กรุงเทพ--27 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีสว่า เทศบาลนครยะลาได้รับรางวัลชมเชย (Honourable Mention) ของ UNESCO Cities for Peace Prize ประจำปี ค.ศ. 2002-2003 ตามผลการตัดสินของคณะกรรมการนานาชาติ และเลขาธิการบริหารของ UNESCO Cities for Peace Prize ได้เชิญนายกเทศมนตรีนครยะลาไปร่วมพิธีมอบรางวัลที่จะจัดขึ้น ในวันที่ 6 กันยายน 2547 เวลา 16.30 น. ณ Auditorium of the Universal Forum of Cultures นครบาร์เซโลนา ประเทศสเปน รวมทั้งเชิญเข้าร่วมการประชุมหัวข้อ "New Forms of Ignorance, New Forms of Literacy-Learning to Live Together in a Globalizing World" ซึ่ง UNESCO ร่วมกับ Forum of Barcelona จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-8 กันยายน 2547 ที่นครบาร์เซโลนา กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวเพิ่มเติม ดังนี้
1. UNESCO Cities for Peace Prize ได้รับการริเริ่มขึ้นในระหว่างการประชุม The Summit of Cities HABITAT II ที่กรุงอิสตัลบูล ประเทศตุรกี เมื่อเดือน มิถุนายน ค.ศ. 1996 เพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเทศบาลเมืองต่างๆ ( municipalities ) และระหว่างผู้บริหารระดับ ท้องถิ่น ในการส่งเสริมแนวคิดของความสมานฉันท์บนความแตกต่าง ( diversity in harmony ) ในสังคมเมือง และให้เมืองต่างๆ ได้เรียนรู้แบบอย่างของความสำเร็จในการเสริมสร้างความเข้มแข็งทางสังคม การปรับปรุงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของกลุ่มด้อยโอกาสทางสังคม โดยผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO จะเป็นผู้มอบรางวัลดังกล่าวทุก 2 ปี แก่เทศบาลเมือง 5 แห่ง ที่ได้รับเลือกของแต่ละ ภูมิภาคตามการแบ่งของ UNESCO คือ แอฟริกา เอเชีย-แปซิฟิก รัฐอาหรับ ยุโรป ละตินอเมริกา และแคริบเบียน รางวัลดังกล่าวมี 2 ประเภทคือรางวัลชนะเลิศ (First Prize) และรางวัลชมเชย (Honourable Mention) ผู้รับรางวัลชนะเลิศจะได้รับประกาศนียบัตรและเงินรางวัลแห่งละ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
2. เมืองที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้รายภูมิภาค ได้แก่
- แอฟริกา : รางวัลชนะเลิศ Harar (Ethiopia) และ Ouagadougou(Burkina-Faso) (ex-aequo)
- เอเชีย-แปซิฟิก : รางวัลชนะเลิศ Dushanbe (Tajikistan)
รางวัลชมเชย ยะลา (ประเทศไทย)
- รัฐอาหรับ : รางวัลชนะเลิศ Ras-EI-Matn (Labanon)
รางวัลชมเชย Aswan (Egypt)
- ยุโรป : รางวัลชนะเลิศ Gernika-Lumo (Spain)
รางวัลชมเชย Stuttgart (Germany)
- ละตินอเมริกาและแคริบเบียน : รางวัลชนะเลิศ Bogota (Colombia)
รางวัลชมเชย Porto Alegre (Brazil)
3. สำหรับปัจจัยหลักประกอบการพิจารณามอบรางวัลในปีนี้ ได้แก่ การที่เทศบาลเมืองต่างๆ รับมือกับสิ่งท้าทายจากความหลากหลายทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ โครงการที่เมืองริเริ่มขึ้นตามวัตถุประสงค์ของแผนปฏิบัติการเพื่อการอนุวัติ UNESCO's Universal Declaration on Cultural Diversity ก็จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
4. ที่ผ่านมา มีการมอบรางวัลนี้แล้ว 3 ครั้ง โดยเมืองในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ที่ได้เคยได้รับรางวัลชนะเลิศ ได้แก่ Olongapo (Philippines) สำหรับปี 1996-1997, Hanoi (Vietnam) สำหรับปี 1998-1999 และ Bukhara (Uzbekistan) สำหรับปี 2000-2001
5. นายกเทศมนตรีนครยะลา และคณะ จะเดินทางไปรับรางวัลดังกล่าว พร้อมทั้ง เข้าร่วมประชุมฯ ในการนี้กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ประสานงานกับฝ่ายเลขาธิการบริหาร (Executive Secretariat) ของ UNESCO เพื่อแจ้งให้ทราบไว้ ชั้นหนึ่งก่อน และขอรับรายละเอียดลำดับพิธีการมอบรางวัล และร่างกำหนดการประชุมเพื่อแจ้ง ให้เทศบาลนครยะลาทราบต่อไป
6. นอกจากนี้กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมาดริด ประสานกับ Forum of Barcelona หรือ เทศบาลนครบาร์เซโลนา เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวก ให้แก่นายกเทศมนตรีนครยะลา ระหว่างวันที่ 5-9 กันยายน 2547
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีสว่า เทศบาลนครยะลาได้รับรางวัลชมเชย (Honourable Mention) ของ UNESCO Cities for Peace Prize ประจำปี ค.ศ. 2002-2003 ตามผลการตัดสินของคณะกรรมการนานาชาติ และเลขาธิการบริหารของ UNESCO Cities for Peace Prize ได้เชิญนายกเทศมนตรีนครยะลาไปร่วมพิธีมอบรางวัลที่จะจัดขึ้น ในวันที่ 6 กันยายน 2547 เวลา 16.30 น. ณ Auditorium of the Universal Forum of Cultures นครบาร์เซโลนา ประเทศสเปน รวมทั้งเชิญเข้าร่วมการประชุมหัวข้อ "New Forms of Ignorance, New Forms of Literacy-Learning to Live Together in a Globalizing World" ซึ่ง UNESCO ร่วมกับ Forum of Barcelona จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-8 กันยายน 2547 ที่นครบาร์เซโลนา กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวเพิ่มเติม ดังนี้
1. UNESCO Cities for Peace Prize ได้รับการริเริ่มขึ้นในระหว่างการประชุม The Summit of Cities HABITAT II ที่กรุงอิสตัลบูล ประเทศตุรกี เมื่อเดือน มิถุนายน ค.ศ. 1996 เพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเทศบาลเมืองต่างๆ ( municipalities ) และระหว่างผู้บริหารระดับ ท้องถิ่น ในการส่งเสริมแนวคิดของความสมานฉันท์บนความแตกต่าง ( diversity in harmony ) ในสังคมเมือง และให้เมืองต่างๆ ได้เรียนรู้แบบอย่างของความสำเร็จในการเสริมสร้างความเข้มแข็งทางสังคม การปรับปรุงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของกลุ่มด้อยโอกาสทางสังคม โดยผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO จะเป็นผู้มอบรางวัลดังกล่าวทุก 2 ปี แก่เทศบาลเมือง 5 แห่ง ที่ได้รับเลือกของแต่ละ ภูมิภาคตามการแบ่งของ UNESCO คือ แอฟริกา เอเชีย-แปซิฟิก รัฐอาหรับ ยุโรป ละตินอเมริกา และแคริบเบียน รางวัลดังกล่าวมี 2 ประเภทคือรางวัลชนะเลิศ (First Prize) และรางวัลชมเชย (Honourable Mention) ผู้รับรางวัลชนะเลิศจะได้รับประกาศนียบัตรและเงินรางวัลแห่งละ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
2. เมืองที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้รายภูมิภาค ได้แก่
- แอฟริกา : รางวัลชนะเลิศ Harar (Ethiopia) และ Ouagadougou(Burkina-Faso) (ex-aequo)
- เอเชีย-แปซิฟิก : รางวัลชนะเลิศ Dushanbe (Tajikistan)
รางวัลชมเชย ยะลา (ประเทศไทย)
- รัฐอาหรับ : รางวัลชนะเลิศ Ras-EI-Matn (Labanon)
รางวัลชมเชย Aswan (Egypt)
- ยุโรป : รางวัลชนะเลิศ Gernika-Lumo (Spain)
รางวัลชมเชย Stuttgart (Germany)
- ละตินอเมริกาและแคริบเบียน : รางวัลชนะเลิศ Bogota (Colombia)
รางวัลชมเชย Porto Alegre (Brazil)
3. สำหรับปัจจัยหลักประกอบการพิจารณามอบรางวัลในปีนี้ ได้แก่ การที่เทศบาลเมืองต่างๆ รับมือกับสิ่งท้าทายจากความหลากหลายทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ โครงการที่เมืองริเริ่มขึ้นตามวัตถุประสงค์ของแผนปฏิบัติการเพื่อการอนุวัติ UNESCO's Universal Declaration on Cultural Diversity ก็จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
4. ที่ผ่านมา มีการมอบรางวัลนี้แล้ว 3 ครั้ง โดยเมืองในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ที่ได้เคยได้รับรางวัลชนะเลิศ ได้แก่ Olongapo (Philippines) สำหรับปี 1996-1997, Hanoi (Vietnam) สำหรับปี 1998-1999 และ Bukhara (Uzbekistan) สำหรับปี 2000-2001
5. นายกเทศมนตรีนครยะลา และคณะ จะเดินทางไปรับรางวัลดังกล่าว พร้อมทั้ง เข้าร่วมประชุมฯ ในการนี้กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ประสานงานกับฝ่ายเลขาธิการบริหาร (Executive Secretariat) ของ UNESCO เพื่อแจ้งให้ทราบไว้ ชั้นหนึ่งก่อน และขอรับรายละเอียดลำดับพิธีการมอบรางวัล และร่างกำหนดการประชุมเพื่อแจ้ง ให้เทศบาลนครยะลาทราบต่อไป
6. นอกจากนี้กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมาดริด ประสานกับ Forum of Barcelona หรือ เทศบาลนครบาร์เซโลนา เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวก ให้แก่นายกเทศมนตรีนครยะลา ระหว่างวันที่ 5-9 กันยายน 2547
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-