กรุงเทพ--8 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนาย Karim Massimov นายกรัฐมนตรีคาซัคสถานในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your recent appointment as Prime Minister of the Republic of Kazakhstan. I am confident that the close and cordial bilateral relationship between our two countries will continue to expand in the years to come. I wish you every success.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนาย Marat Tazhin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your Note dated October 2006 congratulating me on my appointment as Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand. It is indeed an honour for me to be part of this Government. I can assure you that the steps this Government takes over the next year will show that Thailand’s commitment to democratic values and the promotion and protection of human rights has not wavered. Indeed, we anticipate a smooth and swift return to democracy and national reconciliation and are working on ensuring that free and fair general elections take place at the earliest opportunity.
Thailand will continue to play a constructive role in international affairs and to ensure foreign policy continuity. With this in mind, Thailand will continue to work closely with Kazakhstan to further strengthen bilateral relations as well as cooperation in regional and international fora. The two countries share a commitment to enhancing cooperation in Asia, as reflected in our support for one another’s initiatives in this regard, from the Asian Cooperation Dialogue (ACD) to the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA). May I take this opportunity to commend Kazakhstan for successfully hosting the CICA Summit in June this year which saw the establishment of the CICA Secretariat in Almaty. Your President’s initiative has truly come to fruition. Rest assured of Thailand’s continued support.
I look forward to working closely with Your Excellency to promote closer and more comprehensive relations between our two countries and stronger ties of friendship between two peoples.
Accept, Excellency, the assurance of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนาย Karim Massimov นายกรัฐมนตรีคาซัคสถานในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your recent appointment as Prime Minister of the Republic of Kazakhstan. I am confident that the close and cordial bilateral relationship between our two countries will continue to expand in the years to come. I wish you every success.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนาย Marat Tazhin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to express my appreciation for your Note dated October 2006 congratulating me on my appointment as Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand. It is indeed an honour for me to be part of this Government. I can assure you that the steps this Government takes over the next year will show that Thailand’s commitment to democratic values and the promotion and protection of human rights has not wavered. Indeed, we anticipate a smooth and swift return to democracy and national reconciliation and are working on ensuring that free and fair general elections take place at the earliest opportunity.
Thailand will continue to play a constructive role in international affairs and to ensure foreign policy continuity. With this in mind, Thailand will continue to work closely with Kazakhstan to further strengthen bilateral relations as well as cooperation in regional and international fora. The two countries share a commitment to enhancing cooperation in Asia, as reflected in our support for one another’s initiatives in this regard, from the Asian Cooperation Dialogue (ACD) to the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA). May I take this opportunity to commend Kazakhstan for successfully hosting the CICA Summit in June this year which saw the establishment of the CICA Secretariat in Almaty. Your President’s initiative has truly come to fruition. Rest assured of Thailand’s continued support.
I look forward to working closely with Your Excellency to promote closer and more comprehensive relations between our two countries and stronger ties of friendship between two peoples.
Accept, Excellency, the assurance of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-