กรุงเทพ--12 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นายโจเซฟ ไดส์ ประธานาธิบดีแห่งสมาพันธรัฐสวิส และนางเอลิซาเบธ ไดส์ ภริยาจะเดินทาง เยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ ในฐานะแขกของรัฐบาล ระหว่างวันที่ 17—19 มีนาคม พุทธศักราช 2547
ในโอกาสการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีสวิสและภริยา ได้รับพระราชทานพระบรมราชวโรกาส เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพันตรวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีจะหารือทวิภาคีกับประธานาธิบดีสวิส พร้อมกันนั้น นายกรัฐมนตรี และคุณหญิงพจมาน ชินวัตร จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีสวิสและภริยา ณ วิเทศสโมสร กระทรวงการต่างประเทศ
การเยือนในครั้งนี้ จะเป็นการช่วยกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิดอยู่แล้วของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่างๆ โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจระหว่างประเทศไทยกับสวิสเซอร์แลนด์ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
Announcement
At the invitation of the Royal Thai Government, H.E.Mr. Joseph Deiss, President of the Swiss Confederation, and Madame Elisabeth Deiss will pay an official visit to the Kingdom of Thailand on 17-19 March 2004.
During the visit, H.E. President Deiss and Madame will be granted an audience by His Majesty the King. H.E. Prime Minister Thaksin Shinawatra will hold bilateral meetings with President Deiss, and will host with Khunying Potjaman Shinawatra an official dinner in honour of President Deiss and Madame Elisabeth Deiss at Vithes Samosorn, Ministry of Foreign Affairs.The forthcoming visit to Thailand of the President of the Swiss Confederation will further strengthen the cordial relations already existing between the two countries, as well as promote Thai-Swiss cooperation, especially in the economic sphere, to its full potential.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นายโจเซฟ ไดส์ ประธานาธิบดีแห่งสมาพันธรัฐสวิส และนางเอลิซาเบธ ไดส์ ภริยาจะเดินทาง เยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ ในฐานะแขกของรัฐบาล ระหว่างวันที่ 17—19 มีนาคม พุทธศักราช 2547
ในโอกาสการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีสวิสและภริยา ได้รับพระราชทานพระบรมราชวโรกาส เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพันตรวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีจะหารือทวิภาคีกับประธานาธิบดีสวิส พร้อมกันนั้น นายกรัฐมนตรี และคุณหญิงพจมาน ชินวัตร จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีสวิสและภริยา ณ วิเทศสโมสร กระทรวงการต่างประเทศ
การเยือนในครั้งนี้ จะเป็นการช่วยกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิดอยู่แล้วของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่างๆ โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจระหว่างประเทศไทยกับสวิสเซอร์แลนด์ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
Announcement
At the invitation of the Royal Thai Government, H.E.Mr. Joseph Deiss, President of the Swiss Confederation, and Madame Elisabeth Deiss will pay an official visit to the Kingdom of Thailand on 17-19 March 2004.
During the visit, H.E. President Deiss and Madame will be granted an audience by His Majesty the King. H.E. Prime Minister Thaksin Shinawatra will hold bilateral meetings with President Deiss, and will host with Khunying Potjaman Shinawatra an official dinner in honour of President Deiss and Madame Elisabeth Deiss at Vithes Samosorn, Ministry of Foreign Affairs.The forthcoming visit to Thailand of the President of the Swiss Confederation will further strengthen the cordial relations already existing between the two countries, as well as promote Thai-Swiss cooperation, especially in the economic sphere, to its full potential.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-