กรุงเทพ--16 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยระหว่างวันที่ 25 เมษายน - 3 พฤษภาคม 2542 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี มีกำหนดจะเดินทางไปเยือนสาธารณรัฐเกาหลี และสาธารณรัฐประชาชนจีน อย่างเป็นทางการ ตามคำเชิญของรัฐบาลประเทศทั้งสอง
ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางไปเยือนสาธารณรัฐเกาหลี เป็นประเทศแรก ตามคำเชิญของนายคิม แด จุง ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเกาหลี ระหว่างวันที่ 25-27 เมษายน 2542 โดยจะออกเดินทางจากกรุงเทพ ฯ ไปกรุงโซล ในวันอาทิตย์ที่ 25 เมษายน 2542 โดยสายการบินไทย เที่ยวบิน TG 628 เวลา 10.30 น. มีวัตถุประสงค์เพื่อเจริญสันถวไมตรีและกระชับความสัมพันธ์กับผู้นำสาธารณรัฐเกาหลี และขยายความร่วมมือสองฝ่ายในด้านต่าง ๆ ให้แน่นแฟ้นและก้าวหน้ายิ่งขึ้น คณะผู้แทนไทยที่ติดตาม ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะประกอบด้วยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่จากหน่วยงานต่าง ๆ นักธุรกิจและสื่อมวลชน รวมประมาณ 50 คน ร่วมเดินทางในครั้งนี้
ที่กรุงโซล ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะหารือข้อราชการกับประธานาธิบดีคิม แด จุง และเข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเกาหลีด้วย และจะพบปะกับชุมชนธุรกิจเกาหลีและแสดงปาฐกถาเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศไทยและการร่วมมือระหว่างไทยกับสาธารณรัฐเกาหลีในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว ต่อสมาคมนักธุรกิจที่สำคัญของเกาหลีใต้ รวมทั้งมีกำหนดการพบปะกับประชาคมไทยที่พำนักในเกาหลีใต้ด้วย ในการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะลงนามในเอกสารแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยแผนงานความร่วมมือในศตวรรษที่ 21 ระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลี เพื่อเป็นกรอบงานพื้นฐานที่จะขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุก ๆ ด้านในศตวรรษหน้า
จากนั้น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางต่อไปเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 27 เมษายน - 3 พฤษภาคม 2542 ตามคำเชิญของนายจู หรงจี นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีกำหนดการเยือนนครเซี่ยงไฮ้ กรุงปักกิ่ง นครคุนหมิง เมืองกุ้ยหลิน และนครกวางโจว ตามลำดับ
การเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนครั้งนี้ มีเป้าหมายที่จะกระชับความสัมพันธ์กับผู้นำชุดปัจจุบันของจีนให้มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น รวมทั้งสร้างความคุ้นเคยกับผู้นำรุ่นใหม่ทั้งในส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นของจีน ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการขยายความร่วมมือทวิภาคีในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การคมนาคม ฯลฯ รวมทั้งแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานะการณ์ทางการเมืองและวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค ในฐานะหุ้นส่วนที่จะสนับสนุนเกื้อกูลซึ่งกันและกันในศตวรรษที่ 21นอกจากนี้ เป็นการเยือนในปีที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-จีน มีความใกล้ชิดและแน่นแฟ้นเป็นพิเศษ โดยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2542 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยแผนงานความร่วมมือในศตวรรษที่ 21 และมีการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับสูงในปีนี้ อาทิ การเสด็จฯ เยือนจีนของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี (2-14 เมษายน 2542) นายหลี่ เผิง ประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน เยือนไทย (13-18 เมษายน 2542) และนายเจียง เจ๋อหมิน ประธานาธิบดีจีนมีกำหนดเยือนไทย อย่างเป็นทางการ (เดือนกันยายน 2542)
ที่กรุงปักกิ่ง ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะหารือข้อราชการกับนายจู หรงจี นายกรัฐมนตรีจีน และเข้าเยี่ยมคารวะนายเจียง เจ๋อหมิน ประธานาธิบดีจีน และผู้นำจีนที่สำคัญท่านอื่น ๆ รวมทั้งจะพบปะกับรัฐมนตรีและผู้นำภาครัฐวิสาหกิจที่สำคัญของจีนที่เป็นผู้กำหนดนโยบายด้านการค้าและการลงทุนของประเทศจีนร่วมกับคณะนักธุรกิจไทยด้วย ส่วนที่นครเซี่ยงไฮ้และนครกวางโจว ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะแสดงปาฐกถาต่อนักธุรกิจไทยและจีน นักวิชาการ และสื่อมวลชนต่าง ๆ เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในไทยโดยจะให้ความมั่นใจต่อนักธุรกิจจีนและเชิญชวนให้มาลงทุนในประเทศไทยให้มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี มีกำหนดการพบปะกับผู้นำมณฑลต่างๆ เพื่อสร้างความคุ้นเคยและหารือเกี่ยวกับลู่ทางในการขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายต่อไปด้วย ขณะเดียวกัน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะพบปะกับนักธุรกิจและประชาคมไทยที่พำนักตามมณฑลต่าง ๆ ที่จะไปเยือนในครั้งนี้ เพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและรับทราบข้อมูลปัญหาและอุปสรรคการลงทุนในจีน
วัตถุประสงค์การเยือนจีนที่สำคัญในครั้งนี้อีกประการ คือ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเข้าร่วมในพิธีเปิดงานนิทรรศการสวนพฤกษชาติระหว่างประเทศ ที่นครคุนหมิง ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2542 ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีจีนด้วย งานนิทรรศการดังกล่าว รัฐบาลจีนได้เป็นเจ้าภาพและให้ความสำคัญอย่างมากโดยถือว่า เป็นงานนิทรรศการสวนและพันธุ์ไม้นานาชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปลายศตวรรษนี้ และประเทศไทยโดยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้เข้ามีส่วนร่วมในการแสดงนิทรรศการครั้งนี้ด้วย ซึ่งงานดังกล่าวจะมีผู้นำจีนระดับสูงเดินทางมาร่วมในพิธี และรัฐบาลจีนได้เชิญผู้นำมิตรประเทศของจีนเพียงไม่กี่ประเทศรวมทั้งผู้นำไทยมาร่วมในงานครั้งนี้
ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางกลับประเทศไทยในวันจันทร์ที่ 3 พฤษภาคม 2542 โดยจะออกจากนครกวางโจว โดยสายการบินไทย เที่ยวบิน TG 669 ถึงกรุงเทพ ฯ เวลา 18.05 น.--จบ--
ด้วยระหว่างวันที่ 25 เมษายน - 3 พฤษภาคม 2542 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี มีกำหนดจะเดินทางไปเยือนสาธารณรัฐเกาหลี และสาธารณรัฐประชาชนจีน อย่างเป็นทางการ ตามคำเชิญของรัฐบาลประเทศทั้งสอง
ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางไปเยือนสาธารณรัฐเกาหลี เป็นประเทศแรก ตามคำเชิญของนายคิม แด จุง ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเกาหลี ระหว่างวันที่ 25-27 เมษายน 2542 โดยจะออกเดินทางจากกรุงเทพ ฯ ไปกรุงโซล ในวันอาทิตย์ที่ 25 เมษายน 2542 โดยสายการบินไทย เที่ยวบิน TG 628 เวลา 10.30 น. มีวัตถุประสงค์เพื่อเจริญสันถวไมตรีและกระชับความสัมพันธ์กับผู้นำสาธารณรัฐเกาหลี และขยายความร่วมมือสองฝ่ายในด้านต่าง ๆ ให้แน่นแฟ้นและก้าวหน้ายิ่งขึ้น คณะผู้แทนไทยที่ติดตาม ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะประกอบด้วยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่จากหน่วยงานต่าง ๆ นักธุรกิจและสื่อมวลชน รวมประมาณ 50 คน ร่วมเดินทางในครั้งนี้
ที่กรุงโซล ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะหารือข้อราชการกับประธานาธิบดีคิม แด จุง และเข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเกาหลีด้วย และจะพบปะกับชุมชนธุรกิจเกาหลีและแสดงปาฐกถาเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศไทยและการร่วมมือระหว่างไทยกับสาธารณรัฐเกาหลีในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว ต่อสมาคมนักธุรกิจที่สำคัญของเกาหลีใต้ รวมทั้งมีกำหนดการพบปะกับประชาคมไทยที่พำนักในเกาหลีใต้ด้วย ในการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะลงนามในเอกสารแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยแผนงานความร่วมมือในศตวรรษที่ 21 ระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลี เพื่อเป็นกรอบงานพื้นฐานที่จะขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุก ๆ ด้านในศตวรรษหน้า
จากนั้น ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางต่อไปเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 27 เมษายน - 3 พฤษภาคม 2542 ตามคำเชิญของนายจู หรงจี นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีกำหนดการเยือนนครเซี่ยงไฮ้ กรุงปักกิ่ง นครคุนหมิง เมืองกุ้ยหลิน และนครกวางโจว ตามลำดับ
การเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนครั้งนี้ มีเป้าหมายที่จะกระชับความสัมพันธ์กับผู้นำชุดปัจจุบันของจีนให้มีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น รวมทั้งสร้างความคุ้นเคยกับผู้นำรุ่นใหม่ทั้งในส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นของจีน ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการขยายความร่วมมือทวิภาคีในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การคมนาคม ฯลฯ รวมทั้งแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานะการณ์ทางการเมืองและวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค ในฐานะหุ้นส่วนที่จะสนับสนุนเกื้อกูลซึ่งกันและกันในศตวรรษที่ 21นอกจากนี้ เป็นการเยือนในปีที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-จีน มีความใกล้ชิดและแน่นแฟ้นเป็นพิเศษ โดยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2542 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยแผนงานความร่วมมือในศตวรรษที่ 21 และมีการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับสูงในปีนี้ อาทิ การเสด็จฯ เยือนจีนของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี (2-14 เมษายน 2542) นายหลี่ เผิง ประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน เยือนไทย (13-18 เมษายน 2542) และนายเจียง เจ๋อหมิน ประธานาธิบดีจีนมีกำหนดเยือนไทย อย่างเป็นทางการ (เดือนกันยายน 2542)
ที่กรุงปักกิ่ง ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะหารือข้อราชการกับนายจู หรงจี นายกรัฐมนตรีจีน และเข้าเยี่ยมคารวะนายเจียง เจ๋อหมิน ประธานาธิบดีจีน และผู้นำจีนที่สำคัญท่านอื่น ๆ รวมทั้งจะพบปะกับรัฐมนตรีและผู้นำภาครัฐวิสาหกิจที่สำคัญของจีนที่เป็นผู้กำหนดนโยบายด้านการค้าและการลงทุนของประเทศจีนร่วมกับคณะนักธุรกิจไทยด้วย ส่วนที่นครเซี่ยงไฮ้และนครกวางโจว ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะแสดงปาฐกถาต่อนักธุรกิจไทยและจีน นักวิชาการ และสื่อมวลชนต่าง ๆ เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในไทยโดยจะให้ความมั่นใจต่อนักธุรกิจจีนและเชิญชวนให้มาลงทุนในประเทศไทยให้มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี มีกำหนดการพบปะกับผู้นำมณฑลต่างๆ เพื่อสร้างความคุ้นเคยและหารือเกี่ยวกับลู่ทางในการขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายต่อไปด้วย ขณะเดียวกัน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะพบปะกับนักธุรกิจและประชาคมไทยที่พำนักตามมณฑลต่าง ๆ ที่จะไปเยือนในครั้งนี้ เพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและรับทราบข้อมูลปัญหาและอุปสรรคการลงทุนในจีน
วัตถุประสงค์การเยือนจีนที่สำคัญในครั้งนี้อีกประการ คือ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเข้าร่วมในพิธีเปิดงานนิทรรศการสวนพฤกษชาติระหว่างประเทศ ที่นครคุนหมิง ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2542 ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีจีนด้วย งานนิทรรศการดังกล่าว รัฐบาลจีนได้เป็นเจ้าภาพและให้ความสำคัญอย่างมากโดยถือว่า เป็นงานนิทรรศการสวนและพันธุ์ไม้นานาชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปลายศตวรรษนี้ และประเทศไทยโดยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้เข้ามีส่วนร่วมในการแสดงนิทรรศการครั้งนี้ด้วย ซึ่งงานดังกล่าวจะมีผู้นำจีนระดับสูงเดินทางมาร่วมในพิธี และรัฐบาลจีนได้เชิญผู้นำมิตรประเทศของจีนเพียงไม่กี่ประเทศรวมทั้งผู้นำไทยมาร่วมในงานครั้งนี้
ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จะเดินทางกลับประเทศไทยในวันจันทร์ที่ 3 พฤษภาคม 2542 โดยจะออกจากนครกวางโจว โดยสายการบินไทย เที่ยวบิน TG 669 ถึงกรุงเทพ ฯ เวลา 18.05 น.--จบ--