กรุงเทพ--7 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบัลแกเรีย ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทย กรณีทหารไทยเสียชีวิตที่เมืองคาร์บาล่า ประเทศอิรัก
กระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐบัลแกเรียประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2546 ว่า นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐ บัลแกเรียและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐบัลแกเรียได้ส่งสารแสดงความเสียใจมายัง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตามลำดับ กรณีทหารไทย 2 นายเสียชีวิตที่เมืองคาร์บาล่า ( Karbala ) ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจมายังนายกรัฐมนตรี
Your Excellency,
Please accept my deepest condolences in connection with the death of the two Thai soldiers in Karbala, as well as my solidarity with the efforts of Your Government in the common war against the international terrorism.Let me express through Your Excellency most sincere sympathy to the families and the relatives of the died soldiers.
Symeon Saxe-Coburg Gotha
Prime Minister
Republic of Bulgaria
2. สารแสดงความเสียใจมายังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Your Excellency,
I would like to express my deepest condolences on the sad occasion of the death of the two Thai soldiers in Karbala and to assure you in my support and commitment to the efforts of the Kingdom of Thailand in the common struggle against the terrorism.Please convey my most sincere sympathy to the families and relatives of the perished.
Solomon Passy
Minister of Foreign Affairs
Republic of Bulgaria
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบัลแกเรีย ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทย กรณีทหารไทยเสียชีวิตที่เมืองคาร์บาล่า ประเทศอิรัก
กระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐบัลแกเรียประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2546 ว่า นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐ บัลแกเรียและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐบัลแกเรียได้ส่งสารแสดงความเสียใจมายัง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตามลำดับ กรณีทหารไทย 2 นายเสียชีวิตที่เมืองคาร์บาล่า ( Karbala ) ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจมายังนายกรัฐมนตรี
Your Excellency,
Please accept my deepest condolences in connection with the death of the two Thai soldiers in Karbala, as well as my solidarity with the efforts of Your Government in the common war against the international terrorism.Let me express through Your Excellency most sincere sympathy to the families and the relatives of the died soldiers.
Symeon Saxe-Coburg Gotha
Prime Minister
Republic of Bulgaria
2. สารแสดงความเสียใจมายังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Your Excellency,
I would like to express my deepest condolences on the sad occasion of the death of the two Thai soldiers in Karbala and to assure you in my support and commitment to the efforts of the Kingdom of Thailand in the common struggle against the terrorism.Please convey my most sincere sympathy to the families and relatives of the perished.
Solomon Passy
Minister of Foreign Affairs
Republic of Bulgaria
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-