กรุงเทพ--5 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยนาย Antanas Valionis (อันทานัส วาลิโอนัส) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ลิทัวเนียมีกำหนดจะพบหารือกับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในวันที่
5 เมษายน 2547 เวลา 09.30 น. ณ ห้องบัวแก้วกรมสารนิเทศขอเรียนภูมิหลังประกอบการเสนอข่าว ดังนี้
1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนียจะเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็น
ทางการในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 5 — 7 เมษายน 2547 ตามคำเชิญของฯ
พณฯ นายสุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การเดินทางมาครั้งนี้ถือเป็นการ
เยือนไทยครั้งแรกในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของลิทัวเนีย หลังจากที่ทั้งสองประเทศได้
สถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกันเมื่อปี 2536
2. ในระหว่างการเยือนไทยครั้งนี้รัฐมนตรี Antanas Valionis จะเข้าพบรัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงการต่างประเทศเพื่อหารือข้อราชการ และจะเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายก
รัฐมนตรี ในวันที่ 5 เมษายน 2547 โดยทั้งสองฝ่ายจะได้หารือกันในประเด็นต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ แก่การ
ส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย — ลิทัวเนีย ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี เช่น การส่งเสริมความร่วมมือ ไทย —
ลิทัวเนีย ในด้านต่างๆ อาทิ การค้า/การลงทุน และ ความร่วมมือในเวทีระหว่างประเทศ เป็นต้น รวมทั้ง
การเเลกเปลี่ยนทัศนะและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองระหว่างประเทศในภูมิภาคต่างๆ เช่น การ
ขยายสมาชิกภาพของสหภาพยุโรป และการประชุมเอเชีย — ยุโรป เป็นต้น
3. นอกจากนี้ ฯพณฯ นายสุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะ
เป็นผู้แทนรัฐบาลไทยในการลงนามพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย — ลิทัว
เนีย ร่วมกับรัฐมนตรี Valionis ในวันที่ 5 เมษายน 2547 เวลา 12.15 น. ณ วิเทศสโมสร กระทรวง
การต่างประเทศ โดยพิธีสารฯ ดังกล่าวจะเป็นความตกลงภาครัฐฉบับแรกระหว่างไทยกับลิทัวเนีย
4. ปัจจุบันไทยและลิทัวเนียมีความสัมพันธ์ที่ราบรื่นและใกล้ชิด ไทยเป็นประเทศในกลุ่มแรกที่รับรอง
เอกราชของลิทัวเนียเมื่อปี 2534 สำหรับความสัมพันธ์ทางด้านเศรษฐกิจในช่วงปี 2546 ปริมาณการค้าของทั้ง
สองประเทศมีมูลค่า 14.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยนำเข้าสินค้ามูลค่า 1.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และส่ง
ออกมูลค่า 13.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สินค้าส่งออกที่สำคัญของไทย ได้แก่ เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์ ผ้าสำเร็จรูป
อาหารทะเลกระป๋อง ผลไม้กระป๋อง และสินค้านำเข้าของไทย ได้แก่ เคมีภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์สิ่งทอ เป็นต้น
5. นาย Antanas Valionis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนีย อายุ 53 ปี
ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนียมาตั้งแต่ปี 2543 (ค.ศ.2000) ก่อนหน้านี้
เคยดำรงตำแหน่งสำคัญๆ เช่น เอกอัครราชทูตลิทัวเนียประจำโปแลนด์ระหว่างปี 2537 — 2543 และเอก
อัครราชทูตลิทัวเนียประจำโรมาเนียและบัลแกเรียระหว่างปี 2539 — 2543
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร.
643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ด้วยนาย Antanas Valionis (อันทานัส วาลิโอนัส) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ลิทัวเนียมีกำหนดจะพบหารือกับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในวันที่
5 เมษายน 2547 เวลา 09.30 น. ณ ห้องบัวแก้วกรมสารนิเทศขอเรียนภูมิหลังประกอบการเสนอข่าว ดังนี้
1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนียจะเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็น
ทางการในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 5 — 7 เมษายน 2547 ตามคำเชิญของฯ
พณฯ นายสุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การเดินทางมาครั้งนี้ถือเป็นการ
เยือนไทยครั้งแรกในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของลิทัวเนีย หลังจากที่ทั้งสองประเทศได้
สถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกันเมื่อปี 2536
2. ในระหว่างการเยือนไทยครั้งนี้รัฐมนตรี Antanas Valionis จะเข้าพบรัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงการต่างประเทศเพื่อหารือข้อราชการ และจะเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายก
รัฐมนตรี ในวันที่ 5 เมษายน 2547 โดยทั้งสองฝ่ายจะได้หารือกันในประเด็นต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ แก่การ
ส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย — ลิทัวเนีย ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี เช่น การส่งเสริมความร่วมมือ ไทย —
ลิทัวเนีย ในด้านต่างๆ อาทิ การค้า/การลงทุน และ ความร่วมมือในเวทีระหว่างประเทศ เป็นต้น รวมทั้ง
การเเลกเปลี่ยนทัศนะและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองระหว่างประเทศในภูมิภาคต่างๆ เช่น การ
ขยายสมาชิกภาพของสหภาพยุโรป และการประชุมเอเชีย — ยุโรป เป็นต้น
3. นอกจากนี้ ฯพณฯ นายสุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะ
เป็นผู้แทนรัฐบาลไทยในการลงนามพิธีสารว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทย — ลิทัว
เนีย ร่วมกับรัฐมนตรี Valionis ในวันที่ 5 เมษายน 2547 เวลา 12.15 น. ณ วิเทศสโมสร กระทรวง
การต่างประเทศ โดยพิธีสารฯ ดังกล่าวจะเป็นความตกลงภาครัฐฉบับแรกระหว่างไทยกับลิทัวเนีย
4. ปัจจุบันไทยและลิทัวเนียมีความสัมพันธ์ที่ราบรื่นและใกล้ชิด ไทยเป็นประเทศในกลุ่มแรกที่รับรอง
เอกราชของลิทัวเนียเมื่อปี 2534 สำหรับความสัมพันธ์ทางด้านเศรษฐกิจในช่วงปี 2546 ปริมาณการค้าของทั้ง
สองประเทศมีมูลค่า 14.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยนำเข้าสินค้ามูลค่า 1.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และส่ง
ออกมูลค่า 13.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สินค้าส่งออกที่สำคัญของไทย ได้แก่ เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์ ผ้าสำเร็จรูป
อาหารทะเลกระป๋อง ผลไม้กระป๋อง และสินค้านำเข้าของไทย ได้แก่ เคมีภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์สิ่งทอ เป็นต้น
5. นาย Antanas Valionis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนีย อายุ 53 ปี
ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลิทัวเนียมาตั้งแต่ปี 2543 (ค.ศ.2000) ก่อนหน้านี้
เคยดำรงตำแหน่งสำคัญๆ เช่น เอกอัครราชทูตลิทัวเนียประจำโปแลนด์ระหว่างปี 2537 — 2543 และเอก
อัครราชทูตลิทัวเนียประจำโรมาเนียและบัลแกเรียระหว่างปี 2539 — 2543
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร.
643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-