กรุงเทพ--23 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีกัวเตมาลา และสารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัวเตมาลา
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Oscar Berger ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ เมื่อวันที่ 14 มกราคม ที่ผ่านมา และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Jorge Briz Abularach ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศของกัวเตมาลา ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon your appointment as the President of the Republic of Guatemala.
I am confident that, under your able leadership, the relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Guatemala will be further strengthened. Your Excellency can also be assured of our continued cooperation for the mutual benefits of our countries and peoples.Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
Please accept my sincere congratulations upon your appointment as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala.
Our relations have been cordial over the years. I believe there also exist great opportunities for us to increase our cooperation in the areas which are mutually rewarding. I therefore look forward to working closely with you to further enhance our ties for benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีกัวเตมาลา และสารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัวเตมาลา
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Oscar Berger ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ เมื่อวันที่ 14 มกราคม ที่ผ่านมา และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Jorge Briz Abularach ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศของกัวเตมาลา ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon your appointment as the President of the Republic of Guatemala.
I am confident that, under your able leadership, the relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Guatemala will be further strengthened. Your Excellency can also be assured of our continued cooperation for the mutual benefits of our countries and peoples.Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
Please accept my sincere congratulations upon your appointment as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala.
Our relations have been cordial over the years. I believe there also exist great opportunities for us to increase our cooperation in the areas which are mutually rewarding. I therefore look forward to working closely with you to further enhance our ties for benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-