กรุงเทพฯ--23 ต.ค.--เอ็กแซ็กท์ ซีเนริโอ
นอกจากฝีมือนักแสดงที่ทำให้ละครเพลง “มิสไซง่อน” ภาคภาษาไทยเป็นที่ประทับใจของแฟนๆ แล้ว อีก2ส่วนสำคัญที่ทำให้ละครเวทีเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวได้อย่างสมบูรณ์และงดงาม ก็คือดนตรีและการแปลคำร้องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย “นอกรอบ” อังคารที่ 23 ต.ค.นี้ 2พิธีกร ฟรอยด์-แฟรงค์ จะพาไปพูดคุยกับปิติ เกยูรพันธ์ มิวสิคัลไดเร็คเตอร์กันถึงหลุมนักดนตรีใต้โรงละครเลยทีเดียว ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าเรื่องนี้พิเศษกว่าเรื่องอื่นๆ เพราะต้องขยายห้องดนตรีเพิ่มอีก2ห้อง เพื่อให้ได้มาตรฐานวงออเครสตร้าระดับโลก จะอลังการงานสร้างขนาดไหน? ต้องรอชม จากนั้นไปฟัง จ้อน-ธานี พูนสุวรรณ ผู้แปลคำร้อง “มิสไซง่อน” ได้อย่างไพเราะจนหลายคนชมไม่ขาดปาก อยากรู้เค้ามีวิธีถ่ายทอดคำร้องจากอังกฤษเป็นไทยให้ไม่ทิ้งกลิ่นไอมิวสิคัลจากบรอดเวย์ได้ยังไง? คอละครเวทีห้ามพลาด 23.25น. ช่อง5