กรุงเทพ--5 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกรณีการอสัญกรรมของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย
ตามที่นาย Andranik Margaryan นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2550 ในการนี้ พล.อ.สุรยุทธ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Robert Kocharian ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย ดังนี้
Excellency,
It is with a deep sense of shock that I have learned of the passing away of His Excellency Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia.
The friendly and enthusiastic character that Mr. Andranik Margaryan had shown throughout his visit to Thailand in 2005 has truly paved the way for the betterment of the bilateral cooperation between our two countries. On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey to Your Excellency, to the Government and the people of the Republic of Armenia as well as to the Margaryan family, our profound sympathy heartfelt condolences at this time of bereavement.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Vartain Oskanian รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาร์เมเนีย ดังนี้
Excellency,
I am deeply saddened to learn of the passing away of His Excellency Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia.
I wish to convey to Your Excellency as well as to the bereaved family my heartfelt condolences and sympathy for this great loss.
Accept, Excellency, the assurance of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกรณีการอสัญกรรมของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย
ตามที่นาย Andranik Margaryan นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2550 ในการนี้ พล.อ.สุรยุทธ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Robert Kocharian ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอาร์เมเนีย ดังนี้
Excellency,
It is with a deep sense of shock that I have learned of the passing away of His Excellency Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia.
The friendly and enthusiastic character that Mr. Andranik Margaryan had shown throughout his visit to Thailand in 2005 has truly paved the way for the betterment of the bilateral cooperation between our two countries. On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey to Your Excellency, to the Government and the people of the Republic of Armenia as well as to the Margaryan family, our profound sympathy heartfelt condolences at this time of bereavement.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Vartain Oskanian รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาร์เมเนีย ดังนี้
Excellency,
I am deeply saddened to learn of the passing away of His Excellency Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of the Republic of Armenia.
I wish to convey to Your Excellency as well as to the bereaved family my heartfelt condolences and sympathy for this great loss.
Accept, Excellency, the assurance of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-