กรุงเทพ--6 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
การตรวจพื้นที่พื้นที่บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ณ บ้านป่าไร่ใหม่ จังหวัดสระแก้ว ประเทศไทยและบ้านเปรยกุ๊บ อำเภอโอโจรว จังหวัดบันเตียเมียนเจย ประเทศกัมพูชา
เพื่อให้เป็นตามคำร้องขอของรัฐบาลกัมพูชา รัฐบาลไทยได้เห็นชอบตามข้อเสนอของรัฐบาลกัมพูชาที่ให้จัดคณะผู้แทนระดับสูงของคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา มาร่วมประชุมและตรวจพื้นที่ร่วมกันบริเวณชายแดนไทย-กัมพูช ณ บ้านป่าไร่ใหม่ จังหวัดสระแก้ว ประเทศไทย และบ้านเปรยกุ๊บ อำเภอโอโจรว จังหวัดบันเตียเมียนเจย ประเทศกัมพูชา ในวันที่ 4 พฤษภาคม 2547 คณะผู้แทนฝ่ายไทยนำโดย ดร.วีรพันธุ์ วัชราทิตย์ อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ และฝ่ายกัมพูชามีนาย Var Kim Hong ที่ปรึกษารัฐบาลกัมพูชาผู้รับผิดชอบด้านกิจการชายแดนเป็นหัวหน้าคณะ
การตรวจพื้นที่ร่วมและการประชุมระหว่างสองฝ่ายเป็นไปด้วยดีในบรรยากาศฉันท์มิตร ทั้งสองฝ่ายรับทราบข้อเท็จจริงที่ว่าแม้ว่าแนวเขตแดนในบริเวณนี้ได้รับการกำหนดโดยสนธิสัญญาและเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เกี่ยวกับการสำรวจร่วมและการปักปันเขตแดนทางบกระหว่างประเทศไทยกับประเทศฝรั่งเศส คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมฯ ยังไม่ได้เริ่มการปักปันในพื้นที่ที่เป็นปัญหานี้ เพื่อหาเขตแดนที่แท้จริง อย่างไรก็ดี ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการระงับข้อพิพาทของปัญหานี้จะได้รับการพิจารณาร่วมกับปัญหาอื่นๆ ตลอดแนวชายแดนทั้งหมดระหว่างไทยและกัมพูชา อย่างไรก็ดี เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายคลึงกับปัญหานี้ในอนาคต ในขณะที่การดำเนินการสำรวจและการปักปันยังไม่สำเร็จ ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าประเทศทั้งสองจะต้องปฏิบัติตาม ข้อ 5* ของบันทึกความเข้าใจระหว่าง รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบก ลงนามกันที่กรุงพนมเปญ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2543 และเอกสารแนวคิดว่าด้วยการบริหารจัดการชายแดนไทย-กัมพูชา ที่ได้รับการเห็นชอบจากที่ประชุม คณะรัฐมนตรีร่วมซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเสียมราฐและจังหวัดอุบลราชธานีเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน 2546
ข้อ 5* ของบันทึกความเข้าใจดังกล่าวระบุว่า "เพื่ออำนวยความสะดวกให้การสำรวจตลอดแนวเขตแดนทางบกร่วมกันเป็นไปอย่างมีประสิทธิผล หน่วยงานของรัฐบาลกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานเหล่านั้นจะงดเว้นการดำเนินการใดๆ ที่มีผลเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมดของพื้นที่ชายแดน เว้นแต่จะเป็นการดำเนินการของคณะอนุกรรมาธิการเทคนิคร่วมเพื่อประโยชน์ในการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน"
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
การตรวจพื้นที่พื้นที่บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ณ บ้านป่าไร่ใหม่ จังหวัดสระแก้ว ประเทศไทยและบ้านเปรยกุ๊บ อำเภอโอโจรว จังหวัดบันเตียเมียนเจย ประเทศกัมพูชา
เพื่อให้เป็นตามคำร้องขอของรัฐบาลกัมพูชา รัฐบาลไทยได้เห็นชอบตามข้อเสนอของรัฐบาลกัมพูชาที่ให้จัดคณะผู้แทนระดับสูงของคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา มาร่วมประชุมและตรวจพื้นที่ร่วมกันบริเวณชายแดนไทย-กัมพูช ณ บ้านป่าไร่ใหม่ จังหวัดสระแก้ว ประเทศไทย และบ้านเปรยกุ๊บ อำเภอโอโจรว จังหวัดบันเตียเมียนเจย ประเทศกัมพูชา ในวันที่ 4 พฤษภาคม 2547 คณะผู้แทนฝ่ายไทยนำโดย ดร.วีรพันธุ์ วัชราทิตย์ อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ และฝ่ายกัมพูชามีนาย Var Kim Hong ที่ปรึกษารัฐบาลกัมพูชาผู้รับผิดชอบด้านกิจการชายแดนเป็นหัวหน้าคณะ
การตรวจพื้นที่ร่วมและการประชุมระหว่างสองฝ่ายเป็นไปด้วยดีในบรรยากาศฉันท์มิตร ทั้งสองฝ่ายรับทราบข้อเท็จจริงที่ว่าแม้ว่าแนวเขตแดนในบริเวณนี้ได้รับการกำหนดโดยสนธิสัญญาและเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เกี่ยวกับการสำรวจร่วมและการปักปันเขตแดนทางบกระหว่างประเทศไทยกับประเทศฝรั่งเศส คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมฯ ยังไม่ได้เริ่มการปักปันในพื้นที่ที่เป็นปัญหานี้ เพื่อหาเขตแดนที่แท้จริง อย่างไรก็ดี ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการระงับข้อพิพาทของปัญหานี้จะได้รับการพิจารณาร่วมกับปัญหาอื่นๆ ตลอดแนวชายแดนทั้งหมดระหว่างไทยและกัมพูชา อย่างไรก็ดี เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายคลึงกับปัญหานี้ในอนาคต ในขณะที่การดำเนินการสำรวจและการปักปันยังไม่สำเร็จ ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าประเทศทั้งสองจะต้องปฏิบัติตาม ข้อ 5* ของบันทึกความเข้าใจระหว่าง รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบก ลงนามกันที่กรุงพนมเปญ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2543 และเอกสารแนวคิดว่าด้วยการบริหารจัดการชายแดนไทย-กัมพูชา ที่ได้รับการเห็นชอบจากที่ประชุม คณะรัฐมนตรีร่วมซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเสียมราฐและจังหวัดอุบลราชธานีเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน 2546
ข้อ 5* ของบันทึกความเข้าใจดังกล่าวระบุว่า "เพื่ออำนวยความสะดวกให้การสำรวจตลอดแนวเขตแดนทางบกร่วมกันเป็นไปอย่างมีประสิทธิผล หน่วยงานของรัฐบาลกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานเหล่านั้นจะงดเว้นการดำเนินการใดๆ ที่มีผลเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมดของพื้นที่ชายแดน เว้นแต่จะเป็นการดำเนินการของคณะอนุกรรมาธิการเทคนิคร่วมเพื่อประโยชน์ในการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน"
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-