กรุงเทพ--18 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยัง ศาสตราจารย์ S. Jayakumar ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ และนาย George Yeo ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรองนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์คนใหม่
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my warmest congratulations and bestwishes on your appointment as Deputy Prime Minister and concurrently Minister of Law of Singapore.
Your assumption to this high position is a clear testimony to the trust and confidence the Prime Minister of the Republic of Singapore has in your outstanding ability, experiences and leadership. I wish Your
Excellency continued success in your new and important responsibility.On behalf of my colleagues at the Ministry of Foreign Affairs of Thailand I would also like to take this opportunity to express my sincere appreciation to Your Excellency for your valuable support rendered to me and my Ministry in strengthening our already close and cordial relations. I look forward to working closely with your successor to broaden and deepen our cooperation and partnershipin bilateral and multilateral for the mutual benefits of our two countries and peoples.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์คนใหม่
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on Your Excellency's appointment as Minister for Foreign Affairs of Singapore.
I am confident that with your distinguished record of achievement and strong experiences in international trade and industry, Your Excellency will be successful in your new and important responsibility. I look forward to working closely with Your Excellency to strengthen further our excellent relations and cooperation both at bilateral and multilateral level for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยัง ศาสตราจารย์ S. Jayakumar ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ และนาย George Yeo ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรองนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์คนใหม่
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my warmest congratulations and bestwishes on your appointment as Deputy Prime Minister and concurrently Minister of Law of Singapore.
Your assumption to this high position is a clear testimony to the trust and confidence the Prime Minister of the Republic of Singapore has in your outstanding ability, experiences and leadership. I wish Your
Excellency continued success in your new and important responsibility.On behalf of my colleagues at the Ministry of Foreign Affairs of Thailand I would also like to take this opportunity to express my sincere appreciation to Your Excellency for your valuable support rendered to me and my Ministry in strengthening our already close and cordial relations. I look forward to working closely with your successor to broaden and deepen our cooperation and partnershipin bilateral and multilateral for the mutual benefits of our two countries and peoples.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์คนใหม่
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on Your Excellency's appointment as Minister for Foreign Affairs of Singapore.
I am confident that with your distinguished record of achievement and strong experiences in international trade and industry, Your Excellency will be successful in your new and important responsibility. I look forward to working closely with Your Excellency to strengthen further our excellent relations and cooperation both at bilateral and multilateral level for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-