กรุงเทพ--23 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งข้อมูลและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับนักเรียนและนักเรียนแลกเปลี่ยน (Exchange Visitor) ที่ประสงค์จะเดินทางไปศึกษาในสหรัฐฯ ดังนี้
1. ผู้เดินทางจะต้องเตรียมเอกสารต่างๆ เหล่านี้ให้พร้อมก่อนที่จะออกเดินทาง
1.1 หนังสือเดินทางที่มีอายุใช้การได้ (Validity) ไม่น้อยกว่า 6 เดือน
1.2 วีซ่าประเภทที่เหมาะสมที่ออกให้โดยสถานเอกอัครราชทูต หรือสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ทั้งนี้ ผู้เดินทางต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า วีซ่าดังกล่าวเป็นประเภทที่ถูกต้องและตรงตามวัตถุประสงค์ของการเดินทางเข้าสหรัฐฯ
1.3 เอกสาร SEVIS I-20 AB, SEVISI-20 MN, หรือ DS-2019
1.4 เอกสารรับรองสถานะทางการเงิน
1.5 เอกสารรับรองสถานะการเป็นนักเรียนหรือนักเรียนแลกเปลี่ยน เช่นใบเสร็จรับเงิน ค่าลงทะเบียน และ/หรือเอกสารระบุผลการเรียน (Transcripts)
1.6 ชื่อและรายละเอียด (ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และบุคคลที่สามารถติดต่อได้) ของสถานศึกษา
2. ภายหลังจากที่นักเรียนได้รับวีซ่าจากสถานเอกอัครราชทูต หรือสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ แล้ว จะได้รับจดหมายปิดผนึกมาพร้อมกับวีซ่าและหนังสือเดินทาง ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ จะเป็นผู้เปิดซองดังกล่าวเอง ทั้งนี้ ผู้เดินทางควรถือเอกสาร ข้างต้นติดตัวตลอดเวลา และไม่ควรเก็บเอกสารดังกล่าวรวมไว้กับสัมภาระอื่นๆ ใน checked baggage เพื่อป้องกันปัญหาในกรณีที่สัมภาระเกิดสูญหายหรือขนส่งล่าช้า ซึ่งอาจส่งผลให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ปฏิเสธมิให้เข้าประเทศ
3. เจ้าหน้าที่สายการบินจะมอบเอกสาร Customs Declaration Forms (CF-6059) และ Arrival-Departure Record Forms for Immigration (I-94) ซึ่งผู้เดินทางต้องกรอกข้อมูลต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในเอกสารทั้ง 2 ฉบับให้เรียบร้อยและครบถ้วน
4. เมื่อเดินทางถึงท่าอากาศยานในสหรัฐฯ ผู้เดินทางจะต้องรับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งผู้เดินทางจะต้องยื่นเอกสารตามข้อ 1.1 - 1.3 และ 3 รวมทั้งแจ้งเหตุผลของการเดินทางเข้าสหรัฐฯ รายละเอียดของเมืองที่ผู้เดินทางไปพำนัก/ ศึกษา และจะต้องสามารถแจ้งชื่อและที่อยู่ของสถานศึกษาที่จะไปศึกษาต่อได้
5. ภายหลังจากกระบวนการตรวจสอบตามข้อ 4 แล้ว เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะลงตราประทับ (stamp) ที่เอกสาร SEVIS Form โดยระบุถึงช่วงเวลาที่ผู้เดินทางจะได้รับการอนุญาตให้พำนักในสหรัฐฯ รวมทั้งจะลงตราประทับในเอกสาร I-94 (Arrival-Departure Record Forms for Immigration) ซึ่งจะต้องแนบติดไว้กับหนังสือเดินทางตลอดช่วงเวลาที่อยู่ในสหรัฐฯ
6. นับตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม 2547 ผู้เดินทางจะต้องผ่านระบบ United States Visitors and Immigrant Status Indicator Technology หรือ US-Visit กล่าวคือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะถ่ายภาพและสแกนลายนิ้วมือของผู้เดินทาง
7. ในบางกรณี ผู้เดินทางอาจได้รับการร้องขอให้แจ้งข้อมูลเพิ่มเติมภายใต้ National Security Entry-Exit Registration System
8. ผู้เดินทางที่เป็นนักเรียน ควรไปรายงานตัวที่โรงเรียนในโอกาสแรกเพื่อลงทะเบียน และ ผู้เดินทางที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ควรไปรายงานตัวที่สำนักงานที่รับผิดชอบโครงการ ภายใน 30 วัน หลังจากวันเริ่มโครงการที่ระบุในแบบฟอร์ม DS-2019
9. นักเรียน/ นักเรียนแลกเปลี่ยนที่อยู่ในสหรัฐฯ อยู่แล้ว และประสงค์จะเดินทางออกนอกสหรัฐฯ จะต้องไปพบกับ Foreign Student Advisor เพื่อขอรับการยืนยันสถานภาพ (endorsement) จาก Designated School Official (DSO) หรือ Responsible Officer (RO) ซึ่งจะปรากฏในหน้าที่ 3 ของ SEVIS I-20 หรือ DS-2019 แล้วแต่กรณี และเมื่อเดินทางกลับไปสหรัฐฯ นักเรียน/ นักเรียนแลกเปลี่ยนจะต้องแสดง SEVIS-I-20 หรือ DS-2019 ที่มีคำยืนยันสถานภาพจาก DSO หรือ RO
10. นักเรียนที่ได้รับอนุญาตจากสถานศึกษาให้เข้าร่วมในหลักสูตรฝึกอบรม (Optional Practical Training (OPT) จะต้องติดต่อกับสถานศึกษาเพื่อขอรับ SEVIS-I20 ฉบับใหม่ โดยให้ระบุข้อมูล รายละเอียดเกี่ยวกับการได้รับอนุญาตในหน้าที่ 3 ของ SEVIS-I20 ฉบับใหม่ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งข้อมูลและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับนักเรียนและนักเรียนแลกเปลี่ยน (Exchange Visitor) ที่ประสงค์จะเดินทางไปศึกษาในสหรัฐฯ ดังนี้
1. ผู้เดินทางจะต้องเตรียมเอกสารต่างๆ เหล่านี้ให้พร้อมก่อนที่จะออกเดินทาง
1.1 หนังสือเดินทางที่มีอายุใช้การได้ (Validity) ไม่น้อยกว่า 6 เดือน
1.2 วีซ่าประเภทที่เหมาะสมที่ออกให้โดยสถานเอกอัครราชทูต หรือสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ทั้งนี้ ผู้เดินทางต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า วีซ่าดังกล่าวเป็นประเภทที่ถูกต้องและตรงตามวัตถุประสงค์ของการเดินทางเข้าสหรัฐฯ
1.3 เอกสาร SEVIS I-20 AB, SEVISI-20 MN, หรือ DS-2019
1.4 เอกสารรับรองสถานะทางการเงิน
1.5 เอกสารรับรองสถานะการเป็นนักเรียนหรือนักเรียนแลกเปลี่ยน เช่นใบเสร็จรับเงิน ค่าลงทะเบียน และ/หรือเอกสารระบุผลการเรียน (Transcripts)
1.6 ชื่อและรายละเอียด (ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และบุคคลที่สามารถติดต่อได้) ของสถานศึกษา
2. ภายหลังจากที่นักเรียนได้รับวีซ่าจากสถานเอกอัครราชทูต หรือสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ แล้ว จะได้รับจดหมายปิดผนึกมาพร้อมกับวีซ่าและหนังสือเดินทาง ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ จะเป็นผู้เปิดซองดังกล่าวเอง ทั้งนี้ ผู้เดินทางควรถือเอกสาร ข้างต้นติดตัวตลอดเวลา และไม่ควรเก็บเอกสารดังกล่าวรวมไว้กับสัมภาระอื่นๆ ใน checked baggage เพื่อป้องกันปัญหาในกรณีที่สัมภาระเกิดสูญหายหรือขนส่งล่าช้า ซึ่งอาจส่งผลให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ปฏิเสธมิให้เข้าประเทศ
3. เจ้าหน้าที่สายการบินจะมอบเอกสาร Customs Declaration Forms (CF-6059) และ Arrival-Departure Record Forms for Immigration (I-94) ซึ่งผู้เดินทางต้องกรอกข้อมูลต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในเอกสารทั้ง 2 ฉบับให้เรียบร้อยและครบถ้วน
4. เมื่อเดินทางถึงท่าอากาศยานในสหรัฐฯ ผู้เดินทางจะต้องรับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งผู้เดินทางจะต้องยื่นเอกสารตามข้อ 1.1 - 1.3 และ 3 รวมทั้งแจ้งเหตุผลของการเดินทางเข้าสหรัฐฯ รายละเอียดของเมืองที่ผู้เดินทางไปพำนัก/ ศึกษา และจะต้องสามารถแจ้งชื่อและที่อยู่ของสถานศึกษาที่จะไปศึกษาต่อได้
5. ภายหลังจากกระบวนการตรวจสอบตามข้อ 4 แล้ว เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะลงตราประทับ (stamp) ที่เอกสาร SEVIS Form โดยระบุถึงช่วงเวลาที่ผู้เดินทางจะได้รับการอนุญาตให้พำนักในสหรัฐฯ รวมทั้งจะลงตราประทับในเอกสาร I-94 (Arrival-Departure Record Forms for Immigration) ซึ่งจะต้องแนบติดไว้กับหนังสือเดินทางตลอดช่วงเวลาที่อยู่ในสหรัฐฯ
6. นับตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม 2547 ผู้เดินทางจะต้องผ่านระบบ United States Visitors and Immigrant Status Indicator Technology หรือ US-Visit กล่าวคือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะถ่ายภาพและสแกนลายนิ้วมือของผู้เดินทาง
7. ในบางกรณี ผู้เดินทางอาจได้รับการร้องขอให้แจ้งข้อมูลเพิ่มเติมภายใต้ National Security Entry-Exit Registration System
8. ผู้เดินทางที่เป็นนักเรียน ควรไปรายงานตัวที่โรงเรียนในโอกาสแรกเพื่อลงทะเบียน และ ผู้เดินทางที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ควรไปรายงานตัวที่สำนักงานที่รับผิดชอบโครงการ ภายใน 30 วัน หลังจากวันเริ่มโครงการที่ระบุในแบบฟอร์ม DS-2019
9. นักเรียน/ นักเรียนแลกเปลี่ยนที่อยู่ในสหรัฐฯ อยู่แล้ว และประสงค์จะเดินทางออกนอกสหรัฐฯ จะต้องไปพบกับ Foreign Student Advisor เพื่อขอรับการยืนยันสถานภาพ (endorsement) จาก Designated School Official (DSO) หรือ Responsible Officer (RO) ซึ่งจะปรากฏในหน้าที่ 3 ของ SEVIS I-20 หรือ DS-2019 แล้วแต่กรณี และเมื่อเดินทางกลับไปสหรัฐฯ นักเรียน/ นักเรียนแลกเปลี่ยนจะต้องแสดง SEVIS-I-20 หรือ DS-2019 ที่มีคำยืนยันสถานภาพจาก DSO หรือ RO
10. นักเรียนที่ได้รับอนุญาตจากสถานศึกษาให้เข้าร่วมในหลักสูตรฝึกอบรม (Optional Practical Training (OPT) จะต้องติดต่อกับสถานศึกษาเพื่อขอรับ SEVIS-I20 ฉบับใหม่ โดยให้ระบุข้อมูล รายละเอียดเกี่ยวกับการได้รับอนุญาตในหน้าที่ 3 ของ SEVIS-I20 ฉบับใหม่ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-