กรุงเทพ--25 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
1. จากกรณีที่สาธารณรัฐประชาชนจีนประสบอุทกภัยในมณฑลต่าง ๆ ทางภาคตะวันออกและภาคใต้ อาทิ เสฉวน หูหนาน เจียงซี หูเป่ย ฟูเจี้ยน กวางตุ้ง อันฮุย และเจียงซู ซึ่งนับเป็นอุทกภัยที่รุนแรงมากที่สุดในรอบ 50 ปี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2,571 คน ประชาชนกว่า 280 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ในมณฑลต่าง ๆ ได้รับผลกระทบอย่างมาก บ้านเรือนและพื้นที่เพาะปลูกได้รับความเสียหาย และคาดว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจประมาณ 18,500 ล้านบาท กระทรวงการต่างประเทศได้พิจารณาแล้วเห็นว่า แม้ว่าปัจจุบันประเทศไทยจะประสบปัญหาวิกฤตทางเศรษฐกิจ การเงินและการธนาคาร แต่เมื่อคำนึงถึงความสัมพันธ์อันดีและใกล้ชิดที่ยาวนานระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีนทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ที่มีมานาน รวมทั้งความเกี้อกูลและความเอื้ออาทรที่มีต่อกันในยามที่แต่ละประเทศเกิดภัยพิบัติ รัฐบาลไทย โดยกระทรวงการต่างประเทศ จึงได้ตัดสินใจมอบความช่วยเหลือในรูปเงินสดจำนวน 10,000 เหรียญสหรัฐ แก่รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อร่วมสมทบทุนสำหรับการช่วยเหลือประชาชนชาวจีนที่ประสบความเดือดร้อนจากอุทกภัยในครั้งนี้ อันแสดงถึงมิตรไมตรีจิตของรัฐบาลและประชาชนชาวไทยที่มีต่อรัฐบาลและประชาชนชาวจีนในฐานะมิตรประเทศที่ใกล้ชิด
2. อนึ่ง ในโอกาสที่ ฯพณฯ นายสุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้พบกับนักธุรกิจไทยเชื้อสายจีน ก็ได้เสนอให้นักธุรกิจเหล่านั้นพิจารณารวบรวมความช่วยเหลือเพื่อมอบแก่ประชาชนชาวจีนที่ประสบภัยพิบัติในครั้งนี้ ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศได้รับทราบว่าจะมีการมอบเงินดังกล่าวผ่านสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยในเร็ว ๆ นี้
3. ในอดีต ประเทศไทยได้แสดงไมตรีจิตแก่ประชาชนจีนในรูปความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในกรณีที่เกิดภัยพิบัติอย่างเสมอมา โดยเมื่อปี 2534 ได้ให้ความช่วยเหลือในรูปของอาหาร ยารักษาโรค เต๊นท์สนาม มูลค่าจำนวน 5 ล้านบาท ส่วนสภากาชาดไทยได้ให้ความช่วยเหลือในรูปสิ่งของมูลค่า 125,540 บาท และในปี 2539 สภากาชาดไทยได้ให้ความช่วยเหลือในรูปเงินสด จำนวน 50,000 เหรียญสหรัฐ โดยในครั้งนั้น สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนจีน และได้พระราชทานความช่วยเหลือดังกล่าวแก่รัฐบาลจีน นอกจากนั้นในปี 2539 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวที่ยูนนาน ไทยได้ให้ความช่วยเหลือเป็นเงิน 1 ล้านบาท
4. กระทรวงการต่างประเทศจะมอบหมายให้เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง เป็นผู้มอบความช่วยเหลือดังกล่าวแก่ผู้แทนรัฐบาลจีนโดยเร็วต่อไป
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 225 0096 หรือ 225 7900-43--จบ--
1. จากกรณีที่สาธารณรัฐประชาชนจีนประสบอุทกภัยในมณฑลต่าง ๆ ทางภาคตะวันออกและภาคใต้ อาทิ เสฉวน หูหนาน เจียงซี หูเป่ย ฟูเจี้ยน กวางตุ้ง อันฮุย และเจียงซู ซึ่งนับเป็นอุทกภัยที่รุนแรงมากที่สุดในรอบ 50 ปี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2,571 คน ประชาชนกว่า 280 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ในมณฑลต่าง ๆ ได้รับผลกระทบอย่างมาก บ้านเรือนและพื้นที่เพาะปลูกได้รับความเสียหาย และคาดว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจประมาณ 18,500 ล้านบาท กระทรวงการต่างประเทศได้พิจารณาแล้วเห็นว่า แม้ว่าปัจจุบันประเทศไทยจะประสบปัญหาวิกฤตทางเศรษฐกิจ การเงินและการธนาคาร แต่เมื่อคำนึงถึงความสัมพันธ์อันดีและใกล้ชิดที่ยาวนานระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีนทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ที่มีมานาน รวมทั้งความเกี้อกูลและความเอื้ออาทรที่มีต่อกันในยามที่แต่ละประเทศเกิดภัยพิบัติ รัฐบาลไทย โดยกระทรวงการต่างประเทศ จึงได้ตัดสินใจมอบความช่วยเหลือในรูปเงินสดจำนวน 10,000 เหรียญสหรัฐ แก่รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อร่วมสมทบทุนสำหรับการช่วยเหลือประชาชนชาวจีนที่ประสบความเดือดร้อนจากอุทกภัยในครั้งนี้ อันแสดงถึงมิตรไมตรีจิตของรัฐบาลและประชาชนชาวไทยที่มีต่อรัฐบาลและประชาชนชาวจีนในฐานะมิตรประเทศที่ใกล้ชิด
2. อนึ่ง ในโอกาสที่ ฯพณฯ นายสุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้พบกับนักธุรกิจไทยเชื้อสายจีน ก็ได้เสนอให้นักธุรกิจเหล่านั้นพิจารณารวบรวมความช่วยเหลือเพื่อมอบแก่ประชาชนชาวจีนที่ประสบภัยพิบัติในครั้งนี้ ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศได้รับทราบว่าจะมีการมอบเงินดังกล่าวผ่านสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยในเร็ว ๆ นี้
3. ในอดีต ประเทศไทยได้แสดงไมตรีจิตแก่ประชาชนจีนในรูปความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในกรณีที่เกิดภัยพิบัติอย่างเสมอมา โดยเมื่อปี 2534 ได้ให้ความช่วยเหลือในรูปของอาหาร ยารักษาโรค เต๊นท์สนาม มูลค่าจำนวน 5 ล้านบาท ส่วนสภากาชาดไทยได้ให้ความช่วยเหลือในรูปสิ่งของมูลค่า 125,540 บาท และในปี 2539 สภากาชาดไทยได้ให้ความช่วยเหลือในรูปเงินสด จำนวน 50,000 เหรียญสหรัฐ โดยในครั้งนั้น สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนจีน และได้พระราชทานความช่วยเหลือดังกล่าวแก่รัฐบาลจีน นอกจากนั้นในปี 2539 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวที่ยูนนาน ไทยได้ให้ความช่วยเหลือเป็นเงิน 1 ล้านบาท
4. กระทรวงการต่างประเทศจะมอบหมายให้เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง เป็นผู้มอบความช่วยเหลือดังกล่าวแก่ผู้แทนรัฐบาลจีนโดยเร็วต่อไป
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 225 0096 หรือ 225 7900-43--จบ--