กรุงเทพ--11 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ประเทศไทยมีความยินดีต่อการจัดตั้งรัฐบาลอิรัก ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งนับเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชมยิ่งของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะประชาชนชาวอิรักที่ร่วมกันทำงานอย่างหนัก เพื่อผลักดันให้กระบวนการทางการเมืองดำเนินไปอย่างคืบหน้า แม้จะมีอุปสรรคและความยากลำบากกีดขวางอยู่ก็ตาม
ประเทศไทยเชื่อว่าทุกฝ่ายต่างตระหนักดีถึงความสำคัญของรัฐบาลอิรักชุดใหม่นี้ ที่จะมีภารกิจค่อนข้างหนัก ในการสร้างสรรค์บรรยากาศแห่งการมีเสถียรภาพ และความมั่นคง การฟื้นฟูบูรณะประเทศเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนชาวอิรักทั้งมวล ตลอดจนภารกิจที่สำคัญต่างๆ ในกระบวนการทางการเมืองการปกครอง ในช่วงของการเปลี่ยนผ่านนี้
ไทยยืนยันถึงความผูกพันที่จะร่วมมือกับสหประชาชาติ และนานาประเทศ ในการช่วยเหลือและสนับสนุนรัฐบาลอิรักภายใต้การนำของ H.E. Mr. Ibrahim al-Jaafari นายกรัฐมนตรีอิรัก ในการปฏิบัติภารกิจเพื่อการฟื้นฟูบูรณะประเทศ และยินดีที่จะทำงานร่วมกันรัฐบาลอิรัก เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทยและอิรักที่ดำเนินมาอย่างยาวนานให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นต่อไป
Thailand welcomes the formation of the new democratically elected Iraqi government. This political milestone comes as a result of perserverance and the collective strength of the Iraqi people, who deserves full praise and admiration for their efforts, despite the numerous difficulties and obstacles in their way.
Thailand recognizes that the new Iraqi government will have the important task of rebuilding an environment of peace and stability in Iraq, as well as to provide for the well being and prosperity of the people.
The successful management of this period of political transition will be
crucial for the future political stability of the country, as well as the region.
Thailand reaffirms its intention to work with the United Nations and the international community in rendering support to the government of Prime Minister Ibrahim al-Jaafri, for the reconstruction and rehabilitation of the country. To this end, Thailand looks forward to strengthening existing cooperation and relations between the two countries.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ประเทศไทยมีความยินดีต่อการจัดตั้งรัฐบาลอิรัก ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งนับเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชมยิ่งของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะประชาชนชาวอิรักที่ร่วมกันทำงานอย่างหนัก เพื่อผลักดันให้กระบวนการทางการเมืองดำเนินไปอย่างคืบหน้า แม้จะมีอุปสรรคและความยากลำบากกีดขวางอยู่ก็ตาม
ประเทศไทยเชื่อว่าทุกฝ่ายต่างตระหนักดีถึงความสำคัญของรัฐบาลอิรักชุดใหม่นี้ ที่จะมีภารกิจค่อนข้างหนัก ในการสร้างสรรค์บรรยากาศแห่งการมีเสถียรภาพ และความมั่นคง การฟื้นฟูบูรณะประเทศเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนชาวอิรักทั้งมวล ตลอดจนภารกิจที่สำคัญต่างๆ ในกระบวนการทางการเมืองการปกครอง ในช่วงของการเปลี่ยนผ่านนี้
ไทยยืนยันถึงความผูกพันที่จะร่วมมือกับสหประชาชาติ และนานาประเทศ ในการช่วยเหลือและสนับสนุนรัฐบาลอิรักภายใต้การนำของ H.E. Mr. Ibrahim al-Jaafari นายกรัฐมนตรีอิรัก ในการปฏิบัติภารกิจเพื่อการฟื้นฟูบูรณะประเทศ และยินดีที่จะทำงานร่วมกันรัฐบาลอิรัก เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทยและอิรักที่ดำเนินมาอย่างยาวนานให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นต่อไป
Thailand welcomes the formation of the new democratically elected Iraqi government. This political milestone comes as a result of perserverance and the collective strength of the Iraqi people, who deserves full praise and admiration for their efforts, despite the numerous difficulties and obstacles in their way.
Thailand recognizes that the new Iraqi government will have the important task of rebuilding an environment of peace and stability in Iraq, as well as to provide for the well being and prosperity of the people.
The successful management of this period of political transition will be
crucial for the future political stability of the country, as well as the region.
Thailand reaffirms its intention to work with the United Nations and the international community in rendering support to the government of Prime Minister Ibrahim al-Jaafri, for the reconstruction and rehabilitation of the country. To this end, Thailand looks forward to strengthening existing cooperation and relations between the two countries.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-