กรุงเทพ--25 ก.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอสรุปเหตุการณ์การระเบิดที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ตามที่ได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2548 ได้มีรายงานการพบกลุ่มควันตามที่ต่างๆ ในกรุงลอนดอน 4 แห่ง ในช่วงเวลาประมาณ 12.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นกรุงลอนดอน โดยเหตุเกิดในสถานีรถไฟใต้ดิน 3 แห่ง คือ สถานี Oval, Shepherd’s Bush และ Warren Street กับเกิดการระเบิดขึ้นบนรถโดยสารสาย 26 ที่ถนน Columbia Road ทางตะวันออกของกรุงลอนดอน ทำให้กระจกรถโดยสารแตก
2 หลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่อังกฤษได้สั่งการให้อพยพผู้โดยสารทั้งหมดออกจากสถานีต่างๆ ทั้ง 3 สถานี และต่อมา ทางการอังกฤษได้สั่งระงับการเดินรถไฟใต้ดินในบางเส้นทาง ได้แก่ Northern Line, Hammersmith และ City Line
3. เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษได้เข้าไปตรวจสอบในบริเวณที่เกิดเหตุ และมีรายงานเบื้องต้นว่า เป็นระเบิดขนาดเล็ก (nail-bomb) มิใช่ระเบิดที่มีอานุภาพทำลายร้ายแรง โดยมีรายงานผู้บาดเจ็บ 1 นาย ที่สถานีรถไฟใต้ดิน Warren Street และในเวลาต่อมา ทางการตำรวจนครบาลกรุงลอนดอนได้แถลงว่า สามารถควบคุมสถานการณ์ในกรุงลอนดอนได้แล้ว และนายกรัฐมนตรี Tony Blair แห่งสหราชอาณาจักรได้ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบและเชื่อว่าสถานการณ์จะคืนสู่สภาวะปกติในเร็วๆ นี้
4. จากการติดต่อและตรวจสอบในเบื้องต้น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน รายงานว่ายังไม่พบว่ามีคนไทยได้รับอันตรายใดๆ จากเหตุการณ์ครั้งนี้ ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ รายงานด้วยว่า ช่วงที่เกิดเหตุเป็นช่วงปิดภาคเรียนของสถานศึกษาในอังกฤษ ดังนั้น นักเรียนไทยส่วนหนึ่งจะเดินทางกลับประเทศไทย หรือออกไปพักผ่อนนอกกรุงลอนดอน อย่างไรก็ดี กระทรวงการต่างประเทศได้สั่งการให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอนเฝ้าติดตามเหตุการณ์ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ก็ได้ประกาศเตือนคนไทยในอังกฤษให้ใช้ความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินทางไปในที่ชุมชนต่างๆ ด้วยแล้ว
5. ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดต่อได้ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน หมายเลขโทรศัพท์ 4420 7589 2944
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอสรุปเหตุการณ์การระเบิดที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ตามที่ได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2548 ได้มีรายงานการพบกลุ่มควันตามที่ต่างๆ ในกรุงลอนดอน 4 แห่ง ในช่วงเวลาประมาณ 12.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นกรุงลอนดอน โดยเหตุเกิดในสถานีรถไฟใต้ดิน 3 แห่ง คือ สถานี Oval, Shepherd’s Bush และ Warren Street กับเกิดการระเบิดขึ้นบนรถโดยสารสาย 26 ที่ถนน Columbia Road ทางตะวันออกของกรุงลอนดอน ทำให้กระจกรถโดยสารแตก
2 หลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่อังกฤษได้สั่งการให้อพยพผู้โดยสารทั้งหมดออกจากสถานีต่างๆ ทั้ง 3 สถานี และต่อมา ทางการอังกฤษได้สั่งระงับการเดินรถไฟใต้ดินในบางเส้นทาง ได้แก่ Northern Line, Hammersmith และ City Line
3. เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษได้เข้าไปตรวจสอบในบริเวณที่เกิดเหตุ และมีรายงานเบื้องต้นว่า เป็นระเบิดขนาดเล็ก (nail-bomb) มิใช่ระเบิดที่มีอานุภาพทำลายร้ายแรง โดยมีรายงานผู้บาดเจ็บ 1 นาย ที่สถานีรถไฟใต้ดิน Warren Street และในเวลาต่อมา ทางการตำรวจนครบาลกรุงลอนดอนได้แถลงว่า สามารถควบคุมสถานการณ์ในกรุงลอนดอนได้แล้ว และนายกรัฐมนตรี Tony Blair แห่งสหราชอาณาจักรได้ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบและเชื่อว่าสถานการณ์จะคืนสู่สภาวะปกติในเร็วๆ นี้
4. จากการติดต่อและตรวจสอบในเบื้องต้น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน รายงานว่ายังไม่พบว่ามีคนไทยได้รับอันตรายใดๆ จากเหตุการณ์ครั้งนี้ ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ รายงานด้วยว่า ช่วงที่เกิดเหตุเป็นช่วงปิดภาคเรียนของสถานศึกษาในอังกฤษ ดังนั้น นักเรียนไทยส่วนหนึ่งจะเดินทางกลับประเทศไทย หรือออกไปพักผ่อนนอกกรุงลอนดอน อย่างไรก็ดี กระทรวงการต่างประเทศได้สั่งการให้สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอนเฝ้าติดตามเหตุการณ์ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ก็ได้ประกาศเตือนคนไทยในอังกฤษให้ใช้ความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินทางไปในที่ชุมชนต่างๆ ด้วยแล้ว
5. ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดต่อได้ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน หมายเลขโทรศัพท์ 4420 7589 2944
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-