กรุงเทพ--14 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่เครื่องบินพาณิชย์สายการบินการูดาของอินโดนีเซียประสบอุบัติเหตุที่เมืองยอร์กยาการ์ตา และเป็นเหตุให้มีชาวออสเตรเลียเสียชีวิต 5 ราย ประกอบด้วยที่ปรึกษาด้านสารนิเทศ เจ้าหน้าที่ AusAids เจ้าหน้าที่ตำรวจออสเตรเลีย และผู้สื่อข่าวออสเตรเลีย อีกทั้งยังมีผู้บาดเจ็บอีก 5 ราย นั้น
นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Alexander Downer รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลียต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Dear Alex,
I am saddened to have learned of the plane crash in Yogyakarta on 7 March 2007,which sadly resulted in the casualties of Australian citizens and diplomats last week.
Thailand joins you and our Australian friends in this hour of mourning. I wish to convey, through you, my heartfelt condolences to their families and friends and wish those injured to quick recovery. Our thoughts and prayers are with them during this difficult time.
With my warm regards,
Yours sincerely,
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่เครื่องบินพาณิชย์สายการบินการูดาของอินโดนีเซียประสบอุบัติเหตุที่เมืองยอร์กยาการ์ตา และเป็นเหตุให้มีชาวออสเตรเลียเสียชีวิต 5 ราย ประกอบด้วยที่ปรึกษาด้านสารนิเทศ เจ้าหน้าที่ AusAids เจ้าหน้าที่ตำรวจออสเตรเลีย และผู้สื่อข่าวออสเตรเลีย อีกทั้งยังมีผู้บาดเจ็บอีก 5 ราย นั้น
นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Alexander Downer รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลียต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Dear Alex,
I am saddened to have learned of the plane crash in Yogyakarta on 7 March 2007,which sadly resulted in the casualties of Australian citizens and diplomats last week.
Thailand joins you and our Australian friends in this hour of mourning. I wish to convey, through you, my heartfelt condolences to their families and friends and wish those injured to quick recovery. Our thoughts and prayers are with them during this difficult time.
With my warm regards,
Yours sincerely,
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-