กรุงเทพ--13 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2547 ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่กระทรวงการต่างประเทศ ภายหลังนายเอี้ยน ถิงอ้าย (Yan Ting-ai) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยเข้าเยี่ยมคารวะ โดยมี ผลสรุปดังนี้
1. เอกอัครราชทูตฯ ในฐานะผู้แทนรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนได้นำเงินจำนวน 4 ล้านบาท มามอบให้รัฐบาลไทยเพื่อสนับสนุนรัฐบาลไทยในการแก้ไขปัญหาไข้หวัดนก ซึ่งเอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวว่า แม้จะไม่ใช่เงินจำนวนที่มาก แต่ก็แสดงถึงน้ำใจของรัฐบาลจีนว่าคราวใดที่ประเทศไทยมีความทุกข์ร้อน จีนก็ยินดีที่จะแสดงความเห็นใจและให้กำลังใจแก่ประเทศไทย ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเป็นพิเศษระหว่างไทย-จีน รวมทั้งในการประชุมระดับ รัฐมนตรีเกี่ยวกับสถานการณ์ของโรคระบาดในสัตว์ปีกที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2547 ไทยได้ขอให้จีนส่งผู้แทนระดับรัฐมนตรีมาร่วมการประชุม ซึ่งจีนก็ตอบสนองด้วยดีโดยการส่งนายฉี จิงฝ่า (Qi Jingfa) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรมาเข้าร่วม และเมื่อมีปัญหาไข้หวัดนกเช่นนี้จีนก็ได้มาแสดงน้ำใจและความเชื่อมั่นต่อไทยว่าไทยจะสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้อย่างเรียบร้อยและ เด็ดขาด โดยเฉพาะที่ผ่านมาจีนได้แสดงความเชื่อมั่นมาโดยตลอดต่อมาตรการในการแก้ไขปัญหา ของรัฐบาลไทย และมั่นใจว่ารัฐบาลไทยจะสามารถแก้ไขปัญหาให้ลุล่วงโดยเร็ว
2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความขอบคุณต่อรัฐบาล สาธารณรัฐประชาชนจีนในโอกาสนี้ พร้อมทั้งได้แจ้งแก่เอกอัครราชทูตฯ ว่าจะนำเงินจำนวนนี้ไปมอบให้ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี เพื่อใช้จ่ายในกิจการที่รัฐบาลไทยเห็นว่าจำเป็นต่อไป
3. ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความเชื่อมั่นต่อเอกอัครราชทูตฯ ด้วยว่า จีนจะสามารถแก้ไขปัญหาไข้หวัดนกในประเทศของตนให้ลุล่วงได้ และเห็นว่า กลไกและมาตรการต่างๆ ที่ประเทศที่เกี่ยวข้องได้เห็นชอบร่วมกันในการประชุมเกี่ยวกับ สถานการณ์ของโรคระบาดในสัตว์ปีกเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2547 ถือเป็นกลไกที่ดีและเชื่อมั่นได้ว่า จะช่วยขจัดปัญหาไข้หวัดนกให้หมดไปได้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2547 ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่กระทรวงการต่างประเทศ ภายหลังนายเอี้ยน ถิงอ้าย (Yan Ting-ai) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยเข้าเยี่ยมคารวะ โดยมี ผลสรุปดังนี้
1. เอกอัครราชทูตฯ ในฐานะผู้แทนรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนได้นำเงินจำนวน 4 ล้านบาท มามอบให้รัฐบาลไทยเพื่อสนับสนุนรัฐบาลไทยในการแก้ไขปัญหาไข้หวัดนก ซึ่งเอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวว่า แม้จะไม่ใช่เงินจำนวนที่มาก แต่ก็แสดงถึงน้ำใจของรัฐบาลจีนว่าคราวใดที่ประเทศไทยมีความทุกข์ร้อน จีนก็ยินดีที่จะแสดงความเห็นใจและให้กำลังใจแก่ประเทศไทย ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเป็นพิเศษระหว่างไทย-จีน รวมทั้งในการประชุมระดับ รัฐมนตรีเกี่ยวกับสถานการณ์ของโรคระบาดในสัตว์ปีกที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2547 ไทยได้ขอให้จีนส่งผู้แทนระดับรัฐมนตรีมาร่วมการประชุม ซึ่งจีนก็ตอบสนองด้วยดีโดยการส่งนายฉี จิงฝ่า (Qi Jingfa) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรมาเข้าร่วม และเมื่อมีปัญหาไข้หวัดนกเช่นนี้จีนก็ได้มาแสดงน้ำใจและความเชื่อมั่นต่อไทยว่าไทยจะสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้อย่างเรียบร้อยและ เด็ดขาด โดยเฉพาะที่ผ่านมาจีนได้แสดงความเชื่อมั่นมาโดยตลอดต่อมาตรการในการแก้ไขปัญหา ของรัฐบาลไทย และมั่นใจว่ารัฐบาลไทยจะสามารถแก้ไขปัญหาให้ลุล่วงโดยเร็ว
2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความขอบคุณต่อรัฐบาล สาธารณรัฐประชาชนจีนในโอกาสนี้ พร้อมทั้งได้แจ้งแก่เอกอัครราชทูตฯ ว่าจะนำเงินจำนวนนี้ไปมอบให้ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี เพื่อใช้จ่ายในกิจการที่รัฐบาลไทยเห็นว่าจำเป็นต่อไป
3. ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความเชื่อมั่นต่อเอกอัครราชทูตฯ ด้วยว่า จีนจะสามารถแก้ไขปัญหาไข้หวัดนกในประเทศของตนให้ลุล่วงได้ และเห็นว่า กลไกและมาตรการต่างๆ ที่ประเทศที่เกี่ยวข้องได้เห็นชอบร่วมกันในการประชุมเกี่ยวกับ สถานการณ์ของโรคระบาดในสัตว์ปีกเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2547 ถือเป็นกลไกที่ดีและเชื่อมั่นได้ว่า จะช่วยขจัดปัญหาไข้หวัดนกให้หมดไปได้
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-