กรุงเทพฯ--15 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และคณะมีกำหนดจะเดินทาง ไปเยือนสาธารณรัฐอินเดียอย่างเป็นทางการ เพื่อกระชับความสัมพันธ์และขยายความร่วมมือระหว่างไทยกับอินเดียตามคำเชิญของ ฯพณฯ นายอตัล พิหารี วัชปายี (H.E. Mr Atal Behari Vajpayee) นายกรัฐมนตรีอินเดีย ระหว่างวันที่ 26 — 29 พ.ย. 2544 โดยในวันที่ 26 พ.ย. 2544 จะออกเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปยังเมืองบังคาลอร์ (Bangalore) เมืองหลวงของรัฐกรรณาฏกะ (Karnataka) และเยี่ยมชมองค์การค้นคว้าอวกาศของอินเดีย (Indian Space Research Organization — ISRO) นิคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีซอฟต์แวร์ (Software Technology Parks of India — STPI) และบริษัท Infosys ซึ่งเป็นธุรกิจพัฒนาซอฟต์แวร์และด้านเทคโนโลยีสารสนเทศชั้นนำของอินเดีย ในตอนค่ำ นาย S M Krishna มุขมนตรี (Chief Minister) รัฐกรรณาฏกะมีกำหนดเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี หลังจากนั้นนาง V S Rama ผู้ว่าการ (Governor) รัฐกรรณาฏกะ จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ ในวันที่ 27 พ.ย. 2544 ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะไปกล่าวสุนทรพจน์ที่สมาพันธ์ อุตสาหกรรมแห่งอินเดีย (Confederation of Indian Industry)
ซึ่งเป็นสมาพันธ์ธุรกิจเอกชนที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย โดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะแสดงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างประเทศไทยกับอินเดียในอนาคต และลู่ทางความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในด้านเทคโนโลยี โดยเฉพาะในเรื่องเทคโนโลยีสารสนเทศและการบริการ หลังจากนั้น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ จะเดินทางออกจากเมืองบังคาลอร์ไปยังกรุงนิวเดลี (New Delhi) เมืองหลวงของสาธารณรัฐอินเดีย และค่ำวันเดียวกันนี้ นายบัณฑิต โสตถิพลาฤทธิ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ เพื่อเป็นเกียรติแก่ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ ในวันที่ 28 พ.ย. 2544 เวลา 10.00 น รัฐบาลอินเดียจะจัดพิธีต้อนรับ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อย่างเป็นทางการ ที่ราษฎร์ปติ ภาวัน (Rashtrapati Bhavan) ทำเนียบประธานาธิบดี และจัดพิธีวางพวงมาลาที่ราชฆาฏ อนุสรณ์สถานมหาตมะ คานธี ในเวลา 19.00 น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี มีกำหนดจะเข้าพบหารือกับนายกรัฐมนตรีอินเดีย ที่ Hyderabad House เรือนรับรองทางการของรัฐบาลอินเดีย หลังจากนั้น นายกรัฐมนตรี ของทั้งสองฝ่ายมีกำหนดจะเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐอินเดียว่าด้วยความร่วมมือด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและบริการสารสนเทศ ต่อจากนั้น นายกรัฐมนตรีอินเดียจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ คณะผู้แทนไทย นอกจากนี้ ในวันเดียวกัน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเข้าเยี่ยมคารวะนายเค อาร์ นารายณัน (K R Narayanan) ประธานาธิบดีอินเดีย และนายกฤษณ์ กานต์ (Krishan Kant) รองประธานาธิบดีอินเดีย และจะมีบุคคลสำคัญของฝ่ายอินเดียเข้าเยี่ยมคารวะ ได้แก่ นายจัสวันต์ สิงห์ (Jaswant Singh) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย นายลาล กฤษณะ อัตวานี (L K Advani) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอินเดีย และนางโซเนีย คานธี (Sonia Gandhi) ผู้นำฝ่ายค้านและหัวหน้าพรรคคองเกรส
ในการเยือนสาธารณรัฐอินเดียครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะมีการหารือเกี่ยวกับลู่ทางการขยายความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในเรื่องการจัดตั้งเขตการค้าเสรี ทวิภาคีระหว่างไทยกับอินเดีย ความร่วมมือในการค้าข้าว การทำการค้าในระบบจดบัญชี การลงทุนและก่อสร้างในระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานในอินเดีย นอกจากนี้ จะมีการหยิบยกเรื่องการขยายความร่วมมือด้านการเมือง และความมั่นคง การประมง การแลกเปลี่ยนทาง วิชาการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการปราบปรามยาเสพติด ตลอดจนเรื่องความ ร่วมมือในระดับภูมิภาคและในกรอบพหุภาคี เช่น ความร่วมมือสามฝ่ายไทย-พม่า-อินเดีย ในการเชื่อมโยงถนน ภายใต้กรอบความร่วมมือ BIMST-EC ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำโขง-คงคา ข้อเสนอของไทยในเรื่องความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชีย (Asia Cooperation Dialogue) และการประสานท่าทีในกรอบองค์การการค้าโลก ในวันที่ 29 พ.ย. 2544 ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี และคณะ จะเดินทางไปเมืองอัคระ (Agra) เพื่อดูงานด้านการส่งเสริมการท่องเที่ยว ก่อนที่จะเดินทางกลับประเทศไทยในช่วงเย็นของวันเดียวกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
ฯพณฯ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และคณะมีกำหนดจะเดินทาง ไปเยือนสาธารณรัฐอินเดียอย่างเป็นทางการ เพื่อกระชับความสัมพันธ์และขยายความร่วมมือระหว่างไทยกับอินเดียตามคำเชิญของ ฯพณฯ นายอตัล พิหารี วัชปายี (H.E. Mr Atal Behari Vajpayee) นายกรัฐมนตรีอินเดีย ระหว่างวันที่ 26 — 29 พ.ย. 2544 โดยในวันที่ 26 พ.ย. 2544 จะออกเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปยังเมืองบังคาลอร์ (Bangalore) เมืองหลวงของรัฐกรรณาฏกะ (Karnataka) และเยี่ยมชมองค์การค้นคว้าอวกาศของอินเดีย (Indian Space Research Organization — ISRO) นิคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีซอฟต์แวร์ (Software Technology Parks of India — STPI) และบริษัท Infosys ซึ่งเป็นธุรกิจพัฒนาซอฟต์แวร์และด้านเทคโนโลยีสารสนเทศชั้นนำของอินเดีย ในตอนค่ำ นาย S M Krishna มุขมนตรี (Chief Minister) รัฐกรรณาฏกะมีกำหนดเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี หลังจากนั้นนาง V S Rama ผู้ว่าการ (Governor) รัฐกรรณาฏกะ จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ ในวันที่ 27 พ.ย. 2544 ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะไปกล่าวสุนทรพจน์ที่สมาพันธ์ อุตสาหกรรมแห่งอินเดีย (Confederation of Indian Industry)
ซึ่งเป็นสมาพันธ์ธุรกิจเอกชนที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย โดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะแสดงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างประเทศไทยกับอินเดียในอนาคต และลู่ทางความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในด้านเทคโนโลยี โดยเฉพาะในเรื่องเทคโนโลยีสารสนเทศและการบริการ หลังจากนั้น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ จะเดินทางออกจากเมืองบังคาลอร์ไปยังกรุงนิวเดลี (New Delhi) เมืองหลวงของสาธารณรัฐอินเดีย และค่ำวันเดียวกันนี้ นายบัณฑิต โสตถิพลาฤทธิ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ เพื่อเป็นเกียรติแก่ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีและคณะ ในวันที่ 28 พ.ย. 2544 เวลา 10.00 น รัฐบาลอินเดียจะจัดพิธีต้อนรับ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี อย่างเป็นทางการ ที่ราษฎร์ปติ ภาวัน (Rashtrapati Bhavan) ทำเนียบประธานาธิบดี และจัดพิธีวางพวงมาลาที่ราชฆาฏ อนุสรณ์สถานมหาตมะ คานธี ในเวลา 19.00 น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี มีกำหนดจะเข้าพบหารือกับนายกรัฐมนตรีอินเดีย ที่ Hyderabad House เรือนรับรองทางการของรัฐบาลอินเดีย หลังจากนั้น นายกรัฐมนตรี ของทั้งสองฝ่ายมีกำหนดจะเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐอินเดียว่าด้วยความร่วมมือด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและบริการสารสนเทศ ต่อจากนั้น นายกรัฐมนตรีอินเดียจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ คณะผู้แทนไทย นอกจากนี้ ในวันเดียวกัน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเข้าเยี่ยมคารวะนายเค อาร์ นารายณัน (K R Narayanan) ประธานาธิบดีอินเดีย และนายกฤษณ์ กานต์ (Krishan Kant) รองประธานาธิบดีอินเดีย และจะมีบุคคลสำคัญของฝ่ายอินเดียเข้าเยี่ยมคารวะ ได้แก่ นายจัสวันต์ สิงห์ (Jaswant Singh) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย นายลาล กฤษณะ อัตวานี (L K Advani) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอินเดีย และนางโซเนีย คานธี (Sonia Gandhi) ผู้นำฝ่ายค้านและหัวหน้าพรรคคองเกรส
ในการเยือนสาธารณรัฐอินเดียครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะมีการหารือเกี่ยวกับลู่ทางการขยายความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในเรื่องการจัดตั้งเขตการค้าเสรี ทวิภาคีระหว่างไทยกับอินเดีย ความร่วมมือในการค้าข้าว การทำการค้าในระบบจดบัญชี การลงทุนและก่อสร้างในระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานในอินเดีย นอกจากนี้ จะมีการหยิบยกเรื่องการขยายความร่วมมือด้านการเมือง และความมั่นคง การประมง การแลกเปลี่ยนทาง วิชาการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการปราบปรามยาเสพติด ตลอดจนเรื่องความ ร่วมมือในระดับภูมิภาคและในกรอบพหุภาคี เช่น ความร่วมมือสามฝ่ายไทย-พม่า-อินเดีย ในการเชื่อมโยงถนน ภายใต้กรอบความร่วมมือ BIMST-EC ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำโขง-คงคา ข้อเสนอของไทยในเรื่องความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชีย (Asia Cooperation Dialogue) และการประสานท่าทีในกรอบองค์การการค้าโลก ในวันที่ 29 พ.ย. 2544 ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี และคณะ จะเดินทางไปเมืองอัคระ (Agra) เพื่อดูงานด้านการส่งเสริมการท่องเที่ยว ก่อนที่จะเดินทางกลับประเทศไทยในช่วงเย็นของวันเดียวกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-