กรุงเทพฯ--20 มี.ค.--เจโทร
สร้างความเข้มแข็งในการแข่งขัน เจโทร สนับสนุนอุตสาหกรรมยานยนต์ระดับอาเซียน
องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น หรือ เจโทร กรุงเทพ ขอเชิญท่านมาร่วมพิธีเปิดงาน ASEAN Auto Supporting Industry Conference ครั้งที่ 5 ในวันศุกร์ที่ 24 มีนาคม 2548 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค (BITEC) ชั้น 2 ระหว่างเวลา 9.30 -10.30 น.
ในการจัดงานครั้งนี้ เจโทร หวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลและนำเสนอข้อมูลใหม่ๆ ที่ทันต่อสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเป็นข้อมูลที่เกี่ยวกับการสร้างความเข้มแข็งในการสนับสนุนธุรกิจอุตสาหกรรรมยานยนต์ระดับอาเซียน ซึ่งเป็นภาคอุตสาหกรรมที่มีการแข่งขันอย่างสูง และถูกนำเปรียบเทียบชั้นเชิงธุรกิจกับประเทศจีนและอินเดีย รวมถึงการช่วงชิงให้ได้มาซึ่งโอกาสทางธุรกิจเพื่อที่จะได้ทราบถึงแผนจัดซื้อชิ้นส่วนรถยนต์ของบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของโลก
WHAT ในงาน ASEAN Auto Supporting Industry Conference ครั้งที่ 5 นี้ จะสะท้อนการพัฒนาการสนับสนุนอุตสาหกรรมยานยนต์ระดับอาเซียนที่เกิดขึ้นในทุกวันนี้ การประชุมที่จัดขึ้นจะมีการนำเสนอจุดแข็ง จุดอ่อน โอกาสและการอุปสรรคของการแข่งขันในประเทศอาเซียน เพื่อที่จะสร้างความเข้มแข็งให้มากยิ่งขึ้น ผู้เข้าร่วมสัมมนาจะได้เข้าใจมาตราฐานที่ใช้สำหรับการแข่งขันในระดับอาเซียน และได้รู้ถึงแผนการจัดซื้อของกลุ่มผู้ผลิตยานยนต์ใหญ่ระดับโลกและของประเทศญี่ปุ่น อีกทั้ง ยังมีการนำเสนอแนวโน้มเทคโนโลยีที่จะเกิดขึ้นในอนาคตด้วย และนี่ถือเป็นครั้งแรกที่อุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศอินเดียและจีน จะเข้าร่วมงานสัมมนาในครั้งนี้
WHO 1. นายคุนิโอะ สุมิโยชิ รองประธานบริหาร เจโทร สำนักงานใหญ่
2. นายสุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ รักษาการรองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม ประเทศไทย
3. นายอดิศักดิ์ โรหิตะศุน, ประธาน สมาพันธ์ยานยนค์อาเชียน และ สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์แห่งประเทศไทย
4. ศาสตราจารย์ดอกเตอร์ชูจิโร่ อุราตะ บัณฑิตวิทยาลัยเอเซีย-แปซิฟิคศึกษา มหาวิทยาลัยวาเซะดะ ประเทศญี่ปุ่น
WHEN วันที่ 24 มีนาคม 2548 เวลา 9.00 — 10.30 น.
WHERE ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค (BITEC) ชั้น 2 ห้อง GH 202
โปรดยืนยันการเข้าร่วมงานของท่าน ได้ที่คุณชุติมา เจโทร กรุงเทพ chutima_D@jetro.go.jp หรือโทรศัพท์ 02-536-441-ต่อ 147 หรือที่ดร.เพ็ญศรี ที่ปรึกษาเจโทร กรุงเทพ mailpensri@yahoo.comหรือโทรศัพท์ 01-8103151
To strengthen the competitiveness of ASEAN Auto Supporting Industry
The Japan External Trade Organization or JETRO Bangkok is pleased to invite you to attend the opening ceremony of The 5th ASEAN Auto Supporting Industry Conference to be held in Bangkok on Friday March 24, 2006 from 9.00 - 10.30 hrs, at BITEC, Ground hall on the 2nd Floor. JETRO would like to see the Conference, a forum for updating and sharing information of auto supporting industries to strengthen ASEAN —wide competitiveness of this industry compared with China and India and business matching opportunities for procurement.
WHAT The 5th ASEAN Auto Supporting Industry Conference will reflect to date the development of ASEAN Auto Supporting Industry. This conference will present ASEAN’s strength, weakness, opportunity and threat in order to strengthen their competitiveness. ASEAN participants will understand the benchmarking for competitiveness, knowing the procurement plan for major world auto makers and Japanese auto makers. Trend of future technology will also be presented for ASEAN participants. This is the first time that participants from India and China Auto Supporting Industry are invited to join the conference.
WHO 1. Mr. Kunio Sumiyoshi, Executive Vice President, JETRO HQ,
2. H.E. Mr. Suriya Jungrungreangkit, Acting Deputy Prime Minister, Minister of Industry, Thailand
3. Mr. Adisak Rohitasune, Chairman, ASEAN Automotive Federation, Thai Automotive Industry Association
4. Prof Shujiro, Urata, Ph.D. Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda Unversity
WHEN March 24, 2005, 9.00 -10.30 hours
WHERE BITEC Ground Hall on the 2nd floor, GH202
Interview can be arranged upon request. Please confirm your presence by sending your message to Ms. Chutima Duangpanich, ( chutima_D@jetro.go.jp ), JETRO Bangkok, tel. 02 253 6441 ext. 147 or to Dr. Pensri Tasnavites ( mailpensri@yahoo.com ), Consultant, tel. 01 810 3151