แท็ก
ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย
กรมการค้าต่างประเทศ
Investment
EXIM BANK
myanmar
บัญชี
นายราเชนทร์ พจนสุนทร อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยว่า ตามที่ไทยและพม่าได้ร่วม
ลงนาม ในบันทึกความตกลงร่วมกันในการทำการค้าแบบหักบัญชี (Account Trade) ซึ่งต่อมา เมื่อวันที่ 7
พฤศจิกายน 2546 ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM Bank) และ Myanmar
Investment and Commercial Bank (MICB) ได้ร่วมลงนามระหว่างธนาคารเพื่อให้มีการค้าแบบหัก
บัญชีเกิดขึ้น และเพื่อให้ ทั้งสองฝ่ายมีการทำการค้าแบบหักบัญชีอย่างเป็นรูปธรรมโดยเร็ว กรมการค้าต่าง
ประเทศจึงได้จัด คณะผู้แทน การค้าไทยไปเยือนพม่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อหารือกับฝ่ายพม่าในรายละเอียดของ
วิธีการปฏิบัติระหว่าง หน่วยงาน ที่เกี่ยวข้อง ผลการประชุมหารือสรุปได้ดังนี้
1. ไทยและพม่าได้ร่วมกันพิจารณาขั้นตอนการปฏิบัติ เพื่อใช้เป็นแนวทางในการทำงาน รวมทั้งรูป
แบบเอกสารสำหรับ การติดต่อระหว่างกันเพื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน
2. ธนาคารของทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันพิจารณา เพื่อซักซ้อมความเข้าใจในประเด็นต่าง ๆ ของข้อ
ตกลงที่ลงนาม ได้แก่ การกำหนดวันทำการ วิธีการติดต่อสื่อสาร การกำหนดวงเงิน (Credit Line) อัตรา
ดอกเบี้ย ตลอดจนวิธีการระงับข้อพิพาทโดยใช้อนุญาโตตุลาการ เป็นต้น
3. สินค้าที่ฝ่ายพม่าแจ้งว่าจะซื้อจากไทย ได้แก่ น้ำมันปาล์ม เม็ดพลาสติก และวัสดุก่อสร้าง
ประเภทสังกะสี ซีเมนต์ และเหล็กเส้น ส่วนสินค้าที่จะขายให้ไทย ได้แก่ ถั่วเขียว ถั่วเหลือง กากถั่วเหลือง
สินค้าประมง และไม้ตัดชิ้น เป็นต้น
อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยเพิ่มเติมว่า จากการที่หน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทั้งฝ่าย
ไทยและฝ่ายพม่า ต่างให้ความสนใจและร่วมมือกันผลักดันอย่างจริงจังในครั้งนี้ คาดว่าธุรกรรมการซื้อขาย
สินค้าภายใต้ระบบ การค้าแบบหักบัญชี จะสามารถดำเนินการได้ภายในเดือนธันวาคม 2546 นี้ และจะเป็น
ช่องทางการค้าในรูปแบบใหม่ที่จะช่วยลดปัญหา ข้อจำกัด ทางด้านการค้า รวมทั้งสามารถขยายปริมาณและ
มูลค่าการค้าระหว่างไทย-พม่าได้มากยิ่งขึ้นในอนาคต ปี 2545 ไทยส่งออกไปพม่า 13,935.30 ล้านบาท
และนำเข้าจากพม่า 39,143.70 ล้านบาท เฉพาะเดือนมกราคม — ตุลาคม ปี 2546 ไทยส่งออกไปพม่า
14,926.50 ล้านบาท และนำเข้าจากพม่า 28,328.60 ล้านบาท สินค้าส่งออกสำคัญ ได้แก่ สินค้า
อุตสาหกรรมการเกษตร เชื้อเพลิง และสิ่งทอ ส่วนสินค้านำเข้าสำคัญ ได้แก่ ก๊าซธรรมชาติ สินค้าประมงและ
ปศุสัตว์ และสินค้ากสิกรรม
สำหรับนักธุรกิจที่สนใจจะซื้อขายสินค้าภายใต้ระบบการค้าแบบหักบัญชีดังกล่าว สามารถติดต่อขอราย
ละเอียด เพิ่มเติม ที่องค์การคลังสินค้า กระทรวงพาณิชย์ โทร. 0-2507-5222 และธนาคารเพื่อการส่ง
ออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย
โทร. 0-2271-3700 และ 0-2617-2111
--กรมการค้าต่างประเทศ ธันวาคม 2546--
-สส-
ลงนาม ในบันทึกความตกลงร่วมกันในการทำการค้าแบบหักบัญชี (Account Trade) ซึ่งต่อมา เมื่อวันที่ 7
พฤศจิกายน 2546 ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM Bank) และ Myanmar
Investment and Commercial Bank (MICB) ได้ร่วมลงนามระหว่างธนาคารเพื่อให้มีการค้าแบบหัก
บัญชีเกิดขึ้น และเพื่อให้ ทั้งสองฝ่ายมีการทำการค้าแบบหักบัญชีอย่างเป็นรูปธรรมโดยเร็ว กรมการค้าต่าง
ประเทศจึงได้จัด คณะผู้แทน การค้าไทยไปเยือนพม่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อหารือกับฝ่ายพม่าในรายละเอียดของ
วิธีการปฏิบัติระหว่าง หน่วยงาน ที่เกี่ยวข้อง ผลการประชุมหารือสรุปได้ดังนี้
1. ไทยและพม่าได้ร่วมกันพิจารณาขั้นตอนการปฏิบัติ เพื่อใช้เป็นแนวทางในการทำงาน รวมทั้งรูป
แบบเอกสารสำหรับ การติดต่อระหว่างกันเพื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน
2. ธนาคารของทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันพิจารณา เพื่อซักซ้อมความเข้าใจในประเด็นต่าง ๆ ของข้อ
ตกลงที่ลงนาม ได้แก่ การกำหนดวันทำการ วิธีการติดต่อสื่อสาร การกำหนดวงเงิน (Credit Line) อัตรา
ดอกเบี้ย ตลอดจนวิธีการระงับข้อพิพาทโดยใช้อนุญาโตตุลาการ เป็นต้น
3. สินค้าที่ฝ่ายพม่าแจ้งว่าจะซื้อจากไทย ได้แก่ น้ำมันปาล์ม เม็ดพลาสติก และวัสดุก่อสร้าง
ประเภทสังกะสี ซีเมนต์ และเหล็กเส้น ส่วนสินค้าที่จะขายให้ไทย ได้แก่ ถั่วเขียว ถั่วเหลือง กากถั่วเหลือง
สินค้าประมง และไม้ตัดชิ้น เป็นต้น
อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยเพิ่มเติมว่า จากการที่หน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทั้งฝ่าย
ไทยและฝ่ายพม่า ต่างให้ความสนใจและร่วมมือกันผลักดันอย่างจริงจังในครั้งนี้ คาดว่าธุรกรรมการซื้อขาย
สินค้าภายใต้ระบบ การค้าแบบหักบัญชี จะสามารถดำเนินการได้ภายในเดือนธันวาคม 2546 นี้ และจะเป็น
ช่องทางการค้าในรูปแบบใหม่ที่จะช่วยลดปัญหา ข้อจำกัด ทางด้านการค้า รวมทั้งสามารถขยายปริมาณและ
มูลค่าการค้าระหว่างไทย-พม่าได้มากยิ่งขึ้นในอนาคต ปี 2545 ไทยส่งออกไปพม่า 13,935.30 ล้านบาท
และนำเข้าจากพม่า 39,143.70 ล้านบาท เฉพาะเดือนมกราคม — ตุลาคม ปี 2546 ไทยส่งออกไปพม่า
14,926.50 ล้านบาท และนำเข้าจากพม่า 28,328.60 ล้านบาท สินค้าส่งออกสำคัญ ได้แก่ สินค้า
อุตสาหกรรมการเกษตร เชื้อเพลิง และสิ่งทอ ส่วนสินค้านำเข้าสำคัญ ได้แก่ ก๊าซธรรมชาติ สินค้าประมงและ
ปศุสัตว์ และสินค้ากสิกรรม
สำหรับนักธุรกิจที่สนใจจะซื้อขายสินค้าภายใต้ระบบการค้าแบบหักบัญชีดังกล่าว สามารถติดต่อขอราย
ละเอียด เพิ่มเติม ที่องค์การคลังสินค้า กระทรวงพาณิชย์ โทร. 0-2507-5222 และธนาคารเพื่อการส่ง
ออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย
โทร. 0-2271-3700 และ 0-2617-2111
--กรมการค้าต่างประเทศ ธันวาคม 2546--
-สส-