กรุงเทพ--22 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ลู่ทางการค้าการลงทุนในเวียดนามในกรอบ East-West Economic Corridor
ตามที่กระทรวงการต่างประเทศได้ออกข่าวสารนิเทศ ที่ 595/2547 เรื่อง เต นินห์ และ อัน ยาง จังหวัดชายแดนเวียดนาม-กัมพูชา ศักยภาพที่น่าจับตามองของการค้าอินโดจีน เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2547 นั้น บัดนี้กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับเรื่องจังหวัด เวียดนามปลายทาง East-West Economic Corridor ดังนี้
เส้นทางสาย East-West Economic Corridor (EWEC) เป็นเส้นทางถนนที่เชื่อม ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย เข้ากับประเทศเพื่อนบ้านของไทย และสิ้นสุดที่นครดานัง เวียดนาม เป็นเสมือนเส้นทางออกสู่ทะเลของจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ซึ่งจะนำไปสู่โอกาสทางการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ระหว่างไทยและเวียดนาม สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ขอแนะนำจังหวัดภาคกลางเวียดนามในเส้นทาง EWEC ให้รู้จัก ดังนี้
จังหวัด กว๋าง นัม (Quang Nam province)
จังหวัด กว๋าง นัม เป็นจังหวัดที่อยู่ตอนกลางของประเทศเวียดนาม จังหวัดกว๋าง นัม เป็นจังหวัดขนาดใหญ่ ที่มีพื้นที่ 10,406 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 1.4 ล้านคน และมีพื้นที่ทำการเกษตรทั้งหมด 500,000 เฮคเตอร์ ติดกับนครดานัง (Danang City) สามารถเดินทางจากประเทศไทยสามารถเข้าถึงได้ ทางรถยนต์ ตามเส้นทางถนนหมายเลข 9 ในเส้นทางผ่านจังหวัดกวาง จิ (Quang Tri) และ จังหวัด ถัวเถี่ยนเว้ (Thua Thien Hue) และนครดานัง ตามลำดับ
จังหวัดกว๋าง นัม มีทรัพยากรทางธรรมชาติมากมาย โดยมีแร่ธาตุมีค่า เช่น ถ่านหิน ไทเทเนี่ยม แกรไฟต์ และสังกะสี และมีแหล่งน้ำแร่ธรรมชาติ และรังนก จังหวัดกว๋าง นัม มีชายฝั่ง มีชายฝั่งทะเลยาว 125 กิโลเมตร มีผลผลิตทางการประมงต่อปีประมาณ 25,000-30,000 ตัน สินค้าเกษตรหลักของจังหวัดกว๋าง นัม ได้แก่ ข้าว พริกไทย มันสำปะหลัง เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ อ้อย และยางพารา
รัฐบาลเวียดนามได้รับรองการจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษ ชู ลาย (Chu Lai Open Economic Zone) ในจังหวัดกว๋าง นัม เมื่อเดือนมิถุนายน 2547 เพื่อเป็นศูนย์กลางทางด้านอุตสาหกรรมอีกแห่งของภาคกลางเวียดนาม เขตเศรษฐกิจพิเศษ ชู ลาย ตั้งอยู่ไม่ไกลจากนิคมอุตสาหกรรม ซุง ก๊วต (Dung Quat) ในจังหวัดกวาง หงาย (Quang Ngai) และอยู่ห่างจากท่าอากาศยานนานาชาตินครดานังเพียง 80 กิโลเมตร ขณะนี้ จังหวัดกว๋าง นัม กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงขยายท่าอากาศยาน ชู ลาย ซึ่งเดิมเป็นฐานทัพที่กองทัพสหรัฐฯ สร้างไว้เมื่อปี 1975 ให้สามารถรองรับเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ในอนาคต
นักลงทุนรายใหญ่ของจังหวัดกว๋าง นัม ในปัจจุบัน ได้แก่ จีน ฝรั่งเศส และไต้หวัน ปัจจุบัน จังหวัดกว๋าง นัม เชิญชวนการลงทุนในสาขาการท่องเที่ยว เครื่องหนัง เครื่องนุ่งห่ม รองเท้า และด้านโครงสร้างพื้นฐาน ในด้านการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋าง นัม เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวมรดกโลก (UNESCO) ในเวียดนาม 2 แห่ง ได้แก่ เมืองโบราณ หอย อัน (Hoi An Ancient City) และ ซากปราสาทหมี เซิน (My Son Ruins) อัตราการขยายตัวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจังหวัดกว๋าง นัม จึงสูงถึงปีละ 30 %
นครดานัง (Danang City)
นครดานัง เป็นเมืองท่าชายทะเลในภาคกลางเวียดนามที่แยกออกจากจังหวัดกว๋าง นัม (Quang Nam) เมื่อปีค.ศ. 1997 นครดานัง มีพื้นที่ 1,256 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 754,000 คน ภายหลังการแยกเป็นนคร นครดานังได้พัฒนาจนกลายเป็นศูนย์กลางการค้าการ ลงทุนที่สำคัญของภาคกลางเวียดนามในเวลาอันรวดเร็ว นครดานังมีระบบคมนาคมที่สะดวก และเป็นปลายทางออกทะเลของเส้นทางสาย EWEC ที่เชื่อมโยงไทย ลาว พม่า และเวียดนาม ในปัจจุบันนี้ การก่อสร้างอุโมงค์ ไห วัน (Hai Van) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง EWEC จะเสร็จสมบูรณ์ในอนาคตอันใกล้เสร็จสมบูรณ์พร้อมที่จะเปิดใช้ในปี 2548 และจะช่วยลดระยะเวลาในการเดินทางได้ประมาณครึ่งหนึ่ง
นอกจากนี้ นครดานังมีท่าอากาศยานนานาชาติที่ทันสมัยที่สุดของภาคกลาง เวียดนาม ปัจจุบัน มีเที่ยวบินสายการบิน PB Air ของไทย บินตรงระหว่างกรุงเทพฯ และนครดานัง สัปดาห์ละ3 เที่ยว รวมทั้ง มีท่าเรือ เตียน ซา (Tien Sa) ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาปรับปรุงเพื่อรองรับพัฒนาการของโครงการ EWEC ในอนาคต นครดานังมีศักยภาพสูงด้านการลงทุน มีนิคมอุตสาหกรรม 5 แห่ง และนครดานังให้สิทธิพิเศษแก่นักลงทุนต่างชาติในรูปแบบของการยกเว้นภาษีที่ดินระยะยาว โดยไม่จำกัดสาขาการลงทุน การให้การสนับสนุนเรื่องการเวนคืนที่ดิน และการปรับเตรียมที่ดินเพื่อการลงทุน รวมทั้ง การอำนวยความสะดวกเรื่องขั้นตอนการขออนุญาตลงทุน ปัจจุบัน มีนักลงทุนจาก หลายประเทศที่เลือกนครดานังเป็นศูนย์กลางการลงทุนในภาคกลางเวียดนาม เช่น ไต้หวัน ญี่ปุ่น สหรัฐฯ จีน ออสเตรเลีย เกาหลีไต้ และสิงคโปร์ เป็นต้น
นอกจากนี้ นครดานังมีศักยภาพด้านการท่องเที่ยว โดยมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะจาม ภูเขาหินอ่อน นอง เนื๊อก (Non Nuoc) รีสอร์ทตากอากาศบนภูเขาบ่า หน่า (Ba Na) และมีทะเลที่ สวยงามหลายแห่ง รวมทั้ง นครดานัง ยังตั้งอยู่ไม่ไกลจากถ้ำมรดกโลก UNESCO ฝ่อง หญ่า (Phong Nha) ในจังหวัดกว๋าง บินห์ (Quang Binh) และอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ท่องเที่ยวมรดกโลกอีกหลายแห่งในจังหวัดกว๋าง นัม (Quang Nam) ปัจจุบัน นครดานังมีห้องพักโรงแรมจำนวน 2,500 ห้อง
นครดานัง มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทยมาเป็นเวลานาน โดยสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ได้สนับสนุนให้มีโครงการสอนภาษาไทยในมหาวิทยาลัยและสมาพันธ์มิตรภาพนครดานัง โดยอาสาสมัครชาวไทยมาเป็นระยะเวลาหลายปี นครดานัง เป็นสถานที่จัดการประชุมร่วมระหว่างคณะรัฐมนตรีไทยและเวียดนาม เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2547 และนครดานัง กำลังอยู่ระหว่างการทาบทามเจริญความสัมพันธ์เป็นเมืองพี่เมืองน้อง (Sister cities) กับจังหวัดขอนแก่นด้วย
ปัจจุบัน ธุรกิจเอกชนในนครดานัง ค้าขายกับธุรกิจไทยประมาณ 31 บริษัท โดยนำเข้าเหล็ก รองเท้า เสื้อผ้า ปูนซีเมนต์ สินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้า และอะไหล่มอเตอร์ไซค์จากไทย และส่งออกถั่วลิสงและของใช้ตกแต่งบ้านไปไทย และนครดานัง ขอเชิญชวนนักลงทุนไทยที่สนใจการลงทุนในหลายสาขา เช่น ประมง ไม้ รองเท้า เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ร้านขายปลีก ผลไม้แปรรูป อุปกรณ์การแพทย์ และการท่องเที่ยว
ในช่วงเดือนธันวาคม 2548 นครดานังจะจัดให้มีการประชุมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นระหว่างหน่วยงานราชการและธุรกิจเอกชนไทยในจังหวัดภาคต.อ.เฉียงเหนือของไทย ซึ่งอยู่ใน เส้นทาง EWEC ที่นครดานัง ดังนั้น ธุรกิจเอกชนไทยที่สนใจเข้าร่วมการสัมมนาดังกล่าว เพื่อศึกษาลู่ทางการลงทุนในนครดานังสามารถติดต่อขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมจาก Organizing Committee of the Danang EWEC Conference, Danang People’s Committee ที่อยู่ 42 Bach Dang Street, Danang City, Vietnam โทรศัพท์: (84-511) 817-097 โทรสาร: (84-511) 825-853 E-mail: htqtdn@dng.vnn.vn
เมื่อถนนหมายเลข 9 ในเส้นทาง EWEC ที่เชื่อมโยงไทยและเวียดนามผ่านลาว เสร็จสมบูรณ์พร้อมเปิดใช้งาน การคมนาคมระหว่างไทยและเวียดนามโดยรถยนต์ย่อมจะสะดวกรวดเร็วขึ้นมาก โอกาสทางการค้าการลงทุนในจังหวัดภาคกลางเวียดนาม เช่น นครดานัง และจังหวัดกว๋าง นัม จึงมีความน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจเอกชนไทย ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่อยู่ไม่ไกล และมีความคุ้นเคยอยู่บ้างแล้วกับเวียดนาม
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ลู่ทางการค้าการลงทุนในเวียดนามในกรอบ East-West Economic Corridor
ตามที่กระทรวงการต่างประเทศได้ออกข่าวสารนิเทศ ที่ 595/2547 เรื่อง เต นินห์ และ อัน ยาง จังหวัดชายแดนเวียดนาม-กัมพูชา ศักยภาพที่น่าจับตามองของการค้าอินโดจีน เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2547 นั้น บัดนี้กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับเรื่องจังหวัด เวียดนามปลายทาง East-West Economic Corridor ดังนี้
เส้นทางสาย East-West Economic Corridor (EWEC) เป็นเส้นทางถนนที่เชื่อม ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย เข้ากับประเทศเพื่อนบ้านของไทย และสิ้นสุดที่นครดานัง เวียดนาม เป็นเสมือนเส้นทางออกสู่ทะเลของจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ซึ่งจะนำไปสู่โอกาสทางการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ระหว่างไทยและเวียดนาม สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ขอแนะนำจังหวัดภาคกลางเวียดนามในเส้นทาง EWEC ให้รู้จัก ดังนี้
จังหวัด กว๋าง นัม (Quang Nam province)
จังหวัด กว๋าง นัม เป็นจังหวัดที่อยู่ตอนกลางของประเทศเวียดนาม จังหวัดกว๋าง นัม เป็นจังหวัดขนาดใหญ่ ที่มีพื้นที่ 10,406 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 1.4 ล้านคน และมีพื้นที่ทำการเกษตรทั้งหมด 500,000 เฮคเตอร์ ติดกับนครดานัง (Danang City) สามารถเดินทางจากประเทศไทยสามารถเข้าถึงได้ ทางรถยนต์ ตามเส้นทางถนนหมายเลข 9 ในเส้นทางผ่านจังหวัดกวาง จิ (Quang Tri) และ จังหวัด ถัวเถี่ยนเว้ (Thua Thien Hue) และนครดานัง ตามลำดับ
จังหวัดกว๋าง นัม มีทรัพยากรทางธรรมชาติมากมาย โดยมีแร่ธาตุมีค่า เช่น ถ่านหิน ไทเทเนี่ยม แกรไฟต์ และสังกะสี และมีแหล่งน้ำแร่ธรรมชาติ และรังนก จังหวัดกว๋าง นัม มีชายฝั่ง มีชายฝั่งทะเลยาว 125 กิโลเมตร มีผลผลิตทางการประมงต่อปีประมาณ 25,000-30,000 ตัน สินค้าเกษตรหลักของจังหวัดกว๋าง นัม ได้แก่ ข้าว พริกไทย มันสำปะหลัง เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ อ้อย และยางพารา
รัฐบาลเวียดนามได้รับรองการจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษ ชู ลาย (Chu Lai Open Economic Zone) ในจังหวัดกว๋าง นัม เมื่อเดือนมิถุนายน 2547 เพื่อเป็นศูนย์กลางทางด้านอุตสาหกรรมอีกแห่งของภาคกลางเวียดนาม เขตเศรษฐกิจพิเศษ ชู ลาย ตั้งอยู่ไม่ไกลจากนิคมอุตสาหกรรม ซุง ก๊วต (Dung Quat) ในจังหวัดกวาง หงาย (Quang Ngai) และอยู่ห่างจากท่าอากาศยานนานาชาตินครดานังเพียง 80 กิโลเมตร ขณะนี้ จังหวัดกว๋าง นัม กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงขยายท่าอากาศยาน ชู ลาย ซึ่งเดิมเป็นฐานทัพที่กองทัพสหรัฐฯ สร้างไว้เมื่อปี 1975 ให้สามารถรองรับเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ในอนาคต
นักลงทุนรายใหญ่ของจังหวัดกว๋าง นัม ในปัจจุบัน ได้แก่ จีน ฝรั่งเศส และไต้หวัน ปัจจุบัน จังหวัดกว๋าง นัม เชิญชวนการลงทุนในสาขาการท่องเที่ยว เครื่องหนัง เครื่องนุ่งห่ม รองเท้า และด้านโครงสร้างพื้นฐาน ในด้านการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋าง นัม เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวมรดกโลก (UNESCO) ในเวียดนาม 2 แห่ง ได้แก่ เมืองโบราณ หอย อัน (Hoi An Ancient City) และ ซากปราสาทหมี เซิน (My Son Ruins) อัตราการขยายตัวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจังหวัดกว๋าง นัม จึงสูงถึงปีละ 30 %
นครดานัง (Danang City)
นครดานัง เป็นเมืองท่าชายทะเลในภาคกลางเวียดนามที่แยกออกจากจังหวัดกว๋าง นัม (Quang Nam) เมื่อปีค.ศ. 1997 นครดานัง มีพื้นที่ 1,256 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 754,000 คน ภายหลังการแยกเป็นนคร นครดานังได้พัฒนาจนกลายเป็นศูนย์กลางการค้าการ ลงทุนที่สำคัญของภาคกลางเวียดนามในเวลาอันรวดเร็ว นครดานังมีระบบคมนาคมที่สะดวก และเป็นปลายทางออกทะเลของเส้นทางสาย EWEC ที่เชื่อมโยงไทย ลาว พม่า และเวียดนาม ในปัจจุบันนี้ การก่อสร้างอุโมงค์ ไห วัน (Hai Van) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง EWEC จะเสร็จสมบูรณ์ในอนาคตอันใกล้เสร็จสมบูรณ์พร้อมที่จะเปิดใช้ในปี 2548 และจะช่วยลดระยะเวลาในการเดินทางได้ประมาณครึ่งหนึ่ง
นอกจากนี้ นครดานังมีท่าอากาศยานนานาชาติที่ทันสมัยที่สุดของภาคกลาง เวียดนาม ปัจจุบัน มีเที่ยวบินสายการบิน PB Air ของไทย บินตรงระหว่างกรุงเทพฯ และนครดานัง สัปดาห์ละ3 เที่ยว รวมทั้ง มีท่าเรือ เตียน ซา (Tien Sa) ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาปรับปรุงเพื่อรองรับพัฒนาการของโครงการ EWEC ในอนาคต นครดานังมีศักยภาพสูงด้านการลงทุน มีนิคมอุตสาหกรรม 5 แห่ง และนครดานังให้สิทธิพิเศษแก่นักลงทุนต่างชาติในรูปแบบของการยกเว้นภาษีที่ดินระยะยาว โดยไม่จำกัดสาขาการลงทุน การให้การสนับสนุนเรื่องการเวนคืนที่ดิน และการปรับเตรียมที่ดินเพื่อการลงทุน รวมทั้ง การอำนวยความสะดวกเรื่องขั้นตอนการขออนุญาตลงทุน ปัจจุบัน มีนักลงทุนจาก หลายประเทศที่เลือกนครดานังเป็นศูนย์กลางการลงทุนในภาคกลางเวียดนาม เช่น ไต้หวัน ญี่ปุ่น สหรัฐฯ จีน ออสเตรเลีย เกาหลีไต้ และสิงคโปร์ เป็นต้น
นอกจากนี้ นครดานังมีศักยภาพด้านการท่องเที่ยว โดยมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะจาม ภูเขาหินอ่อน นอง เนื๊อก (Non Nuoc) รีสอร์ทตากอากาศบนภูเขาบ่า หน่า (Ba Na) และมีทะเลที่ สวยงามหลายแห่ง รวมทั้ง นครดานัง ยังตั้งอยู่ไม่ไกลจากถ้ำมรดกโลก UNESCO ฝ่อง หญ่า (Phong Nha) ในจังหวัดกว๋าง บินห์ (Quang Binh) และอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ท่องเที่ยวมรดกโลกอีกหลายแห่งในจังหวัดกว๋าง นัม (Quang Nam) ปัจจุบัน นครดานังมีห้องพักโรงแรมจำนวน 2,500 ห้อง
นครดานัง มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทยมาเป็นเวลานาน โดยสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ได้สนับสนุนให้มีโครงการสอนภาษาไทยในมหาวิทยาลัยและสมาพันธ์มิตรภาพนครดานัง โดยอาสาสมัครชาวไทยมาเป็นระยะเวลาหลายปี นครดานัง เป็นสถานที่จัดการประชุมร่วมระหว่างคณะรัฐมนตรีไทยและเวียดนาม เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2547 และนครดานัง กำลังอยู่ระหว่างการทาบทามเจริญความสัมพันธ์เป็นเมืองพี่เมืองน้อง (Sister cities) กับจังหวัดขอนแก่นด้วย
ปัจจุบัน ธุรกิจเอกชนในนครดานัง ค้าขายกับธุรกิจไทยประมาณ 31 บริษัท โดยนำเข้าเหล็ก รองเท้า เสื้อผ้า ปูนซีเมนต์ สินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้า และอะไหล่มอเตอร์ไซค์จากไทย และส่งออกถั่วลิสงและของใช้ตกแต่งบ้านไปไทย และนครดานัง ขอเชิญชวนนักลงทุนไทยที่สนใจการลงทุนในหลายสาขา เช่น ประมง ไม้ รองเท้า เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ร้านขายปลีก ผลไม้แปรรูป อุปกรณ์การแพทย์ และการท่องเที่ยว
ในช่วงเดือนธันวาคม 2548 นครดานังจะจัดให้มีการประชุมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นระหว่างหน่วยงานราชการและธุรกิจเอกชนไทยในจังหวัดภาคต.อ.เฉียงเหนือของไทย ซึ่งอยู่ใน เส้นทาง EWEC ที่นครดานัง ดังนั้น ธุรกิจเอกชนไทยที่สนใจเข้าร่วมการสัมมนาดังกล่าว เพื่อศึกษาลู่ทางการลงทุนในนครดานังสามารถติดต่อขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมจาก Organizing Committee of the Danang EWEC Conference, Danang People’s Committee ที่อยู่ 42 Bach Dang Street, Danang City, Vietnam โทรศัพท์: (84-511) 817-097 โทรสาร: (84-511) 825-853 E-mail: htqtdn@dng.vnn.vn
เมื่อถนนหมายเลข 9 ในเส้นทาง EWEC ที่เชื่อมโยงไทยและเวียดนามผ่านลาว เสร็จสมบูรณ์พร้อมเปิดใช้งาน การคมนาคมระหว่างไทยและเวียดนามโดยรถยนต์ย่อมจะสะดวกรวดเร็วขึ้นมาก โอกาสทางการค้าการลงทุนในจังหวัดภาคกลางเวียดนาม เช่น นครดานัง และจังหวัดกว๋าง นัม จึงมีความน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจเอกชนไทย ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่อยู่ไม่ไกล และมีความคุ้นเคยอยู่บ้างแล้วกับเวียดนาม
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-