กรุงเทพฯ--6 ก.พ.--สหมงคลฟิล์ม
สัญชาติ ไอริช
ภาษา อังกฤษ
ประเภท โรแมนติค / เพลง
ผู้กำกับ / เขียนบท จอห์น คาร์นี่ย์ (Zonad, On the Edge, Park)
นำแสดง เกล็น แฮนซาร์ด (นักร้องนำและมือกีตาร์วงร็อคไอริชชื่อดัง The Frames)
มาร์เกตา เออร์โกลว่า (นักดนตรีหญิงชาวเชคชื่อดัง)
ความยาว 95 นาที
จัดจำหน่าย มงคลเมเจอร์
กำหนดฉาย 28 กุมภาพันธ์ 2008
(***Exclusive at Lido)
Official Site http://www.foxsearchlight.com/once/
ครั้งเดียวเท่านั้น สำหรับคนที่ใช่
Once คือภาพยนตร์เพลงสัญชาติไอริชที่กำกับและเขียนบทโดย จอห์น คาร์นี่ย์ และนำแสดงโดย เกล็น แฮนซาร์ด (สมาชิกวงร็อคไอริชชื่อดัง The Frames) และมาร์เกตา เออร์โกลว่า (นักดนตรีหญิงชาวเชค) ในบทนักดนตรีผู้ดิ้นรนเพื่อให้ได้ออกอัลบั้ม ทั้งคู่เคยร่วมงานดนตรีกันมาก่อนหน้านี้แล้ว และเป็นคนแต่งเพลงและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เองทั้งหมด ซึ่งตัวเพลงประกอบได้เข้าชิงรางวัลออสการ์และรางวัลแกรมมี่ถึง 2 รางวัล
หนังประสบความสำเร็จเหนือความคาดหมายด้วยคุณสมบัติความเป็นดราม่าที่เป็นธรรมชาติ โดยได้รับรางวัลจากหลายสถาบันและได้รับเสียงวิจารณ์แง่บวกอย่างล้นหลาม ทั้งยังทำรายได้เป็นที่น่าพอใจบนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกา ทั้งๆที่ลงทุนไปเพียง 160,000 เหรียญสหรัฐฯ
เรื่องย่อ
Once คือเรื่องราวเปี่ยมแรงบันดาลใจของสองชีวิตที่โคจรมาพบกันบนถนนเมืองดับลินอันสับสนวุ่นวาย คนหนึ่งคือนักดนตรีข้างถนนที่ไม่กล้าร้องเพลงของตัวเอง อีกคนหนึ่งคือสาวเชคลูกหนึ่งที่พยายามหาทางปรับตัวเข้ากับเมืองใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ในระยะเวลาสั้นๆที่ได้รู้จักกัน ทั้งคู่ต่างค้นพบพรสวรรค์ในตัวกันและกัน และช่วยผลักดันให้ฝันของอีกฝ่ายเป็นจริง หนังได้รับการยกย่องว่าอัดแน่นไปด้วยแรงบันดาลใจ โดยมีกลิ่นอายหนังเพลงคลาสสิคในอดีต ผสมกับโลกไร้ขนบของหนุ่มสาวชาวดับลิน
งานสร้าง
แฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า นักแสดงนำทั้งสองคนของเรื่องนี้ไม่เคยมีผลงานการแสดงมาก่อน พวกเขาเป็นนักดนตรีมืออาชีพ ผู้กำกับคาร์นี่ย์เคยเป็นมือเบสให้วง The Frames ของแฮนซาร์ดมาก่อน แรกเริ่มเดิมทีเขาขอให้เพื่อนเก่าอย่างแฮนซาร์ดเล่าวีรกรรมเกี่ยวกับการเล่นดนตรีให้ฟังเพื่อนำไปสร้างหนัง รวมถึงให้เขาช่วยแต่งเพลงประกอบให้ด้วย ตอนนั้นคาร์นี่ย์วางตัวนักแสดงนำชายไว้เรียบร้อยแล้ว นั่นก็คือ อดีตศิลปินร็อคผู้ผันตัวมาเป็นนักแสดง ซิลเลี่ยน เมอร์ฟี่ย์ แต่เมอร์ฟี่ย์ซึ่งควบตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างด้วยนั้น ปฏิเสธที่จะแสดงคู่กับสาวน้อยเออร์โกลว่าที่ไม่มีพื้นฐานการแสดงเลย และแสดงความอึดอัดที่จะร้องเพลงเสียงสูงของแฮนซาร์ด จึงถอนตัวไปในที่สุด ผู้อำนวยการสร้างคนอื่นก็หอบเงินกลับไปด้วย คาร์นี่ย์จึงหันไปพึ่งแฮนซาร์ด เพื่อนนักดนตรีที่มีผลงานการแสดงเพียงชิ้นเดียวคือ The Commitments (1991) ในบทมือกีต้าร์ เอาท์สแปน ฟอสเตอร์ กับเรื่องราวของวงดนตรีโซลวงหนึ่งในเมืองดับลิน แฮนซาร์ดลังเลใจในตอนแรก เพราะกลัวว่าจะทำออกมาไม่ดี แต่เมื่อตกลงเงื่อนไขกันว่าเขาจะได้มีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างอย่างใกล้ชิด และหนังเรื่องนี้จะใช้ทุนต่ำและเป็นกันเองมากๆ แฮนซาร์ดจึงตอบตกลง “แม้ตอนแรกผมจะอยากใช้นักแสดงฝีมือดีที่สามารถร้องเพลงได้มาแสดง แต่ต่อมาผมก็คิดได้ว่าควรทำกลับกัน นั่นคือใช้นักดนตรีฝีมือดีที่สามารถแสดงได้แทน” ผู้กำกับคาร์นี่ย์ให้สัมภาษณ์
Once ใช้ทุนสร้างไปเพียง 160,000 ดอลล่าร์สหรัฐ ซึ่งทุนตรงนี้ส่วนหนึ่งได้มาจากคณะกรรมการภาพยนตรืไอริช บวกกับเงินส่วนตัวของผู้กำกับคาร์นี่ย์เอง เขามอบเงินค่าจ้างของตัวเองให้สองนักแสดงนำ และสัญญาจะแบ่งรายได้ให้กับทีมงานทุกคนทีหลังหากหนังประสบความสำเร็จ Once ใช้เวลาถ่ายทำทั้งหมด 17 วัน โดยใช้ทีมงานหลักๆเพียงไม่กี่คน ผู้กำกับประหยัดเงินทุนโดยใช้แสงธรรมชาติและถ่ายทำที่บ้านเพื่อนๆ ฉากปาร์ตี้ดนตรีถ่ายทำในห้องพักของแฮนซาร์ดเอง โดยมีเพื่อนๆของเขาแสดงเป็นนักดนตรีและคนที่มางานปาร์ตี้ แถมแม่ของเขา (แคทเธอรีน แฮนซาร์ด) ยังได้โชว์ร้องเพลงเดี่ยวด้วย ส่วนฉากถนนเมืองดับลินนั้นเป็นการลักลอบถ่ายทำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทางการ ทีมงานใช้เลนส์ยาวในการถ่ายทำเพื่อที่คนทั่วไปจะได้ไม่รู้ว่ากำลังมีการถ่ายทำภาพยนตร์กันอยู่ นอกจากนี้เลนส์ยาวยังช่วยให้นักแสดงสมัครเล่นสองคนรู้สึกผ่อนคลาย ไม่เขินกล้อง และบทสนทนาบางตอนก็เป็นการด้นสดของทั้งคู่
แฮนซาร์ดและเออร์ดกลว่ากลายเป็นคู่รักในชีวิตจริง ตั้งแต่ระหว่างถ่ายทำ เรื่อยมาจนถึงระหว่างทัวร์โปรโมทหนังทั่วอเมริกาเหนือ แหล่งข่าว Entertainment Weekly รายงานว่า
เคมีระหว่างนักแสดงนำทั้งสองสร้างง่ายมากในการถ่ายทำในดับลินเมื่อเดือนมกราคม ปี 2006 “ผมตกหลุมรักเธอมานานแล้ว แต่ก็บอกตัวเองเรื่อยมาว่าเธอยังเด็ก” แฮนซาร์ดที่ตอนนี้อายุ 38 พูดถึงนางเอกของเขาที่อายุน้อยกว่าถึง 18 ปี (ทั้งคู่รู้จักกันมานาน 7 ปีแล้ว และตอนนี้กำลังคบกันอยู่) “มันเป็นความรู้สึกของการสำรวจบางอย่างที่มีค่าและเป็นส่วนตัวมากๆ”
นักแสดงนำทั้งสองคนต่างชื่นชอบตอนจบของหนัง โดยแฮนซาร์ดให้สัมภาษณ์ว่า “ถ้า Fox Searchlight Pictures เปลี่ยนตอนจบให้เราจูบกัน ผมคงไม่อยากเดินสายโปรโมทหนังแน่ๆ” เขายังให้สัมภาษณ์กับ Entertainment Weekly ด้วยว่าในตัวอย่างหนังมีอยู่ฉากหนึ่งที่ตัวละครของเออร์โกลว่าพูดกับตัวละครของเขาเป็นภาษาเชคโดยไม่มีซับไตเติ้ลว่า “ฉันรักคุณ” และขณะถ่ายทำ เขาเองก็ไม่รู้เช่นกันว่าประโยคนั้นแปลว่าอะไร
ทั้งแฮนซาร์ดและเออร์โกลว่าให้สัมภาษณ์ไว้อย่างน่าประทับใจว่าพวกเขาไม่ต้องการสานต่อการแสดง เออร์โกลว่าสารภาพว่าเธอรู้สึกประหม่าเวลาอยู่ต่อหน้าทีมงาน “ฉันว่าฉันคงไม่สามารถเป็นนักแสดงที่ดีได้” ส่วนแฮนซาร์ดบอกว่าหนังเรื่องนี้พูดถึง “การก้าวต่อไป...ดำเนินชีวิตที่แตกต่าง”
เพลงประกอบภาพยนตร์
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Once ออกวางแผงในไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2007 และติดอันดับ 20 ของชาร์ทที่นั่น ส่วนในอเมริกาวางแผงเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2007 และติดอันดับอัลบั้มซาวด์แทร็คยอดนิยมอันดับ 10 เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน วันที่ 11 กรกฎาคม 2007 อัลบั้มนี้ขายได้ 54,753 แผ่นในอเมริกา แฮนซาร์ดและเออร์โกลว่าได้เข้าชิง 2 รางวัล Grammy Award ได้แก่ รางวัลอัลบั้มเพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์, รายการโทรทัศน์ หรือสื่อทางภาพอื่นๆ และรางวัลเพลงยอดเยี่ยมที่แต่งขึ้นสำหรับภาพยนตร์, รายการโทรทัศน์ หรือสื่อทางภาพอื่นๆ ซึ่งได้แก่เพลง Falling Slowly ที่สำคัญ เพลงนี้ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงดั้งเดิมยอดเยี่ยม และได้รับรางวัลบทเพลงยอดเยี่ยมจากสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ลอสแองเจลลิสด้วย
รายชื่อเพลงในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Once
(หมายเหตุ: ทุกเพลงแต่งโดย เกล็น แฮนซาร์ด ยกเว้นเพลงที่มีวงเล็บระบุผู้แต่งด้านหลัง)
01 “Falling Slowly” — เกล็น แฮนซาร์ด และ มาร์เกตา เออร์โกลว่า (แต่งโดยแฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า)
02 “If You Want Me” — เออร์โกลว่าและแฮนซาร์ด (แต่งโดยเออร์โกลว่า)
03 “Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy” — แฮนซาร์ด
04 “When Your Mind’s Made Up” — แฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า
05 “Lies” — แฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า (แต่งโดยแฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า)
06 “Gold” — Interference (แต่งโดยเฟอร์กัส โอ ฟาร์เรล)
07 “The Hill” — เออร์โกลว่า (แต่งโดยเออร์โกลว่า)
08 “Fallen from the Sky” — แฮนซาร์ด
09 “Leave” — แฮนซาร์ด
10 “Trying to Pull Myself Away” — แฮนซาร์ด
11 “All the Way Down” — แฮนซาร์ด
12 “Once” -แฮนซาร์ดและเออร์โกลว่า
13 “Say It to Me Now” — แฮนซาร์ด
เสียงตอบรับของตัวหนัง
ในวันที่ 2 กรกฎาคม 2007 Once ได้รับความนิยมอย่างสูงจาก 2 เว็บไซต์วิจารณ์หนังชื่อดัง ได้แก่ Rotten Tomatoes ที่ได้รับการโหวตถึง 98% และ Metacritic ที่ได้ถึง 88 คะแนน
วันที่ 18 พฤษภาคม 2007 ในรายการโทรทัศน์ Ebert & Roeper ทั้งพิธีกร โรเบิร์ท โรเปอร์ และนักวิจารณ์รับเชิญ ไมเคิล ฟิลลิปส์ แห่ง Chicago Tribune ต่างชื่นชมหนังอย่างกระตือรือร้น ฟิลลิปส์บอกว่า “นี่คือหนังที่มีเสน่ห์ที่สุดในรอบปี” “Brief Encounter แห่งศตวรรษที่ 21” และเป็นหนังเพลงที่เขาชอบที่สุดนับตั้งแต่ Stop Making Sense ในปี 1984 ส่วนโรเปอร์นั้น พูดถึงฉากอัดเสียงในสตูดิโอว่าเป็นฉากที่ “ให้แรงบันดาลใจและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ดีมากกว่าหนังเพลงทุนสูงเรื่องอื่นๆที่เพิ่งผ่านตาไป ด้วยแนวทางของมันเอง คุณจะชอบมันแทบบ้าเลยล่ะ”
แม้แต่พ่อมดฮอลลีวู้ด สตีเว่น สปีลเบิร์ก ยังเอ่ยปากว่า “หนังเล็กๆเรื่อง Once ทำให้ผมมีแรงบันดาลใจไปตลอดทั้งปี
บางส่วนของคำวิจารณ์
“ชนะเลิศ...” — Chicago Suntimes
“ยกระดับอารมณ์มากกว่าหนังฮอลลีวู้ดที่สร้างจากละครบรอดเวย์ทุกเรื่องในรอบ 20 ปี” — Chicago Tribune
“สูตรง่ายมาก แค่คนสองคน เครื่องดนตรีไม่กี่ชิ้น ความยาว 88 นาที แต่กลับไร้ที่ติ” — New York Times
“มหัศจรรย์และน่าพิศวง” — Rolling Stone
“หนังเล็ก แต่ใจใหญ่” — San Francisco Chronicle
“สิ่งที่ทำให้หนังน่าจดจำคือความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่สูตรสำเร็จและการนำขั้นตอนการเขียนเพลงขึ้นจอ” filmcritics.com
Box Office
ในวันที่ 23 พฤษภาคม 2007 ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่สองที่ Once ออกฉายในอเมริกาและแคนาดา หนังติดอันดับยอดนิยมของเว็บไซต์ indieWIRE ด้วยรายได้เกือบ 31,000 ต่อโรง และในวันที่ 6 ธันวาคม 2007 หนังก็เก็บรายได้ทั่วโลกไปทั้งหมด 14 ล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ โดยเป็นรายได้เฉพาะในอเมริกา 9 ล้านดอลล่าร์ฯ ด้วยทุนสร้างเพียง 160,000 ดอลล่าร์ฯ