กรุงเทพฯ--12 ต.ค.--วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส
สงครามโลกครั้งที่ 2 ในยุคที่เซี่ยงไฮ้ตกอยู่ใต้อำนาจการควบคุมของญี่ปุ่น หญิงสาวธรรมดาคนหนึ่ง ได้รับมอบหมายภารกิจที่ไม่ธรรมดา เพื่อฆ่าศัตรู... เธอ...ต้องใช้เล่ห์...ลวงหัวใจเขา และ...ลวงหัวใจเธอเอง
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิซครั้งที่ 64 ผลงานล่าสุดของผู้กำกับรางวัลออสการ์ "อังลี่" จาก Brokeback Mountain และ ผู้สร้าง Crouching Tiger, Hidden Dragon และ Curse ofthe Golden Flower “Lust” is easy to avoid, but “Love” isn’t…
เ ข า แ ล ะ เ ธ อ เ วี ย น ว น อ ยู่ บ น เ ล่ ห์ แ ห่ ง ก ล ก า ม ...
แ ล ะ ค ว า ม รั ก ที่ ทั้ ง คู่ ไ ม่ อ า จ ห ลี ก พ้ น
L U S T C A U T I O N
เ ล่ ห์ ร า ค ะ
A FILM BY ANG LEE 1 5 พฤศจิกายน ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น
บทเกริ่นนำจากผู้กำกับ
สำหรับผมแล้ว ไม่มีเรื่องราวไหนของชาง ไอหลิง (ไอลีน ชาง) ที่จะงดงามหรือทารุณเท่ากับ “Lust, Caution” เธอได้ขัดเกลาเรื่องราวนี้ปีแล้วปีเล่า เป็นสิบๆ ปี กลับไปเยือนมันอีกครั้งราวกับอาชญากรที่อาจจะหวนคืนสู่ที่เกิดเหตุ หรือราวกับเหยื่อที่จะนึกถึงเหตุทารุณที่เกิดขึ้น และบังเกิดความพึงพอใจขึ้นได้เพียงเพราะการจินตนาการถึงความเจ็บปวดนั้นอีกครั้งหนึ่ง ในการสร้าง “Lust, Caution” เราไม่เชิงว่า “ดัดแปลง” ผลงานของชาง เราปรับเปลี่ยนมันใหม่ เช่นเดียวกับที่ตัวละครของเธอปฏิบัติและปรับเปลี่ยนบทบาทของพวกเขา
ชางกล่าวถึงความรู้สึกของหวัง เจีย จีหลังจากการแสดงบนเวทีสมัยที่เธอยังเป็นสาวน้อย ความตื่นเต้นที่เธอรู้สึกหลังจากนั้น ความรู้สึกที่เธอแทบยับยั้งไว้ไม่อยู่ แม้กระทั่งหลังจากอาหารมื้อดึกกับเพื่อนๆ จากโรงละครและการขึ้นรถรางชั้นบน
ตอนที่ผมอ่านตรงนั้น จิตใจผมหวนรำลึกถึงประสบการณ์บนเวทีครั้งแรกของผม ย้อนกลับไปในปี 1973 ที่อคาเดมี ออฟ อาร์ตในไทเป ความตื่นเต้นอย่างเดียวกันตอนจบละครที่ผมเล่น มิตรภาพในยามค่ำคืน การเตร็ดเตร่แบบเดียวกัน ผมตระหนักได้ว่าประสบการณ์นั้นสำคัญต่องานของชางขนาดไหน และมันสามารถถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นภาพยนตร์ได้อย่างไร
เธอเข้าใจการเล่นละครและการเลียนแบบว่าเป็นสิ่งที่ทารุณโดยธรรมชาติ สัตว์ก็เหมือนตัวละครของเธอที่ใช้สิ่งอำพรางตัวเพื่อหลบเลี่ยงศัตรูและล่อเหยื่อของพวกมัน แต่การเลียนแบบและการแสดงยังเป็นวิธีที่เราในฐานะมนุษย์จะเปิดตัวเองเพื่อรับประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า รับเอาความผูกพันที่ไม่อาจบรรยายได้ รับความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า รับศิลปะ และความจริง อัง ลี
เรื่องย่อ
“Lust, Caution” เป็นผลงานใหม่จากอัง ลี ผู้กำกับเจ้าของรางวัลอคาเดมี อวอร์ดจาก “Brokeback Mountain” และ “Crouchin Tiger, Hidden Dragon” ทริลเลอร์สายลับอิโรติคที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับชะตากรรมของหญิงสาวธรรมดานางหนึ่ง สร้างขึ้นจากเรื่องสั้นโดยไอลีน ชาง นักเขียนที่ได้รับการยกย่องของจีน และนำแสดงโดยโทนี่ เหลียง ไอคอนแห่งโลกภาพยนตร์เอเชียและทัง เหว่ย นักแสดงหญิงหน้าใหม่
ในเซี่ยงไฮ้ ปี 1942 ช่วงที่สงครามโลกครั้งที่สองยังคงคุกรุ่น กองทัพญี่ปุ่นยังคงเข้ายึดครองเมืองต่างๆ ของจีน คุณนายมัค หญิงสาวผู้งามสง่า ได้เดินเข้าไปในคาเฟ่ เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้น แล้วนั่งคอย เธอหวนนึกถึง...
...ว่าเรื่องราวของเธอเริ่มต้นอย่างไรเมื่อหลายปีก่อน ในจีน ปี 1938 จริงๆ แล้ว เธอไม่ใช่คุณนายมัค แต่เป็นหวัง เจีย จี (ทัง เหว่ย) สาวน้อยขี้อาย เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น หวังถูกพ่อของเธอทิ้งหนีไปอังกฤษ เธอที่เป็นนักศึกษาจบใหม่ ได้พบกับเพื่อนนักศึกษา กวง ยู มิน (วังลีฮอม) กวงได้เริ่มก่อตั้งชุมนุมละครขึ้นเพื่อปลุกระดมความรักชาติ หวัง ซึ่งเป็นนางเอกคนใหม่ของละคร ตระหนักดีว่าเธอได้พบสิ่งที่รักแล้ว เธอสามารถสร้างความประทับใจและแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมและกวงได้ เขาได้รวบรวมกลุ่มนักศึกษาเพื่อปฏิบัติแผนการบ้าบิ่น มุทะลุที่จะลอบสังหารบุคคลสำคัญที่ร่วมมือกับชาวญี่ปุ่น มิสเตอร์ เย่ (โทนี่ เหลียง) นักศึกษาแต่ละครต่างก็มีบทบาทของตัวเอง หวังจะรับบทคุณนายมัค ผู้ทำให้เย่ไว้วางใจด้วยการผูกมิตรกับภรรยาของเขา (โจอัน เชน) และล่อลวงให้เขามีสัมพันธ์กับเธอ หวังได้เปลี่ยนแปลงตัวเองทั้งภายนอกและภายใน และเหตุการณ์ต่างๆ ก็ดำเนินไปตามบทที่วางเอาไว้ จนกระทั่งเรื่องพลิกผันทำให้เธอต้องหนี
เซี่ยงไฮ้ ปี 1941 หวังที่ไม่มีงานอะไรรออยู่ตรงหน้า อพยพไปจากฮ่องกง เธอใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย เธอแปลกใจเมื่อกวงกลับเข้ามาในชีวิตเธออีกครั้ง ตอนนี้ เขาเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรต่อต้าน และเขาก็ขอให้เธอสวมบทคุณนายมัคอีกครั้งหนึ่งในแผนการฆ่าเย่ ผู้ซึ่งกลายเป็นกุญแจสำคัญในรัฐบาลหุ่นเชิดมากขึ้นไปอีกในฐานะหัวหน้าหน่วยงานร่วมมือลับ เมื่อหวังสวมบทเดิมของเธอ และหลงใหลเหยื่อที่อันตรายของเธอใกล้ขึ้น เธอก็พบว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอกำลังถูกต้อนให้ถึงขีดจำกัด...
โฟกัส ฟีเจอร์ส ร่วมกับริเวอร์ โร้ด เอนเตอร์เทนเมนต์และไห่ชาง ฟิล์มส์ ภูมิใจเสนอภาพยนตร์โดยอัง ลี LUST, CAUTION นำแสดงโดยโทนี่ เหลียง, ทัง เหว่ย, โจอัน เชน, วังลีฮอม ดนตรีประพันธ์โดยอเล็กซานเดร เดสแพลท ผู้ออกแบบงานสร้างและเครื่องแต่งกายคือพัน ไล มือลำดับภาพคือทิม สไควเรส, เอ.ซี. อี. ผู้กำกับภาพคือโรดริโก พรีเอโต, เอ.เอส.ซี., เอ.เอ็ม.ซี. ผู้ร่วมอำนวยการสร้างคือดอริส เซี่ย, เดวิด ลี ผู้อำนวยการสร้างคือบิล กง, อัง ลี, เจมส์ ชามุส สร้างขึ้นจากเรื่องสั้น “Se, Jei” โดยไอลีน ชาง บทภาพยนตร์โดยวังฮุ่ยหลิง และเจมส์ ชามุส กำกับโดยอัง ลี และจัดจำหน่ายโดยโฟกัส ฟีเจอร์ส