กรุงเทพ--11 ก.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ระเบิดที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2548 และ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้มีถ้อยแถลงประณามการก่อการร้ายดังกล่าว (ข่าวสารนิเทศ ที่ 380/2548 ลงวันที่ 7 กรกฎาคม 2548) ไปแล้วนั้น
นายกรัฐมนตรีได้มีสารถึงนาย Tony Blair นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ก็ได้มีสารถึงนาย Jack Straw รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร แสดงความเสียใจในกรณีดังกล่าว มีข้อความ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
“Excellency,
I am profoundly shocked and saddened to learn of the series of explosions that shook London this morning. Our deepest sympathies are with the families of those innocent people who lost their lives as well as with those who were injured in this dreadful event.
The Royal Thai Government condemns these acts of violence and remains firmly committed to cooperating closely with the international communities to fight against terrorism.
(Dr. Thaksin Shinawatra)
Prime Minister of Thailand”
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร
“Excellency,
I was deeply shocked to hear the awful news of the explosions in London today. During this time of grief, I wish to extend my heartfelt condolences to all those affected by these horrific crimes. Thailand condemns all acts of violence committed by terrorists. We will continue to work closely with the international community in the global fight against terrorism.
My thoughts and prayers are with the people of the United Kingdom during this very difficult period.
(Dr. Kantathi Suphamongkhon)
Minister of Foreign Affairs of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ระเบิดที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2548 และ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้มีถ้อยแถลงประณามการก่อการร้ายดังกล่าว (ข่าวสารนิเทศ ที่ 380/2548 ลงวันที่ 7 กรกฎาคม 2548) ไปแล้วนั้น
นายกรัฐมนตรีได้มีสารถึงนาย Tony Blair นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร และ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ก็ได้มีสารถึงนาย Jack Straw รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร แสดงความเสียใจในกรณีดังกล่าว มีข้อความ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
“Excellency,
I am profoundly shocked and saddened to learn of the series of explosions that shook London this morning. Our deepest sympathies are with the families of those innocent people who lost their lives as well as with those who were injured in this dreadful event.
The Royal Thai Government condemns these acts of violence and remains firmly committed to cooperating closely with the international communities to fight against terrorism.
(Dr. Thaksin Shinawatra)
Prime Minister of Thailand”
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร
“Excellency,
I was deeply shocked to hear the awful news of the explosions in London today. During this time of grief, I wish to extend my heartfelt condolences to all those affected by these horrific crimes. Thailand condemns all acts of violence committed by terrorists. We will continue to work closely with the international community in the global fight against terrorism.
My thoughts and prayers are with the people of the United Kingdom during this very difficult period.
(Dr. Kantathi Suphamongkhon)
Minister of Foreign Affairs of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-