กรุงเทพ--17 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (14 มกราคม 2548) ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศได้เป็นผู้แทนรัฐบาลในการรับมอบเงินบริจาคและสิ่งของจากรัฐบาลประเทศต่างๆ ที่กระทรวงการต่างประเทศ ได้แก่ บรูไน กัมพูชา เกาหลีเหนือ ลาว ซาอุดิอาระเบีย ตุรกี และเวียดนาม โดยมีเอกอัครราชทูตและผู้แทนของประเทศดังกล่าวเป็นผู้มอบ ดังมีรายละเอียด ดังนี้
1. บูรไนดารุสซาลาม Mr. Zaini bin Haji Mahmood อุปทูต 100,000 ดอลลาร์บูรไน (ประมาณ 59,171 ดอลลาร์สหรัฐ)
2. ราชอาณาจักรกัมพูชา H.E. Mr. Ung Sean เอกอัครราชทูต 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
3. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี H.E. Mr. O Song Chol เอกอัครราชทูต 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
4. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว H.E. Mr. Hiem Phommachanh เอกอัครราชทูต 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
5. ซาอุดิอาระเบีย Mr. Hani Abdullah Mominah อุปทูต 200,000 ดอลลาร์สหรัฐ (นอกจากนี้ ยังได้ให้อาหาร 2,000 กล่อง ผ้าห่ม 1,000 กล่อง เต็นท์ 500 หลัง และผ้าปู มูลค่ารวม 800,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทำพิธีมอบเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2548 และต่อมา ได้เสนอให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นอาหาร เต็นท์ ที่นอนและผ้าห่ม น้ำหนักรวม 75 ตัน กำหนด ถึงไทยในวันที่ 16 มกราคม 2548)
6. สาธารณรัฐตุรกี H.E. Mr. Mumin Alanat เอกอัครราชทูต 125,000 ดอลลาร์สหรัฐ (นอกจากนี้ ยังได้ส่งเจ้าหน้าที่ Turkish Red Crescent 5 คน มอบยา 11 กล่อง และเสนอจะมอบอุปกรณ์ตรวจ DNA 100 ชุด)
7. สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม H.E. Mr. Nguyen Quoc Khanh เอกอัครราชทูต 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ
นอกจากความช่วยเหลือจาก 7 ประเทศที่มีพิธีรับมอบในวันนี้แล้ว ยังมีมิตร ประเทศอีก 60 ประเทศที่ได้ให้ความช่วยเหลือในรูปแบบต่างๆ เช่น เงิน บุคลากร อุปกรณ์กู้ภัย สิ่งของ รวมทั้งในด้านวิชาการ เช่น การตรวจสอบ DNA และการเสริมสร้างสมรรถนะของไทย ในการเตือนภัยและป้องกันภัยธรรมชาติ
การให้ความช่วยเหลือดังกล่าว เป็นการแสดงออกถึงมิตรไมตรีอันดีของประเทศต่างๆ ที่มีต่อไทย อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาแห่งการบูรณะฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ รัฐบาลไทยยินดีรับความช่วยเหลือที่จะเป็นประโยชน์แก่ประชาชนโดยตรง จึงได้เสนอให้ต่างประเทศสนับสนุนการก่อสร้างโรงเรียน โรงพยาบาล และหมู่บ้าน การจัดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า และการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ เช่น ปะการังที่ได้รับความเสียหาย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
วันนี้ (14 มกราคม 2548) ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศได้เป็นผู้แทนรัฐบาลในการรับมอบเงินบริจาคและสิ่งของจากรัฐบาลประเทศต่างๆ ที่กระทรวงการต่างประเทศ ได้แก่ บรูไน กัมพูชา เกาหลีเหนือ ลาว ซาอุดิอาระเบีย ตุรกี และเวียดนาม โดยมีเอกอัครราชทูตและผู้แทนของประเทศดังกล่าวเป็นผู้มอบ ดังมีรายละเอียด ดังนี้
1. บูรไนดารุสซาลาม Mr. Zaini bin Haji Mahmood อุปทูต 100,000 ดอลลาร์บูรไน (ประมาณ 59,171 ดอลลาร์สหรัฐ)
2. ราชอาณาจักรกัมพูชา H.E. Mr. Ung Sean เอกอัครราชทูต 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
3. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี H.E. Mr. O Song Chol เอกอัครราชทูต 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
4. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว H.E. Mr. Hiem Phommachanh เอกอัครราชทูต 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
5. ซาอุดิอาระเบีย Mr. Hani Abdullah Mominah อุปทูต 200,000 ดอลลาร์สหรัฐ (นอกจากนี้ ยังได้ให้อาหาร 2,000 กล่อง ผ้าห่ม 1,000 กล่อง เต็นท์ 500 หลัง และผ้าปู มูลค่ารวม 800,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทำพิธีมอบเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2548 และต่อมา ได้เสนอให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นอาหาร เต็นท์ ที่นอนและผ้าห่ม น้ำหนักรวม 75 ตัน กำหนด ถึงไทยในวันที่ 16 มกราคม 2548)
6. สาธารณรัฐตุรกี H.E. Mr. Mumin Alanat เอกอัครราชทูต 125,000 ดอลลาร์สหรัฐ (นอกจากนี้ ยังได้ส่งเจ้าหน้าที่ Turkish Red Crescent 5 คน มอบยา 11 กล่อง และเสนอจะมอบอุปกรณ์ตรวจ DNA 100 ชุด)
7. สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม H.E. Mr. Nguyen Quoc Khanh เอกอัครราชทูต 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ
นอกจากความช่วยเหลือจาก 7 ประเทศที่มีพิธีรับมอบในวันนี้แล้ว ยังมีมิตร ประเทศอีก 60 ประเทศที่ได้ให้ความช่วยเหลือในรูปแบบต่างๆ เช่น เงิน บุคลากร อุปกรณ์กู้ภัย สิ่งของ รวมทั้งในด้านวิชาการ เช่น การตรวจสอบ DNA และการเสริมสร้างสมรรถนะของไทย ในการเตือนภัยและป้องกันภัยธรรมชาติ
การให้ความช่วยเหลือดังกล่าว เป็นการแสดงออกถึงมิตรไมตรีอันดีของประเทศต่างๆ ที่มีต่อไทย อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาแห่งการบูรณะฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ รัฐบาลไทยยินดีรับความช่วยเหลือที่จะเป็นประโยชน์แก่ประชาชนโดยตรง จึงได้เสนอให้ต่างประเทศสนับสนุนการก่อสร้างโรงเรียน โรงพยาบาล และหมู่บ้าน การจัดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า และการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ เช่น ปะการังที่ได้รับความเสียหาย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-