กรุงเทพ--21 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2550 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร นายเตช บุนนาค อดีตปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการฝึกอบรมล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ และร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกรมเอเชียตะวันออก กระทรวงการต่างประเทศ กับสาขาวิชาเขมร ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เรื่องความร่วมมือในการดำเนินโครงการพัฒนาล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ โดยมีนายอนุสนธิ์ ชินวรรโณ อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก และศาสตราจารย์ ดร.วิรุณ ตั้งเจริญ อธิการบดีมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เป็นผู้ร่วมลงนาม เพื่อยืนยันเจตนารมณ์และความเข้าใจร่วมกันในการดำเนินโครงการพัฒนาล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ภายใต้โครงการ Flagship เพื่อส่งเสริมความไว้วางใจระหว่างไทยกับเพื่อนบ้าน ประจำปีงบประมาณ 2550 ของกระทรวงการต่างประเทศ และเป็นไปตามความเห็นชอบร่วมกันระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลกัมพูชา
โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อฝึกอบรม เพิ่มพูนทักษะ เสริมสร้างสมรรถนะด้านความรู้และเทคนิคตามหลักวิชาการ แก่บุคลากรไทยเพื่อให้สามารถพัฒนาไปสู่การเป็นล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ซึ่งจะช่วยลดการขาดแคลนบุคลากรที่สามารถเป็นล่ามมืออาชีพและเป็นผู้รอบรู้ในด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย — เขมร ได้ อีกทั้งเป็นการพัฒนาทรัพยากรบุคคลของชาติและตอบสนองต่อความต้องการของภาครัฐและเอกชนในด้านการเป็นล่ามและผู้แปลภาษาไทย — เขมร อันจะมีส่วนช่วยสนับสนุนนโยบายของไทยในการส่งเสริมความสัมพันธ์และพัฒนาความร่วมมือ กับประเทศกัมพูชาในสาขาต่าง ๆ รวมทั้งเสริมสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจให้เกิดขึ้นทั้งในระดับรัฐบาลและระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศต่อไป และพัฒนาต่อยอดไปสู่การพัฒนาล่ามภาษาไทยกับภาษาประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ ในอนาคต
โครงการฝึกอบรมล่ามภาษาไทย — เขมร ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากทั้งนิสิต นักศึกษา และข้าราชการที่ต้องทำงานเกี่ยวข้องกับกิจการชายแดนไทย — กัมพูชา ทั้งนี้ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒมีเป้าหมายคัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม จำนวน 10 - 15 คน เพื่อเข้าร่วมโครงการดังกล่าวและจะใช้เวลาฝึกอบรมประมาณ 6 เดือน (ระหว่างวันที่ 18 มิถุนายน — 14 ธันวาคม 2550) ซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตบุคลากรล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ออกสู่ตลาดธุรกิจ การค้า และสนับสนุนงานต่าง ๆ ของภาครัฐได้ในราวต้นปี 2551 นี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2550 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร นายเตช บุนนาค อดีตปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการฝึกอบรมล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ และร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกรมเอเชียตะวันออก กระทรวงการต่างประเทศ กับสาขาวิชาเขมร ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เรื่องความร่วมมือในการดำเนินโครงการพัฒนาล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ โดยมีนายอนุสนธิ์ ชินวรรโณ อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก และศาสตราจารย์ ดร.วิรุณ ตั้งเจริญ อธิการบดีมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เป็นผู้ร่วมลงนาม เพื่อยืนยันเจตนารมณ์และความเข้าใจร่วมกันในการดำเนินโครงการพัฒนาล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ภายใต้โครงการ Flagship เพื่อส่งเสริมความไว้วางใจระหว่างไทยกับเพื่อนบ้าน ประจำปีงบประมาณ 2550 ของกระทรวงการต่างประเทศ และเป็นไปตามความเห็นชอบร่วมกันระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลกัมพูชา
โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อฝึกอบรม เพิ่มพูนทักษะ เสริมสร้างสมรรถนะด้านความรู้และเทคนิคตามหลักวิชาการ แก่บุคลากรไทยเพื่อให้สามารถพัฒนาไปสู่การเป็นล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ซึ่งจะช่วยลดการขาดแคลนบุคลากรที่สามารถเป็นล่ามมืออาชีพและเป็นผู้รอบรู้ในด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย — เขมร ได้ อีกทั้งเป็นการพัฒนาทรัพยากรบุคคลของชาติและตอบสนองต่อความต้องการของภาครัฐและเอกชนในด้านการเป็นล่ามและผู้แปลภาษาไทย — เขมร อันจะมีส่วนช่วยสนับสนุนนโยบายของไทยในการส่งเสริมความสัมพันธ์และพัฒนาความร่วมมือ กับประเทศกัมพูชาในสาขาต่าง ๆ รวมทั้งเสริมสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจให้เกิดขึ้นทั้งในระดับรัฐบาลและระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศต่อไป และพัฒนาต่อยอดไปสู่การพัฒนาล่ามภาษาไทยกับภาษาประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ ในอนาคต
โครงการฝึกอบรมล่ามภาษาไทย — เขมร ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากทั้งนิสิต นักศึกษา และข้าราชการที่ต้องทำงานเกี่ยวข้องกับกิจการชายแดนไทย — กัมพูชา ทั้งนี้ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒมีเป้าหมายคัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม จำนวน 10 - 15 คน เพื่อเข้าร่วมโครงการดังกล่าวและจะใช้เวลาฝึกอบรมประมาณ 6 เดือน (ระหว่างวันที่ 18 มิถุนายน — 14 ธันวาคม 2550) ซึ่งคาดว่าจะสามารถผลิตบุคลากรล่ามภาษาไทย — เขมร ระดับมืออาชีพ ออกสู่ตลาดธุรกิจ การค้า และสนับสนุนงานต่าง ๆ ของภาครัฐได้ในราวต้นปี 2551 นี้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-