กรุงเทพ--16 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซียและ สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนางเมฆาวตี ซูการ์โนบุตรี ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และ ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายฮัสซัน วิรายูดา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินโดนีเซีย ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวในอินโดนีเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนางเมฆาวตี ซูการ์โนบุตรี ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย
Excellency,
I have learned with profound sadness of the recent terrible earthquake in Papua in which 27 people lost their lives and several infrastructures were destroyed.On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend to you and, through you, my heartfelt condolences and sympathy to the bereaved families of the victims for their tragic loss in this natural disaster.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนายฮัสซัน วิรายูดา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
Excellency,
I am deeply saddened to learn of the tragic loss of life and great damage caused by the powerful earthquake in the province of Papua.
During this mournful occasion, I would like to extend to you, and through you, to the bereaved families my sincere condolences and sympathy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซียและ สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนางเมฆาวตี ซูการ์โนบุตรี ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และ ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายฮัสซัน วิรายูดา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินโดนีเซีย ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวในอินโดนีเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนางเมฆาวตี ซูการ์โนบุตรี ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย
Excellency,
I have learned with profound sadness of the recent terrible earthquake in Papua in which 27 people lost their lives and several infrastructures were destroyed.On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend to you and, through you, my heartfelt condolences and sympathy to the bereaved families of the victims for their tragic loss in this natural disaster.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนายฮัสซัน วิรายูดา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
Excellency,
I am deeply saddened to learn of the tragic loss of life and great damage caused by the powerful earthquake in the province of Papua.
During this mournful occasion, I would like to extend to you, and through you, to the bereaved families my sincere condolences and sympathy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-