กรุงเทพ--15 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสเปนและ สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนาย Jose Maria Aznar นายกรัฐมนตรีสเปน และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนาง Ana Palacio Vallersundi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน กรณีเกิดเหตุระเบิดที่ สถานีรถไฟสเปน ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I am deeply shock and saddened by the tragic bomb attacks on 11 March which resulted in the senseless loss of innocent lives, injuries in Madrid. Thailand strongly condemns this despicable crime of terrorism.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to express to Your Excellency, and through Your Excellency, our deepest sorrow and condolences to the Government and people of Spain, particularly to the bereaved families of the victims.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is with the deepest sense of shock and profound sadness that I have learned of the tragic bomb attacks in Madrid on 11 March and the senseless loss of innocent lives and injuries. Thailand joins the international community in condemning this heinous act of terrorism.In this moment of mourning I wish to express my deep condolences to Your Excellency and to the people of Spain particularly to the bereaved families of the victims.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสเปนและ สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน
พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนาย Jose Maria Aznar นายกรัฐมนตรีสเปน และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนาง Ana Palacio Vallersundi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน กรณีเกิดเหตุระเบิดที่ สถานีรถไฟสเปน ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
I am deeply shock and saddened by the tragic bomb attacks on 11 March which resulted in the senseless loss of innocent lives, injuries in Madrid. Thailand strongly condemns this despicable crime of terrorism.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to express to Your Excellency, and through Your Excellency, our deepest sorrow and condolences to the Government and people of Spain, particularly to the bereaved families of the victims.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is with the deepest sense of shock and profound sadness that I have learned of the tragic bomb attacks in Madrid on 11 March and the senseless loss of innocent lives and injuries. Thailand joins the international community in condemning this heinous act of terrorism.In this moment of mourning I wish to express my deep condolences to Your Excellency and to the people of Spain particularly to the bereaved families of the victims.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-