กรุงเทพ--23 ก.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ เครื่องบินสายการบิน TAM ของบราซิลได้ประสบอุบัติเหตุขณะลงจอดที่ท่าอากาศยาน Congonhas นครเซา เปาโล โดยลื่นไถลออกจากรันเวย์และชนกับอาคารเก็บพัสดุของสายการบินTAM เมื่อค่ำวันที่ 17 กรกฎาคม 2550 เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตราว 200 คน โดยประธานาธิบดีบราซิลได้ประกาศให้มีการไว้อาลัยอย่าง เป็นทางการในบราซิลเป็นเวลา 3 วัน
ในการนี้ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Luiz Inacio Lula da Silva ประธานาธิบดีสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ดังนี้
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my heartfelt condolences to the Government and the people of the Federative Republic of Brazil for the tragic event of the plane crash at the Congonhas Airport in Sao Paulo in the evening of 17 July 2007.
Thailand would like to join the Federative Republic of Brazil in mourning for the victims of the tragic incident.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Celso Amorim รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ดังนี้
Excellency,
I was deeply saddened to learn of the tragic plane crash at the Congonhas Airport in Sao Paulo on Tuesday evening, which caused loss of lives.
I wish to express my heartfelt sympathy and sincere condolences to Your Excellency, and through you, to the bereaved families and friends of the victims for their loss.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ เครื่องบินสายการบิน TAM ของบราซิลได้ประสบอุบัติเหตุขณะลงจอดที่ท่าอากาศยาน Congonhas นครเซา เปาโล โดยลื่นไถลออกจากรันเวย์และชนกับอาคารเก็บพัสดุของสายการบินTAM เมื่อค่ำวันที่ 17 กรกฎาคม 2550 เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตราว 200 คน โดยประธานาธิบดีบราซิลได้ประกาศให้มีการไว้อาลัยอย่าง เป็นทางการในบราซิลเป็นเวลา 3 วัน
ในการนี้ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Luiz Inacio Lula da Silva ประธานาธิบดีสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ดังนี้
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my heartfelt condolences to the Government and the people of the Federative Republic of Brazil for the tragic event of the plane crash at the Congonhas Airport in Sao Paulo in the evening of 17 July 2007.
Thailand would like to join the Federative Republic of Brazil in mourning for the victims of the tragic incident.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลย์สงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Celso Amorim รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ดังนี้
Excellency,
I was deeply saddened to learn of the tragic plane crash at the Congonhas Airport in Sao Paulo on Tuesday evening, which caused loss of lives.
I wish to express my heartfelt sympathy and sincere condolences to Your Excellency, and through you, to the bereaved families and friends of the victims for their loss.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-