กรุงเทพ--4 พ.ค.--สำนักงานสารนิเทศ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
โครงการศูนย์การล่ามและการแปลกาญจนภิเษก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จะจัดการอบรมด้านการล่ามและการแปล สำหรับบุคคลที่สนใจทั่วไปในภาคต้น ปีการศึกษา 2541
การอบรม "เทคนิคการล่ามพูดตามเบื้องต้น" เฉพาะวันเสาร์และวันอาทิตย์ รวม 40 ชั่วโมง ระหว่างวันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม ถึงวันอาทิตย์ที่ 14 มิถุนายน 2541 เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับการล่าม เทคนิคการพูดสำหรับล่าม เทคนิคการเสริมความจำ เทคนิคการจดบันทึก และฝึกทักษะการล่ามพูดตาม
การอบรม "บรรณาธิการต้นฉบับงานแปลวรรณกรรม" โดยร่วมกับสำนักพิมพ์ผีเสื้อ รวม 40 ชั่วโมง ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 18.00-20.00 น. ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 15 มิถุนายน ถึง วันจันทร์ที่ 24 สิงหาคม 2541 เพื่อให้ความรู้และฝึกทักษะด้านการตรวจแก้ต้นฉบับแก้ผู้แปล
การอบรม "เทคนิคการล่ามพูดพร้อมเบื้องต้น" เฉพาะวันเสาร์และอาทิตย์ รวม 40 ชั่วโมง ระหว่างวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม ถึง วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2541 เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับการล่าม เทคนิคการพูดสำหรับล่าม และการฝึกทักษะการล่ามพูดพร้อมในห้องปฏิบัติการพิเศษ
ผู้สนใจติดต่อสอบถามได้ที่ ศูนย์การแปล คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร.218 4635 ในเวลาราชการ--จบ--