กรุงเทพ--19 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในนามรัฐบาลไทยจะมอบเช็คเงินสดจำนวน 25,000 ดอลลาล์สหรัฐ ให้แก่นาย O Song Chol เอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำประเทศไทย ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2547 ที่กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการเกิดระเบิดที่สถานีรถไฟของเกาหลีเหนือ ทั้งนี้ อุบัติเหตุที่สถานีรถไฟเมือง Ryongchon ในเกาหลีเหนือเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2547 เกิดจากรถไฟบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงและรถไฟบรรทุกปุ๋ยเคมี ammonium nitrate ได้เกิดสัมผัสประจุไฟฟ้า (electrical contact) ระหว่างสับเปลี่ยนราง ทำให้เกิดระเบิดอย่างรุนแรงขึ้น ยังผลให้มีผู้บาดเจ็บประมาณ 1,300 คน และมีผู้เสียชีวิตประมาณ 150 คน มีบ้านเรือนถูกทำลายประมาณ 1,800 หลัง นอกจากนี้ ยังมีโรงเรียนและโรงพยาบาลถูกทำลายประมาณกว่า 20 แห่ง ค่าเสียหายประมาณสามพันล้านบาท ขณะนี้มีหลายประเทศ และองค์การระหว่างประเทศได้ทะยอยให้ความช่วยเหลือแก่เกาหลีเหนือ ทั้งในรูปเงินสด เครื่องอุปโภค/บริโภค และเวชภัณฑ์ ในการนี้ โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยและเกาหลีเหนือ รัฐบาลไทยจึงได้พิจารณาให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่เกาหลีเหนือเพื่อช่วยบรรเทาอุบัติภัยในครั้งนี้ในรูปเงินสดจำนวนดังกล่าวจึงแจ้งมาเพื่อทราบทั่วกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในนามรัฐบาลไทยจะมอบเช็คเงินสดจำนวน 25,000 ดอลลาล์สหรัฐ ให้แก่นาย O Song Chol เอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำประเทศไทย ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2547 ที่กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการเกิดระเบิดที่สถานีรถไฟของเกาหลีเหนือ ทั้งนี้ อุบัติเหตุที่สถานีรถไฟเมือง Ryongchon ในเกาหลีเหนือเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2547 เกิดจากรถไฟบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงและรถไฟบรรทุกปุ๋ยเคมี ammonium nitrate ได้เกิดสัมผัสประจุไฟฟ้า (electrical contact) ระหว่างสับเปลี่ยนราง ทำให้เกิดระเบิดอย่างรุนแรงขึ้น ยังผลให้มีผู้บาดเจ็บประมาณ 1,300 คน และมีผู้เสียชีวิตประมาณ 150 คน มีบ้านเรือนถูกทำลายประมาณ 1,800 หลัง นอกจากนี้ ยังมีโรงเรียนและโรงพยาบาลถูกทำลายประมาณกว่า 20 แห่ง ค่าเสียหายประมาณสามพันล้านบาท ขณะนี้มีหลายประเทศ และองค์การระหว่างประเทศได้ทะยอยให้ความช่วยเหลือแก่เกาหลีเหนือ ทั้งในรูปเงินสด เครื่องอุปโภค/บริโภค และเวชภัณฑ์ ในการนี้ โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยและเกาหลีเหนือ รัฐบาลไทยจึงได้พิจารณาให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่เกาหลีเหนือเพื่อช่วยบรรเทาอุบัติภัยในครั้งนี้ในรูปเงินสดจำนวนดังกล่าวจึงแจ้งมาเพื่อทราบทั่วกัน
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-