กรุงเทพฯ--9 ธ.ค.--สหมงคลฟิล์ม
นี้ก็คือ 10 อันดับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเด็กจากยุคต่างๆ ซึ่งด้วยความที่พวกมันสามารถจับเอามนต์เสน่ห์ ที่ปรากฏอยู่ในหนังสือได้อย่างดีเยี่ยม ก็ทำให้ทั้งแฟนหนังสือและแฟนภาพยนตร์ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
The NeverEnding Story (1984)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนจากเยอรมันของ Michael Ende ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1979 ก่อนที่จะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษและออกวางจำหน่ายในปีค.ศ. 1983 โดยในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้น ก็ได้ Wolfgang Petersen ผู้กำกับชาวเยอรมัน ที่มีผลงานในภายหลังชื่อดังอย่าง Troy หรือ Air Force One มารับหน้าที่กำกับ ซึ่งตัวหนังเองนั้นก็ได้รับเสียงวิจารณ์ในแง่บวกอย่างล้นหลาม โดยนักวิจารณ์ชื่อดังอย่าง โรเจอร์ อีเบิร์ต ก็ได้ให้ความจำกัดความว่า “Wolfgang สามารถสร้างโลกทั้งใบขึ้นมาใหม่ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะ”
The Iron Giant (1999)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนของ Ted Hughes ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ. 1968 ถึงแม้ว่าภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องรายได้เท่าที่ควร แต่มันก็ได้รับคำชมจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ โดยมีเรตติ้งในเว็ปไซค์ที่รวบรวมบทวิจารณ์ชื่อดังอย่าง Rottentomatoes ถึง 98% จากนักวิจารณ์ชั้นนำในอเมริกาทั้งหมด 98 คน โดยผู้กำกับ Brad Bird ก็ยังก้าวไปรับหน้าที่กำกับ The Incredibles และ Ratatouille ให้กับหนังอนิเมชั่นสุดฮิตของ Pixar อีกด้วย
101 Dalmatians (1996)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนของ Dodie Smith ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ. 1956 โดยภาพยนตร์จากดิสนี่ย์เรื่องนี้ ได้นักแสดงมากฝีมืออย่าง เกลน โคลส มารับบทเป็น Cruella de Vil แฟชั่นดีไซน์เนอร์สุดโหดได้อย่างยอดเยี่ยม และมันก็ยังประสบความสำเร็จ โดยสามารถทำเงินได้มากกว่า 320 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลก และก็ยังให้กำเนิดภาคต่ออย่าง 102 Dalmatians ออกมาในปี 2000
Peter Pan (2003)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนของ J. M. Barrie ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1902 โดยภาพยนตร์เวอร์ชั่นล่าสุดนี้ เป็นเพียงแค่เวอร์ชั่นหนึ่งในหลายสิบครั้งที่มันถูกนำมาดัดแปลง ทั้งอนิเมชั่นของดิสนี่ยในปี 1953 หรือ Hook ที่ถูกสร้างในปี 1991 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ถูกตีความใหม่โดยพ่อมดฮลลิวู้ด สตีเว่น สปีลเบิร์ค โดยในเวอร์ชั่นล่าสุดนั้น ก็ได้ผู้กำกับฝีมือดีอย่าง พี เจ โฮแกน มารับหน้าที่เล่าเรื่องราว ซึ่งเขาก็ได้เดินตามเส้นเรื่องของต้นฉบับอย่างเคร่งครัด และทำให้มันได้รับความนิยมจากแฟนหนังสือต้นฉบับอย่างมาก
Harry Potter Series (2001 - 2012)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนชุดของ J. K. Rowling โดยภาคแรกถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ. 1997 นี้อาจจะเป็นหนังสือชุดที่มีอิทธิพลต่อเยาวชนในยุคนี้อย่างมาก โดยมันสามารถขายหนังสือรวมกันได้กว่า 400 ล้านเล่ม, ถูกแปลมากกว่า 67 ภาษาทั่วโลก และสี่เล่มล่าสุดนั้นก็ยังสามารถทุบสถิติการขายเร็วที่สุดของภาคก่อนหน้านี้ทุกๆครั้ง ซึ่งถ้ามองถึงคุณค่าในตลาดของหนังสือชุดนี้ มันก็มีมูลค่าถึง 7,000 ล้านปอนด์เลยทีเดียว โดยในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้นก็ยังทำลายสถิติไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน โดยทั้งห้าเรื่องที่สร้างออกมาแล้วนั้น ก็มีชื่อติดอยู่ใน 20 อันดับหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาล
Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนชุดของ C. S. Lewis ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1950 โดยมันเป็นหนังสือชุดที่ได้รับการกล่าวขวัญว่าเป็น The Lord of the Rings แห่งวรรณกรรมเยาวชน และมีชื่ออยู่ใน 100 อันดับหนังสือภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดของนิตยสาร TIME ซึ่งภาพยนตร์ที่หยิบมาดัดแปลงในปี 2005 นี้ ก็ไม่ได้ทำให้เหล่าแฟนๆต้องผิดหวังแต่อย่างใด มันได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ และยังได้รับรางวัลออสการ์ในสาขาแต่งหน้ายอดเยี่ยมอีกด้วย ซึ่งในปีนี้นั้น พวกเราก็ได้รับชมภาคสองที่มีชื่อว่า Chronicles of Narnia: Prince Caspian ซึ่งก็ประสบความสำเร็จไม่ด้อยไปกว่ากัน และตอนนี้ทีมงานทุกคนก็กำลังเตรียมงานสร้าง สำหรับภาคสามที่ชื่อว่า Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ไว้เอาแล้วด้วย
Charlie and the Chocolate Factory (2005)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนของ Roald Dahl ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1964 โดยความพิเศษของโปรเจ็คนี้ ก็คือเป็นการร่วมงานกันอีกครั้งของผู้กำกับ ทิม เบอร์ตัน และนักแสดงมากความสามารถอย่าง จอห์นนี่ เด็ปป ซึ่งมันก็ไม่ได้ทำให้แฟนๆหนังและหนังสือต้องผิดหวัง โดยสามารถทำรายได้รวมทั่วโลกไปถึง 475 ล้านเหรียญสหรัฐ เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาเครื่องแต่งกาย และก็ทำให้นักแสดงนำ จอห์นนี่ เด็ปป ได้รับรางวัลดาราแห่งปีจาก Teen Choice Awards ไปครอง
Marry Poppins (1964)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนชุดของ P.L. Travers ที่วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1934 มันถูกดัดแปลงภาพยนตร์แนวมิวสิเคิลโดยสตูดิโอดิสนี่ย์ ซึ่งก็ได้นักแสดงชื่อดังสองคนในขณะนั้นอย่าง จูลี่ แอนดรูว์ และ ดิก แวน ไดท์ มารับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการกล่าวขวัญว่า เป็นภาพยนตร์แนวมิวสิเคิลที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ โดยได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 13 สาขา ก่อนที่จะได้รับรางวัลถึง 5 สาขาด้วยกัน (ดารานำหญิงยอดเยี่ยม, ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, เพลงบรรเลงยอดเยี่ยม, เพลงประกอบยอดเยี่ยม "Chim Chim Cher-ee" และเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม)
How the Grinch Stole Christmas (2000)
ดัดแปลงมาจากหนังสือภาพของ Dr. Seuss ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1957 โดยมันเคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นขนาดสั้นในปีค.ศ. 1966 ก่อนที่จะถูกดัดแปลงให้เป็นภาพยนตร์ใหญ่โดยผู้กำกับ รอน โฮเวิร์ด และได้พระเอกหน้าทะเล้นอย่าง จิม แคร์รี่ มารับบทเป็น The Grinch ตัวละครเอกในเรื่อง โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้อย่างถล่มทลาย มีรายรับรวมกว่า 345 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลก เข้าชิงถึงสามรางวัลออสการ์ โดยคว้ารางวัลในด้านการแต่งหน้ามาได้
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004)
ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนชุดของ Daniel Handler ที่ถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ 1999 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรวบรวม 3 เล่มแรกเข้าด้วยกัน (จากทั้งหมด 13 เล่มจบ) ซึ่งเล่าถึงการผจญภัยของสามพี่น้อง Baudelaire ที่ต้องรับมือกับลุงผู้ชั่วร้าย ที่รับบทโดย จิม แครี่ย์ ซึ่งผลงานนี้ก็ได้รับเสียงตอบรับในแง่บวกจากนักวิจารณ์ โดยฮีโร่เด็กทั้งสามคนก็ได้รับคำชมเชยจากทุกคนโดยเฉพาะพี่สาวคนโต ที่นักวิจารณ์คนหนึ่งได้พูดเอาไว้ว่า “เสน่ห์ของ เอมิลี่ จะทำให้หัวใจของผู้ชมเป็นล้านต้องละลาย”
Kornpanut Chainichayakul .. moonOi
Online Marketing Executive
Sahamongkolfilm International Co., Ltd.
388 S.P. Building 9th B Fl. Phaholyothin Road
Samsennai Phayathai
Bangkok 10400 Thailand
Tel. 0-2273-0939 - 9 ext. 135
Fax. 0-2273-0989
Mobile. 08-1580-3266
E-Mail : kornpanut@sahamongkolfilm.com
msn : jackanapes_noi@hotmail.com
http://www.sahamongkolfilm.com