กรุงเทพ--16 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยนาย Vidar Helgesen (ไวดาร์ เฮลเกเซน) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประ
เทศนอร์เวย์จะเดินทางมาเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 16-17 มีนาคม 2547 ในระหว่างการเยือนไทย
ครั้งนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์จะเข้าพบ ดร.สรจักร เกษมสุวรรณ ผู้ช่วย
รัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศเพื่อหารือข้อราชการในวันที่ 16 มีนาคม 2547
วัตถุประสงค์สำคัญประการหนึ่งของการเยือนไทยของนาย Helgesen ครั้งนี้เพื่อติดตามผลการ
เยือนไทยอย่างเป็นทางการของนาย Jan Petersen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ใน
ฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ 23-25 กุมภาพันธ์ 2547 สำหรับการพบปะหารือระหว่าง
ดร.สรจักรฯ กับนาย Helgesen นั้น ทั้งสองฝ่ายจะได้หารือกันในประเด็นเรื่องต่างๆ ที่เป็นประโยชน์แก่การ
ส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-นอร์เวย์ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี เช่น การฉลองครบรอบ 100 ปี แห่งการ
สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับนอร์เวย์ ในปี 2548 การส่งเสริมความร่วมมือไทย-นอร์เวย์
ในด้านต่างๆ อาทิ การกวาดกู้ ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล ความมั่นคงของมนุษย์ (Human Security) และ
ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา เป็นต้น รวมทั้งการแลกเปลี่ยนทัศนะและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์การเมือง
ระหว่างประเทศในภูมิภาคต่างๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับนอร์เวย์ดำเนินมาด้วยความราบรื่นและใกล้ชิดโดยในปี 2548 ความ
สัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศจะครบรอบ 100 ปี สำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ นอร์เวย์เป็น
ประเทศคู่ค้าลำดับที่ 55 ของไทยกับโลก ในช่วงเดือนมกราคม-กันยายนปี 2546 ทั้งสองประเทศ มีปริมาณ
การค้ามูลค่า 114 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยนำเข้าสินค้ามีมูลค่า 47 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และส่งออก มีมูลค่า
74 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สินค้าส่งออกที่สำคัญของไทย เช่น เสื้อผ้าสำเร็จรูป อาหารทะเลกระป๋อง ผลไม้
กระป๋อง อุปกรณ์เครื่องคอมพิวเตอร์ และสินค้านำเข้าของไทย เช่น เคมีภัณฑ์ เครื่องมือเครื่องใช้ทางการ
แพทย์ กระดาษและผลิตภัณฑ์ เป็นต้น
นาย Helgesen รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ อายุ 36 ปี เข้าดำรง
ตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์มาตั้งแต่ปี 2544 (ค.ศ.2001) ดูแลรับผิดชอบ
กิจการภูมิภาคเอเชีย และการเจรจาสันติภาพศรีลังกา ปัจจุบันเป็นสมาชิกพรรค Conservative
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร.
643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ด้วยนาย Vidar Helgesen (ไวดาร์ เฮลเกเซน) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประ
เทศนอร์เวย์จะเดินทางมาเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 16-17 มีนาคม 2547 ในระหว่างการเยือนไทย
ครั้งนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์จะเข้าพบ ดร.สรจักร เกษมสุวรรณ ผู้ช่วย
รัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศเพื่อหารือข้อราชการในวันที่ 16 มีนาคม 2547
วัตถุประสงค์สำคัญประการหนึ่งของการเยือนไทยของนาย Helgesen ครั้งนี้เพื่อติดตามผลการ
เยือนไทยอย่างเป็นทางการของนาย Jan Petersen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ใน
ฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ 23-25 กุมภาพันธ์ 2547 สำหรับการพบปะหารือระหว่าง
ดร.สรจักรฯ กับนาย Helgesen นั้น ทั้งสองฝ่ายจะได้หารือกันในประเด็นเรื่องต่างๆ ที่เป็นประโยชน์แก่การ
ส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-นอร์เวย์ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี เช่น การฉลองครบรอบ 100 ปี แห่งการ
สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับนอร์เวย์ ในปี 2548 การส่งเสริมความร่วมมือไทย-นอร์เวย์
ในด้านต่างๆ อาทิ การกวาดกู้ ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล ความมั่นคงของมนุษย์ (Human Security) และ
ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา เป็นต้น รวมทั้งการแลกเปลี่ยนทัศนะและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์การเมือง
ระหว่างประเทศในภูมิภาคต่างๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับนอร์เวย์ดำเนินมาด้วยความราบรื่นและใกล้ชิดโดยในปี 2548 ความ
สัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศจะครบรอบ 100 ปี สำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ นอร์เวย์เป็น
ประเทศคู่ค้าลำดับที่ 55 ของไทยกับโลก ในช่วงเดือนมกราคม-กันยายนปี 2546 ทั้งสองประเทศ มีปริมาณ
การค้ามูลค่า 114 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยนำเข้าสินค้ามีมูลค่า 47 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และส่งออก มีมูลค่า
74 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สินค้าส่งออกที่สำคัญของไทย เช่น เสื้อผ้าสำเร็จรูป อาหารทะเลกระป๋อง ผลไม้
กระป๋อง อุปกรณ์เครื่องคอมพิวเตอร์ และสินค้านำเข้าของไทย เช่น เคมีภัณฑ์ เครื่องมือเครื่องใช้ทางการ
แพทย์ กระดาษและผลิตภัณฑ์ เป็นต้น
นาย Helgesen รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ อายุ 36 ปี เข้าดำรง
ตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์มาตั้งแต่ปี 2544 (ค.ศ.2001) ดูแลรับผิดชอบ
กิจการภูมิภาคเอเชีย และการเจรจาสันติภาพศรีลังกา ปัจจุบันเป็นสมาชิกพรรค Conservative
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร.
643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-