กรุงเทพฯ--14 มิ.ย.--เจแปนฟาวน์เดชั่น
All films are subtitled in Thai unless specified otherwise Free admission at the Seminar Rom of the Japan Foundation, Bangkok at 18.30 hours. ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาไทย ยกเว้นที่ระบุไว้ว่าเป็นภาษาอังกฤษ เข้าชมฟรี ที่ห้องสัมนาใหม่ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ เวลา 18.30 น.
July 2010: Sports
Fri. 2 Jul 2010 Kohei’s Race (?????????)
18:30 โคเฮ 1992
Directed by KUBOTA Suguru (????) 113 mins
Sat 3 Jul 2010 A Scene at the Sea (?????????)
15:00 ทะเลแสนเงียบ 1991
Directed by KITANO Takeshi (???) 101 mins
Fri 9 Jul 2010 Take Me Out to Snow Land (???????????)
18:30 พาฉันไปสกีด้วยนะ 1987
Directed by BABA Yasuo (?? ??) 98 mins
Fri 16 Jul 2010 The Yamashita Story (??????)
18:30 ยามาชิตะยอดยูโด 1985
Directed by MATSUBAYASHI Sokei (????) 101 min
Sat 17 Jul 2010 Swimming Up Stream (??????)
15:00 ปลาเงินปลาทองกระทุ้งน้ำ 1990
Directed by MATSUOKA Joji (????) 95 mins
Fri 23 Jul 2010 Aiko Sweet Sixteen (??????)
18:30 สาวสิบหก 1983
Directed by IMAZEKI Akiyoshi (?? ????) 98 mins
Fri 30 Jul 2010 Aiki (???)
18:30 ไอคิ 2002
Directed by TENGAN Daisuke (????) 119 mins
Fri. 2 Jul 2010 Kohei's Race
As a boy, Kohei once rode on his brother’s motorcycle trying to escape from a pursuing squad car. Because of Kohei’s cowardice, the two were captured by the police. Later on he lost his brother who died in a motorcycle accident. Since then Kohei is afraid of racing even on the running track at school. One day when Kohei finishes reparing his brother’s motorcycle and sets out despite his fatherีs objection. In a practically exact duplication of the previous incident, Kohei is chased by a squad car but this time he succeeds in making the escape. This experience seems to help him overcome his fears as he finally gives his all in a race at school.
โคเฮตอนเป็นเด็ก โคเฮเคยขี่มอเตอร์ไซค์ของพี่ชายหนีรถตำรวจที่คอยติดตาม แต่ไปไม่รอดเพราะความงกเงิ่นของเขาเอง ต่อมาเมื่อเป็นวัยรุ่น เขาก็ต้องเสียพี่ชายไปในอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์ ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้เขาเกิดความขลาดกลัวในเรื่องที่เกี่ยวกับการแข่งขันโดยใช้ความเร็ว แม้แต่การวิ่งผลัด เขาก็ไม่สามารถวิ่งให้สุดกำลังได้ วันหนึ่ง หลังจากซ่อมรถมอเตอร์ไซค์ของพี่ชายเสร็จ เขาก็ตัดสินใจเอารถออกถนนโดยไม่ฟังคำทัดทานของบิดา เขาถูกตำรวจไล่กวดอีก แต่คราวนี้เขาหนีรอดมาได้สำเร็จ เรียกความมั่นใจของเขาให้กลับคืนมาได้
Sat 3 Jul 2010 A Scene at the Sea
Shigeru who is deaf and dump is a garbage collector. He loves surfing. He enters the contest one after another and wins a trophy.
ทะเลแสนเงียบ
ชิเงรุซึ่งหูหนวกและเป็นใบ้มีอาชีพเก็บขยะ เขารักการโต้คลื่นเป็นชีวิตจิตใจ หลังจากพยายามฝึกฝนอย่างหนัก เขาก็เข้าแข่งขันกระดานโต้คลื่นครั้งแล้วครั้งเล่าจนได้รับรางวัล
Fri 9 Jul 2010 Take Me Out to the Snow Land
Fumio is a young man who loves skiing. On a skiing trip during Christmas time, he meetsand falls in love with Yu but he is too awkward to approach her. One day he meets her at their company’s managing director’s office, and their relationship resumes. On Valentines Day, Yu gives him a gift symbolic of her real feeling for him.
พาฉันไปสกีด้วยนะ
ฟุมิโอะหนุ่มผู้คลั่งไคล้สกี ตกหลุมรักสาวยู ระหว่างการไปสกีในช่วงหยุดคริสต์มาส แต่ก็พลาดโอกาสที่จะสานต่อความสัมพันธ์กับเธอ จนกระทั่งวันหนึ่งจึงพบกับเธอโดยบังเอิญที่ออฟฟิศของผู้จัดการ ความสัมพันธ์ระหว่างสองหนุ่มสาวจึงดำเนินต่อไป ในวันวาเลนไทนส์ ยูมอบของขวัญซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกที่แท้จริงของเธอแก่เขา
Fri 16 Jul 2010 The Yamashita Story
This is story of Yamashita Yasuhiro, the world's strongest judo competitor, who won the gold medal at the 1994 Los Angeles Olympics.
ยามาชิตะยอดยูโด
อัตชีวประวัติของยาซึฮิโร่ ยามาชิตะ นักยูโดที่แข็งแกร่งที่สุดของโลก ผู้ที่เคยรับเหรียญทองจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิค ปี 1994 ที่ลอสแองเจลิส
Sat 17 Jul 2010 Swimming up Stream
This is one of many recent films in Japan directly adapted from manga or Japanese comics. More than most films, Swimming Upstream reveals its origins through its bald manipulation of adolescent desire. The story primarily centers on a love triangle between young boys and girls.
ปลาเงินปลาทองกระทุ้งน้ำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องดัดแปลงมาจากมังงะ หรือหนังสือการ์ตูนของญี่ปุ่น ใช้ชีวิตรักของวัยรุ่นในการดำเนินเรื่องอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งทั้งหมด จะเน้นที่รักสามเส้าของหนุ่มสาว
Fri 23 Jul 2010 Aiko Sweet Sixteen
Aiko is a freshman at a public high school in Nagoya City who is struggling to get over the problems of human relation in her small but double-faced world.
สาวสิบหก
ไอโกะ นักเรียนชั้นปีที่หนึ่งของโรงเรียนมัธยมปลายในเมืองนาโงย่า ผู้กำลังฟันฝ่าปัญหาต่างๆ ในชีวิตวัยรุ่นของเธอ โดยเฉพาะเรื่องมนุษย์สัมพันธ์ในโลกเล็กๆ แต่เต็มไปด้วยการตีสองหน้า
Fri 30 Jul 2010 Aiki
Ashihara Taichi is a boxer but a motorcycle accident leaves his lower body paralyzed. A coincidence leads him to meet Samako at the night market. One day, Taichi goes to see Samako at a Shinto shrine, and becomes fascinated with Aiki Jujutsu, a school of Aikido. The master Hiraishi receives the newcomer warmly. Taichi begins to think of his wheelchair as a part of his body, and makes gradual progress.
ไอคิ
อาชิฮาระ ไทจิ เป็นนักมวยดาวรุ่ง แต่อุบัติเหตุทางจักรยานยนต์ทำให้ร่างกายช่วงล่างเขาต้องเป็นอัมพาต เขาได้พบกับ ซามาโกะ ในตลาดโต้รุ่ง วันหนึ่ง ไทจิไปพบกับซามาโกะที่ศาลเจ้าและได้ตื่นตากับไอคิ ยูยุทซึ ที่โรงเรียนสอนไอคิโด ซึ่ง อาจารย์ฮิราอิฉิ ก็ต้อนรับสมาชิกใหม่อย่างอบอุ่น ไทจิเริ่มรู้สึกว่าเก้าอี้เข็นเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายและสามารถฝึกฝนได้ก้าวหน้า