กรุงเทพ--8 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดฝนตกหนักและอุทกภัยในกรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งส่งผลทำให้มีประชาชนเสียชีวิต และได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าวจำนวนมาก พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสาร
แสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I have learnt with sadness of the flooding triggered by heavy rain in Jakarta and its vicinity that has caused
great damage to hundreds of thousand of residents.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to extend my sincere condolences and sympathy to you and to the affected people. Thailand hopes that the situation will soon return to normalcy. As a neighbour and an ASEAN friend, my Government stands ready to provide Indonesia with necessary assistance and support.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
I have learnt with sorrow of the loss of lives and property caused by the large - scale flooding in Jakarta and
the surrounding areas.
I would like to convey my heartfelt sympathy to the people affected by the flood and to assure you that Thailand stands ready to extend necessary assistance to the Government of Indonesia in the relief and recovery efforts.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดฝนตกหนักและอุทกภัยในกรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งส่งผลทำให้มีประชาชนเสียชีวิต และได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าวจำนวนมาก พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสาร
แสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I have learnt with sadness of the flooding triggered by heavy rain in Jakarta and its vicinity that has caused
great damage to hundreds of thousand of residents.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to extend my sincere condolences and sympathy to you and to the affected people. Thailand hopes that the situation will soon return to normalcy. As a neighbour and an ASEAN friend, my Government stands ready to provide Indonesia with necessary assistance and support.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
I have learnt with sorrow of the loss of lives and property caused by the large - scale flooding in Jakarta and
the surrounding areas.
I would like to convey my heartfelt sympathy to the people affected by the flood and to assure you that Thailand stands ready to extend necessary assistance to the Government of Indonesia in the relief and recovery efforts.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-