กรุงเทพ--8 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Ronald Reagan อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ได้ถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2547 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง นาย George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และนาง Nancy Reagan ภริยาของนาย Ronald Reagan และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง นาย Colin Powell รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาย George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
Dear Mr. President,
I am deeply saddened to learn of the passing of former President Ronald Reagan. He is remembered by all of us as the great leader of freedom and democracy of our time. His commitment to a strong America, leading the world in overcoming many challenges it faced continues to be greatly respected, appreciated and admired. Many countries including Thailand have benefited from his legacy in bringing peace, unity and prosperity to America and the world. Principles adhered to by the Former President continued to be characterized the American leadership today.The Thai people join me in sending our deepest condolences through you to Mrs. Reagan and the Reagan family, and to you and the American people for this great loss.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาง Nancy Reagan
Dear Mrs. Reagan,
I am deeply saddened by the news of the passing away of your beloved husband.President Reagan will be remembered by all of us as the great leader of freedom and democracy of our time. He is well respected and admired not only in the United States but throughout the world. Thailand as the oldest US treaty ally in Asia has immensely benefited from his vision and strong leadership in bringing peace, unity and prosperity to America and the world. The great legacy of his presidency will continue to guide us for generations to come.
The Thai people join me in expressing profound sympathies and heartfelt condolences to you and your family for the irreparable loss of President Ronald Reagan.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
3. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Colin Powell รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
Dear Secretary Powell,
I am deeply saddened to learn of the passing away of former President Ronald Reagan.The Reagan president stood out for his ideals and strong commitment to a better world through freedom and democracy. The people of Thailand share the respect and admiration that the American people feel for the former President. He will be remembered by us all as a great stateman of America and the world.
I seek your kind consideration in conveying to Mrs. Reagan and the Reagan family our deepest sympathies and profound sorrow for the irreparable loss. Our thoughts and prayers are with them in these difficult times.
Yours sincerely,
Surakiart Sathirathai
Foreign Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นาย Ronald Reagan อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ได้ถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2547 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง นาย George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และนาง Nancy Reagan ภริยาของนาย Ronald Reagan และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง นาย Colin Powell รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาย George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
Dear Mr. President,
I am deeply saddened to learn of the passing of former President Ronald Reagan. He is remembered by all of us as the great leader of freedom and democracy of our time. His commitment to a strong America, leading the world in overcoming many challenges it faced continues to be greatly respected, appreciated and admired. Many countries including Thailand have benefited from his legacy in bringing peace, unity and prosperity to America and the world. Principles adhered to by the Former President continued to be characterized the American leadership today.The Thai people join me in sending our deepest condolences through you to Mrs. Reagan and the Reagan family, and to you and the American people for this great loss.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาง Nancy Reagan
Dear Mrs. Reagan,
I am deeply saddened by the news of the passing away of your beloved husband.President Reagan will be remembered by all of us as the great leader of freedom and democracy of our time. He is well respected and admired not only in the United States but throughout the world. Thailand as the oldest US treaty ally in Asia has immensely benefited from his vision and strong leadership in bringing peace, unity and prosperity to America and the world. The great legacy of his presidency will continue to guide us for generations to come.
The Thai people join me in expressing profound sympathies and heartfelt condolences to you and your family for the irreparable loss of President Ronald Reagan.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
3. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Colin Powell รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
Dear Secretary Powell,
I am deeply saddened to learn of the passing away of former President Ronald Reagan.The Reagan president stood out for his ideals and strong commitment to a better world through freedom and democracy. The people of Thailand share the respect and admiration that the American people feel for the former President. He will be remembered by us all as a great stateman of America and the world.
I seek your kind consideration in conveying to Mrs. Reagan and the Reagan family our deepest sympathies and profound sorrow for the irreparable loss. Our thoughts and prayers are with them in these difficult times.
Yours sincerely,
Surakiart Sathirathai
Foreign Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-