กรุงเทพ--23 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Jose' Manuel Barroso ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปคนใหม่ ได้เสนอชื่อกรรมาธิการยุโรปชุดใหม่อีกจำนวน 24 คน เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังกรรมาธิการยุโรปคนใหม่ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เคยพบหารือด้วยจากออสเตรีย สาธารณรัฐเช็ก และฮังการี ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาง Benita Ferrero - Waldner กรรมาธิการยุโรปจากออสเตรีย
Dear Madam Commissioner,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have worked closely with you in both bilateral and multilateral frameworks during these past 4 years. I am confident that our joint efforts have not only borne fruit that benefits our bilateral relations, but also contributed to the evolving global affairs as a whole. The development of the Human Security Network in which both our two countries actively participated is one of our eminent successful cooperative undertakings.
In the capacity of your new challenging position, I strongly hope we will have greater opportunities to work even more closely both in the Thai-EU bilateral context and in the inter-regional frameworks. Despite the change in your responsibility, my invitation for you to pay an official visit to Thailand on a date of mutual convenience still stands.With my warmest regards, I remain
Yours sincerely,
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง นาย Vladimir Spidla กรรมาธิการยุโรปจากสาธารณรัฐเช็ก
Excellency,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have met with you during my official visit to the Czech Republic in May 2003, and to exchange views on both bilateral and global issues of mutual interest. I am confident that the substantive discussion we had on that occasion was conducive to the development of our cooperation in both bilateral and multilateral frameworks.
In the capacity of your new prestigious position, I strongly believe that we will have greater opportunity to work more closely.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
3. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Lazlo Kovacs กรรมาธิการยุโรปจากฮังการี
Excellency,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for Energy and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have worked closely with you in strengthening our relation during the past 2 years. I am confident that our joint efforts have contributed to the expansion of our cooperation in a wider scope and thus benefitted both our countries and peoples. The signing of the Agreement on Economic Cooperation between Thailand and Hungary and the subsequent setting up of the Thai-Hungarian Joint Commission resulted from our discussion in May 2003 attest to the success of our cooperative undertakings.
In the capacity of your new prestigious position, I strongly believe that we will have vast opportunity to work even more closely.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นาย Jose' Manuel Barroso ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปคนใหม่ ได้เสนอชื่อกรรมาธิการยุโรปชุดใหม่อีกจำนวน 24 คน เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2547 นั้น ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังกรรมาธิการยุโรปคนใหม่ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เคยพบหารือด้วยจากออสเตรีย สาธารณรัฐเช็ก และฮังการี ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาง Benita Ferrero - Waldner กรรมาธิการยุโรปจากออสเตรีย
Dear Madam Commissioner,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have worked closely with you in both bilateral and multilateral frameworks during these past 4 years. I am confident that our joint efforts have not only borne fruit that benefits our bilateral relations, but also contributed to the evolving global affairs as a whole. The development of the Human Security Network in which both our two countries actively participated is one of our eminent successful cooperative undertakings.
In the capacity of your new challenging position, I strongly hope we will have greater opportunities to work even more closely both in the Thai-EU bilateral context and in the inter-regional frameworks. Despite the change in your responsibility, my invitation for you to pay an official visit to Thailand on a date of mutual convenience still stands.With my warmest regards, I remain
Yours sincerely,
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
2. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง นาย Vladimir Spidla กรรมาธิการยุโรปจากสาธารณรัฐเช็ก
Excellency,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have met with you during my official visit to the Czech Republic in May 2003, and to exchange views on both bilateral and global issues of mutual interest. I am confident that the substantive discussion we had on that occasion was conducive to the development of our cooperation in both bilateral and multilateral frameworks.
In the capacity of your new prestigious position, I strongly believe that we will have greater opportunity to work more closely.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
3. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงนาย Lazlo Kovacs กรรมาธิการยุโรปจากฮังการี
Excellency,
I was delighted to learn that you have been nominated by Mr. Jose' Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, as Commissioner for Energy and, wish to extend my warmest congratulations and best wishes on this occasion.
It was indeed an immense pleasure and honour for me to have worked closely with you in strengthening our relation during the past 2 years. I am confident that our joint efforts have contributed to the expansion of our cooperation in a wider scope and thus benefitted both our countries and peoples. The signing of the Agreement on Economic Cooperation between Thailand and Hungary and the subsequent setting up of the Thai-Hungarian Joint Commission resulted from our discussion in May 2003 attest to the success of our cooperative undertakings.
In the capacity of your new prestigious position, I strongly believe that we will have vast opportunity to work even more closely.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-