กรุงเทพ--10 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ เวียงจันทน์ว่า ฯพณฯ นายคำอ้วน บุบผา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแห่งสปป. ลาวได้มีหนังสือเชิญ ฯพณฯ นายสุทัศน์ เงินหมื่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและภริยาเดินทางเยือนสปป. ลาวอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 13-15 กุมภาพันธ์ 2542 เพื่อเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างกระทรวงยุติธรรมไทย-ลาว และเพื่อการพบปะหารือข้อราชการ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านกฎหมายและงานด้านยุติธรรมของทั้งสองประเทศ
ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และคณะ ประกอบด้วย นายสุประดิษฐ์ หุตะสิงห์ ปลัดกระทรวงยุติธรรม นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ รองปลัดกระทรวงยุติธรรม นายสมบัติ วอทอง ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม นายฉลาด ขามช่วง เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และนายบัณฑิต รชตะนันทน์ เลขาธิการส่งเสริมงานตุลาการ เป็นต้น จะเดินทางเยือนเวียงจันทน์และเมืองหลวงพระบาง โดยจะมีการหารือข้อราชการด้านกฎหมายและยุติธรรม ในวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2542 และจะเข้าเยี่ยมคำนับบุคคลสำคัญในรัฐบาล สปป.ลาว ได้แก่ ฯพณฯ พล.อ.สีสะหวาด แก้วบุนพัน นายกรัฐมนตรีแห่ง สปป.ลาว และ ฯพณฯ นายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ด้วย (ดังมีตามกำหนดการเยือนแนบมา)
อนึ่ง กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนเกี่ยวกับความร่วมมือด้านกฎหมายและงานยุติธรรมไทย-ลาว ดังนี้
1 .เมื่อ วันที่ 20 ธันวาคม 2538 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของไทยและลาวได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงยุติธรรมไทยและลาว ว่าด้วยความร่วมมือทางด้านกฎหมาย การศาล และอนุญาโตตุลาการ อันเป็นพื้นฐานและกรอบของความร่วมมือด้านกฎหมายและงานด้านยุติธรรมไทย-ลาว 2. ที่ประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 6 เมื่อ เดือน ก.ย. 2539 มีมติสนับสนุนให้มีความร่วมมือทางวิชาการด้านงานยุติธรรม โดยการจัดหลักสูตรดูงาน/ฝึกอบรม ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงยุติธรรม ตามแผนงานการให้ความร่วมมือทางวิชาการแก่ สปป.ลาว โดยจัดเป็น 2 หลักสูตร ได้แก่
- การฝึกอบรมหลักสูตร “ผู้พิพากษา สปป.ลาว”
- การฝึกอบรมหลักสูตร “จ่าศาลและนิติกร สปป.ลาว”
3. นอกจากนี้ ระหว่าง 1 มิ.ย.-30 ก.ย. 2541 กระทรวงยุติธรรมได้มอบหมายให้สถาบันพัฒนา ข้าราชการตุลาการจัดอบรมหลักสูตรผู้ช่วยผู้พิพากษา โดยมีข้าราชการลาวเข้าร่วมเป็นผู้สังเกตการณ์
4. สืบเนื่องจากการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 8 เมื่อ เดือน ก.ย. 2541 ทั้ง 2 ฝ่ายได้รับทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับการดำเนินงานโครงการความร่วมมือด้านกฎหมายและยุติธรรมระหว่าง 2 ประเทศ และเห็นพ้องให้ทั้ง 2 ฝ่ายผลักดันการดำเนินโครงการความร่วมมือต่าง ๆ ตามที่ได้หารือไว้ต่อไป ซึ่งในการเยือน สปป.ลาวของ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ครั้งนี้ ทั้ง 2 ฝ่าย จะได้มีการปรึกษาหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมต่อไป--จบ--
ด้วยกระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ เวียงจันทน์ว่า ฯพณฯ นายคำอ้วน บุบผา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแห่งสปป. ลาวได้มีหนังสือเชิญ ฯพณฯ นายสุทัศน์ เงินหมื่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและภริยาเดินทางเยือนสปป. ลาวอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 13-15 กุมภาพันธ์ 2542 เพื่อเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างกระทรวงยุติธรรมไทย-ลาว และเพื่อการพบปะหารือข้อราชการ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านกฎหมายและงานด้านยุติธรรมของทั้งสองประเทศ
ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และคณะ ประกอบด้วย นายสุประดิษฐ์ หุตะสิงห์ ปลัดกระทรวงยุติธรรม นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ รองปลัดกระทรวงยุติธรรม นายสมบัติ วอทอง ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม นายฉลาด ขามช่วง เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และนายบัณฑิต รชตะนันทน์ เลขาธิการส่งเสริมงานตุลาการ เป็นต้น จะเดินทางเยือนเวียงจันทน์และเมืองหลวงพระบาง โดยจะมีการหารือข้อราชการด้านกฎหมายและยุติธรรม ในวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2542 และจะเข้าเยี่ยมคำนับบุคคลสำคัญในรัฐบาล สปป.ลาว ได้แก่ ฯพณฯ พล.อ.สีสะหวาด แก้วบุนพัน นายกรัฐมนตรีแห่ง สปป.ลาว และ ฯพณฯ นายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ด้วย (ดังมีตามกำหนดการเยือนแนบมา)
อนึ่ง กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนเกี่ยวกับความร่วมมือด้านกฎหมายและงานยุติธรรมไทย-ลาว ดังนี้
1 .เมื่อ วันที่ 20 ธันวาคม 2538 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของไทยและลาวได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงยุติธรรมไทยและลาว ว่าด้วยความร่วมมือทางด้านกฎหมาย การศาล และอนุญาโตตุลาการ อันเป็นพื้นฐานและกรอบของความร่วมมือด้านกฎหมายและงานด้านยุติธรรมไทย-ลาว 2. ที่ประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 6 เมื่อ เดือน ก.ย. 2539 มีมติสนับสนุนให้มีความร่วมมือทางวิชาการด้านงานยุติธรรม โดยการจัดหลักสูตรดูงาน/ฝึกอบรม ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงยุติธรรม ตามแผนงานการให้ความร่วมมือทางวิชาการแก่ สปป.ลาว โดยจัดเป็น 2 หลักสูตร ได้แก่
- การฝึกอบรมหลักสูตร “ผู้พิพากษา สปป.ลาว”
- การฝึกอบรมหลักสูตร “จ่าศาลและนิติกร สปป.ลาว”
3. นอกจากนี้ ระหว่าง 1 มิ.ย.-30 ก.ย. 2541 กระทรวงยุติธรรมได้มอบหมายให้สถาบันพัฒนา ข้าราชการตุลาการจัดอบรมหลักสูตรผู้ช่วยผู้พิพากษา โดยมีข้าราชการลาวเข้าร่วมเป็นผู้สังเกตการณ์
4. สืบเนื่องจากการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือไทย-ลาว ครั้งที่ 8 เมื่อ เดือน ก.ย. 2541 ทั้ง 2 ฝ่ายได้รับทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับการดำเนินงานโครงการความร่วมมือด้านกฎหมายและยุติธรรมระหว่าง 2 ประเทศ และเห็นพ้องให้ทั้ง 2 ฝ่ายผลักดันการดำเนินโครงการความร่วมมือต่าง ๆ ตามที่ได้หารือไว้ต่อไป ซึ่งในการเยือน สปป.ลาวของ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ครั้งนี้ ทั้ง 2 ฝ่าย จะได้มีการปรึกษาหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมต่อไป--จบ--