กรุงเทพ--9 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Zurab Zhvania นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย ได้ชีวิตจากอุบัติเหตุ สูดดมก๊าซพิษ เมื่อเช้าวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2548 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง ประธานาธิบดีจอร์เจีย และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีจอร์เจีย
Excellency,
I have learnt with a sense of shock the tragic news of the untimely demise of Prime Minister Zurab Zhvania, On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to convey to Your Excellency and, through Your Excellency, to the Government and people of Georgia, our profound sorrow and heartfelt condolences in this time of bereavement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจีย
Excellency,
It is with a deep sense of shock to have learnt of the sad news of the demise of Prime Minister Zurab Zhvania. At this moment of national bereavement, I wish to extend to you and, through you, to the Government and people of Georgia, my deepest sympathy on such a tragic loss.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นาย Zurab Zhvania นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย ได้ชีวิตจากอุบัติเหตุ สูดดมก๊าซพิษ เมื่อเช้าวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2548 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยัง ประธานาธิบดีจอร์เจีย และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ต่างประเทศได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีจอร์เจีย
Excellency,
I have learnt with a sense of shock the tragic news of the untimely demise of Prime Minister Zurab Zhvania, On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to convey to Your Excellency and, through Your Excellency, to the Government and people of Georgia, our profound sorrow and heartfelt condolences in this time of bereavement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจีย
Excellency,
It is with a deep sense of shock to have learnt of the sad news of the demise of Prime Minister Zurab Zhvania. At this moment of national bereavement, I wish to extend to you and, through you, to the Government and people of Georgia, my deepest sympathy on such a tragic loss.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-