กรุงเทพ--25 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวานนี้ ( 24 ม.ค. 50) นายกิตติ วะสีนนท์ อธิบดีกรมสารนิเทศ ในฐานะประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ และ ศ. คลินิก น.พ. สุพัฒน์ วานิชย์การ เลขาธิการมูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ ร่วมแถลงข่าวพิธีพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ประจำปี 2549 สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
ในปี 2549 คณะกรรมการมูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ ซึ่งสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเป็นองค์ประธาน ได้พิจารณาผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 จำนวน 59 ราย จาก 29 ประเทศ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ.2549 โดยคณะกรรมการมูลนิธิฯ มีมติตัดสินมอบรางวัลแก่คณะแพทย์ผู้อุทิศตนศึกษาค้นคว้าและพัฒนาวิธีการรักษาผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วง โดยการใช้เครื่องดื่มเกลือแร่ (Oral Rehydration Solution, ORS หรือ Oral Rehydration Therapy, ORT) ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 และทศวรรษที่ 1970 ซึ่งเป็นเทคโนโลยีแบบพอเพียง ที่มีประสิทธิภาพสูงและราคาถูก สามารถช่วยชีวิตผู้ป่วยได้ปีละมากกว่า 3 ล้านคน ดังมีรายชื่อคณะแพทย์ที่สมควรได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 ดังนี้
สาขาการแพทย์ ได้แก่ ศาสตราจารย์นายแพทย์สแตนลีย์ จี ชูลท์ซ (Professor Stanley G. Schultz) ศาสตราจารย์ภาควิชาชีววิทยา และเภสัชวิทยาผสมผสาน (Integrative Biology and Pharmacology) คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทกซัส นครฮุสตัน สหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 สาขาการแพทย์ จากผลงานการค้นพบความรู้พื้นฐานว่าน้ำตาลสามารถช่วยให้การดูดซึมของเกลือโซเดียมในลำไส้เล็กดีขึ้นโดยน้ำตาลจับคู่กับโซเดียม จะถูกดูดซึมเข้าสู่เซลล์ของลำไส้เล็กดีกว่าโซเดียมตัวเดียว ความรู้พื้นฐานนี้ได้รับการยอมรับทั่วโลกสามารถอธิบายกลไกทางวิทยาศาสตร์ว่า เหตุใดเครื่องดื่มเกลือแร่ที่ประกอบด้วยน้ำตาลและเกลือจึงสามารถแก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้
สาขาการสาธารณสุข มีผู้ได้รับพระราชทานรางวัล 3 ท่านได้แก่
1. นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลิน (Dr. David R. Nalin) อดีตผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการแผนกวัคซีน บริษัท เมอร์คแอนด์โค อิงค์ มลรัฐเพนซิลวาเนีย สหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากผลงานการศึกษาทดลองทางคลินิก ในทศวรรษที่ 1960 ว่า เครื่องดื่มเกลือแร่ สามารถใช้แก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้ โดยร่วมกับ นายแพทย์ริชาร์ด เอ แคชและทีมผู้วิจัยในห้องปฏิบัติการวิจัยอหิวาตกโรค ขององค์การซีโต้แห่งประเทศปากีสถาน (Pakistan - SEATO Cholera Research Laboratory) ณ เมืองธากา ประเทศปากีสถาน (ปัจจุบันคือกรุงธากา ประเทศบังคลาเทศ) นอกจากนี้ นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลินยังได้เป็นที่ปรึกษาขององค์การอนามัยโลก และมีบทบาทสำคัญในการคิดค้นและพัฒนาเครื่องดื่มเกลือแร่สูตรสากล และใช้ได้ผลในประเทศคอสตาริกา จาไมกา จอร์แดน และปากีสถาน อีกด้วย
2. นายแพทย์ริชาร์ด เอ แคช (Dr. Richard A. Cash) อาจารย์อาวุโส ภาควิชาประชากรและสาธารณสุขระหว่างประเทศ คณะสาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด นครบอสตันสหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากการร่วมงานกับ นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลิน และทีมงาน ในการวิจัยอหิวาตกโรคขององค์การซีโต้แห่งประเทศปากีสถาน (Pakistan — SEATO Cholera Research Laboratory) ณ เมือง ธากา ประเทศปากีสถาน (ปัจจุบันคือกรุงธากา ประเทศบังคลาเทศ) ได้ผลยืนยันว่าเครื่องดื่มเกลือแร่ที่ให้ทดแทนทางปากนั้นสามารถแก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้
3. นายแพทย์ดิลิป มหาลานาบิส (Dr. Dilip Mahalanabis) ผู้อำนวยการสมาคมการศึกษาประยุกต์ (Director, Society for Applied Studies) เมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากการประยุกต์นำเครื่องดื่มเกลือแร่มาใช้ในผู้ป่วยที่เกิดโรคอุจจาระร่วง จากการระบาดของอหิวาห์ตกโรคในค่ายผู้อพยพลี้ภัยที่รัฐเบงกอลตะวันตก เมื่อเกิดสงครามระหว่างปากีสถาน และอินเดีย ในปีพ.ศ.2513 สามารถรักษาชีวิตผู้ป่วยไว้ได้หลายพันคน นับเป็นครั้งแรกที่มีการนำเครื่องดื่มเกลือแร่ มาใช้รักษาผู้ป่วยจำนวนมากในสถานการณ์จริง
ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะเสด็จพระราชดำเนินไปพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 ในวันที่ 31 มกราคม 2550 เวลา 17.30 น. ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท และพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีเสด็จฯ แทนพระองค์ในการพระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ได้รับพระราชทานรางวัลพร้อมคู่สมรสในวันเดียวกัน ณ พระที่นั่งบรมราชสถิตยมโหฬาร เวลา 19.00 น.
มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ จัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2535 เพื่อทำการคัดเลือกบุคคล หรือ องค์กรทั่วโลกที่มีผลงานดีเด่นเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติ เพื่อเข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ในสองสาขาได้แก่ สาขาการแพทย์ 1 รางวัล และการสาธารณสุข 1 รางวัล เป็นประจำทุกปีตลอดมา โดยรางวัลประกอบด้วย เหรียญรางวัล ประกาศนียบัตร และเงินรางวัล รางวัลละ 50,000 เหรียญสหรัฐ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวานนี้ ( 24 ม.ค. 50) นายกิตติ วะสีนนท์ อธิบดีกรมสารนิเทศ ในฐานะประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ และ ศ. คลินิก น.พ. สุพัฒน์ วานิชย์การ เลขาธิการมูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ ร่วมแถลงข่าวพิธีพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ประจำปี 2549 สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
ในปี 2549 คณะกรรมการมูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ ซึ่งสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเป็นองค์ประธาน ได้พิจารณาผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 จำนวน 59 ราย จาก 29 ประเทศ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ.2549 โดยคณะกรรมการมูลนิธิฯ มีมติตัดสินมอบรางวัลแก่คณะแพทย์ผู้อุทิศตนศึกษาค้นคว้าและพัฒนาวิธีการรักษาผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วง โดยการใช้เครื่องดื่มเกลือแร่ (Oral Rehydration Solution, ORS หรือ Oral Rehydration Therapy, ORT) ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 และทศวรรษที่ 1970 ซึ่งเป็นเทคโนโลยีแบบพอเพียง ที่มีประสิทธิภาพสูงและราคาถูก สามารถช่วยชีวิตผู้ป่วยได้ปีละมากกว่า 3 ล้านคน ดังมีรายชื่อคณะแพทย์ที่สมควรได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 ดังนี้
สาขาการแพทย์ ได้แก่ ศาสตราจารย์นายแพทย์สแตนลีย์ จี ชูลท์ซ (Professor Stanley G. Schultz) ศาสตราจารย์ภาควิชาชีววิทยา และเภสัชวิทยาผสมผสาน (Integrative Biology and Pharmacology) คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทกซัส นครฮุสตัน สหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 สาขาการแพทย์ จากผลงานการค้นพบความรู้พื้นฐานว่าน้ำตาลสามารถช่วยให้การดูดซึมของเกลือโซเดียมในลำไส้เล็กดีขึ้นโดยน้ำตาลจับคู่กับโซเดียม จะถูกดูดซึมเข้าสู่เซลล์ของลำไส้เล็กดีกว่าโซเดียมตัวเดียว ความรู้พื้นฐานนี้ได้รับการยอมรับทั่วโลกสามารถอธิบายกลไกทางวิทยาศาสตร์ว่า เหตุใดเครื่องดื่มเกลือแร่ที่ประกอบด้วยน้ำตาลและเกลือจึงสามารถแก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้
สาขาการสาธารณสุข มีผู้ได้รับพระราชทานรางวัล 3 ท่านได้แก่
1. นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลิน (Dr. David R. Nalin) อดีตผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการแผนกวัคซีน บริษัท เมอร์คแอนด์โค อิงค์ มลรัฐเพนซิลวาเนีย สหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากผลงานการศึกษาทดลองทางคลินิก ในทศวรรษที่ 1960 ว่า เครื่องดื่มเกลือแร่ สามารถใช้แก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้ โดยร่วมกับ นายแพทย์ริชาร์ด เอ แคชและทีมผู้วิจัยในห้องปฏิบัติการวิจัยอหิวาตกโรค ขององค์การซีโต้แห่งประเทศปากีสถาน (Pakistan - SEATO Cholera Research Laboratory) ณ เมืองธากา ประเทศปากีสถาน (ปัจจุบันคือกรุงธากา ประเทศบังคลาเทศ) นอกจากนี้ นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลินยังได้เป็นที่ปรึกษาขององค์การอนามัยโลก และมีบทบาทสำคัญในการคิดค้นและพัฒนาเครื่องดื่มเกลือแร่สูตรสากล และใช้ได้ผลในประเทศคอสตาริกา จาไมกา จอร์แดน และปากีสถาน อีกด้วย
2. นายแพทย์ริชาร์ด เอ แคช (Dr. Richard A. Cash) อาจารย์อาวุโส ภาควิชาประชากรและสาธารณสุขระหว่างประเทศ คณะสาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด นครบอสตันสหรัฐอเมริกา ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากการร่วมงานกับ นายแพทย์เดวิด อาร์ นาลิน และทีมงาน ในการวิจัยอหิวาตกโรคขององค์การซีโต้แห่งประเทศปากีสถาน (Pakistan — SEATO Cholera Research Laboratory) ณ เมือง ธากา ประเทศปากีสถาน (ปัจจุบันคือกรุงธากา ประเทศบังคลาเทศ) ได้ผลยืนยันว่าเครื่องดื่มเกลือแร่ที่ให้ทดแทนทางปากนั้นสามารถแก้ไข “ภาวะขาดน้ำ” ในผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วงได้
3. นายแพทย์ดิลิป มหาลานาบิส (Dr. Dilip Mahalanabis) ผู้อำนวยการสมาคมการศึกษาประยุกต์ (Director, Society for Applied Studies) เมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ได้รับพระราชทานรางวัลฯ จากการประยุกต์นำเครื่องดื่มเกลือแร่มาใช้ในผู้ป่วยที่เกิดโรคอุจจาระร่วง จากการระบาดของอหิวาห์ตกโรคในค่ายผู้อพยพลี้ภัยที่รัฐเบงกอลตะวันตก เมื่อเกิดสงครามระหว่างปากีสถาน และอินเดีย ในปีพ.ศ.2513 สามารถรักษาชีวิตผู้ป่วยไว้ได้หลายพันคน นับเป็นครั้งแรกที่มีการนำเครื่องดื่มเกลือแร่ มาใช้รักษาผู้ป่วยจำนวนมากในสถานการณ์จริง
ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะเสด็จพระราชดำเนินไปพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลประจำปี 2549 ในวันที่ 31 มกราคม 2550 เวลา 17.30 น. ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท และพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีเสด็จฯ แทนพระองค์ในการพระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ได้รับพระราชทานรางวัลพร้อมคู่สมรสในวันเดียวกัน ณ พระที่นั่งบรมราชสถิตยมโหฬาร เวลา 19.00 น.
มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ จัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2535 เพื่อทำการคัดเลือกบุคคล หรือ องค์กรทั่วโลกที่มีผลงานดีเด่นเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติ เพื่อเข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ในสองสาขาได้แก่ สาขาการแพทย์ 1 รางวัล และการสาธารณสุข 1 รางวัล เป็นประจำทุกปีตลอดมา โดยรางวัลประกอบด้วย เหรียญรางวัล ประกาศนียบัตร และเงินรางวัล รางวัลละ 50,000 เหรียญสหรัฐ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-