพรุ่งนี้
กำกับการแสดงโดย โนบุฮิโกะ โอบายาชิ
สามเดือนหลังจากที่เรือโดยสารขนาดเล็ก "โยบุโกะ - มารุ" พาเก้าชีวิตจมสู่ก้นทะเลนอกฝั่งโอโนมิจิ คนใกล้ชิดกับผู้เสียชีวิตต่างก็ได้รับข่าวสารลึกลับ นัดให้ไปพบกันที่หาดโยบุโกะ ในเวลาเที่ยงคืน เมื่อทั้งหมดไปพบกัน ณ หาดโยบุโกะ ก็เกิดเหตุการณ์ชุลมุนชุลเกอันเนื่องจากความสัมพันธ์ของตัวละครต่าง ๆ
Uneasy Encounters
30 July 2004 Directed by Makoto WADA
The film is divided into five episodes showing five strange encounters.
ความกลัวของผู้คน
กำกับการแสดงโดย มาโคโตะ วะดะ
ภาพยนตร์แบ่งออกเป็นห้าตอน กล่าวถึงความหวาดกลัวของผู้คนในอันที่จะต้องเผชิญหน้ากับเหตุการณ์แปลก ๆ แบบต่าง ๆ--จบ--
-นท-