กรุงเทพ--10 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 8 มกราคม ภายหลังจากการหารือระหว่างดร.สุรเกียรติ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนาย Joschka Fischer รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เยอรมันแล้ว รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสอง ได้ร่วมกันให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน ที่กระทรวงการต่างประเทศ มีสาระสำคัญสรุปได้ดังนี้
ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แจ้งให้ทราบว่ารัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันได้เดินทางเยือนประเทศไทย และได้เข้าพบและหารือกับนายกรัฐมนตรีก่อนหน้านี้ ในโอกาสที่พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แสดงความเสียใจต่อรัฐบาลและชาวเยอรมันต่อความสูญเสียซึ่งชีวิตของชาวเยอรมัน และได้แจ้งให้ฝ่ายเยอรมันทราบว่าหากต้องการความช่วยเหลือใดเพิ่มเติม ฝ่ายไทยก็พร้อมที่จะดำเนินการให้ด้วยความยินดีและเต็มใจยิ่ง
ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แสดงความซาบซึ้งต่อความช่วยเหลือของรัฐบาลเยอรมันในการจัดส่งทีมเจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้ามาให้ความช่วยเหลือในช่วงวันแรก ๆ ภายหลังเกิดภัยพิบัติ และเมื่อ ดร.สุรเกียรติ์ ฯ เดินทางไปตรวจสถานการณ์ที่จังหวัดภูเก็ตและจังหวัดพังงา ทีมกู้ภัยจากเยอรมันก็ได้เข้าพบและตนได้แสดงความขอบคุณทีมกู้ภัยดังกล่าว นอกจากนี้ รัฐบาลเยอรมันยังได้ส่งทีมแพทย์นิติเวชเข้ามาให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการพิสูจน์ศพผู้เสียชีวิตอีกด้วย ดร. สุรเกียรติ์ ฯ กล่าวเพิ่มเติมว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เยอรมันได้แสดงความเต็มใจที่จะร่วมมือกับรัฐบาลไทยอย่างใกล้ชิดในการสร้างระบบเตือนภัยล่วงหน้าในภูมิภาค และในเรื่องของการให้ความช่วยเหลือฟื้นฟูทรัพยากรทางธรรมชาติรวมทั้งการบูรณะ ซ่อมแซมความเสียหายในจังหวัดที่ประสบภัยด้วย นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือกัน ถึงความเป็นไปได้ในการร่วมกันบูรณะโรงเรียน หรือโรงพยาบาลขนาดเล็กในหมู่บ้านต่าง ๆ ที่ได้รับความเสียหาย ซึ่งจะเป็นความช่วยเหลือจากรัฐบาล และชาวเยอรมันเพื่อตอบแทนน้ำใจและความห่วงใยของชาวไทยที่มีต่อชาวต่างชาติ
นาย Fischer กล่าวว่าเขาได้นำความห่วงใยและความเสียใจจากชาวเยอรมันมามอบให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และประชาชนไทยซึ่งประสบความสูญเสียจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้น อันส่งผลต่อชีวิตของชาวไทยและประชาชนในภูมิภาคอย่างใหญ่หลวง
นาย Fischer ได้กล่าวเพิ่มเติมว่าชาวเยอรมันซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ที่ชาวไทยส่วนมากซึ่งประสบความเดือดร้อนจากภัยพิบัติยังคงแสดงออกถึงความมีน้ำใจ และให้ความช่วยเหลือชาวเยอรมัน
นาย Fischer ยังได้กล่าวเพิ่มเติมด้วยว่าขณะนี้ในเยอรมันมีประชากรส่วนใหญ่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้ความช่วยเหลือในการบูรณะฟื้นฟูความเสียหายจากภัยพิบัติ ซึ่งรัฐบาลเยอรมันพร้อมที่จะร่วมมือกับรัฐบาลไทยในการจัดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า รวมถึงการฟื้นฟูนิเวศวิทยาชายฝั่งทะเลที่ประสบความเสียหาย และการซ่อมสร้างโรงเรียน หรือโรงพยาบาลที่ประสบความเสียหายในหมู่บ้านต่างๆ ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 8 มกราคม ภายหลังจากการหารือระหว่างดร.สุรเกียรติ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนาย Joschka Fischer รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เยอรมันแล้ว รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสอง ได้ร่วมกันให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน ที่กระทรวงการต่างประเทศ มีสาระสำคัญสรุปได้ดังนี้
ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แจ้งให้ทราบว่ารัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันได้เดินทางเยือนประเทศไทย และได้เข้าพบและหารือกับนายกรัฐมนตรีก่อนหน้านี้ ในโอกาสที่พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แสดงความเสียใจต่อรัฐบาลและชาวเยอรมันต่อความสูญเสียซึ่งชีวิตของชาวเยอรมัน และได้แจ้งให้ฝ่ายเยอรมันทราบว่าหากต้องการความช่วยเหลือใดเพิ่มเติม ฝ่ายไทยก็พร้อมที่จะดำเนินการให้ด้วยความยินดีและเต็มใจยิ่ง
ดร. สุรเกียรติ์ ฯ ได้แสดงความซาบซึ้งต่อความช่วยเหลือของรัฐบาลเยอรมันในการจัดส่งทีมเจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้ามาให้ความช่วยเหลือในช่วงวันแรก ๆ ภายหลังเกิดภัยพิบัติ และเมื่อ ดร.สุรเกียรติ์ ฯ เดินทางไปตรวจสถานการณ์ที่จังหวัดภูเก็ตและจังหวัดพังงา ทีมกู้ภัยจากเยอรมันก็ได้เข้าพบและตนได้แสดงความขอบคุณทีมกู้ภัยดังกล่าว นอกจากนี้ รัฐบาลเยอรมันยังได้ส่งทีมแพทย์นิติเวชเข้ามาให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการพิสูจน์ศพผู้เสียชีวิตอีกด้วย ดร. สุรเกียรติ์ ฯ กล่าวเพิ่มเติมว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เยอรมันได้แสดงความเต็มใจที่จะร่วมมือกับรัฐบาลไทยอย่างใกล้ชิดในการสร้างระบบเตือนภัยล่วงหน้าในภูมิภาค และในเรื่องของการให้ความช่วยเหลือฟื้นฟูทรัพยากรทางธรรมชาติรวมทั้งการบูรณะ ซ่อมแซมความเสียหายในจังหวัดที่ประสบภัยด้วย นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือกัน ถึงความเป็นไปได้ในการร่วมกันบูรณะโรงเรียน หรือโรงพยาบาลขนาดเล็กในหมู่บ้านต่าง ๆ ที่ได้รับความเสียหาย ซึ่งจะเป็นความช่วยเหลือจากรัฐบาล และชาวเยอรมันเพื่อตอบแทนน้ำใจและความห่วงใยของชาวไทยที่มีต่อชาวต่างชาติ
นาย Fischer กล่าวว่าเขาได้นำความห่วงใยและความเสียใจจากชาวเยอรมันมามอบให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และประชาชนไทยซึ่งประสบความสูญเสียจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้น อันส่งผลต่อชีวิตของชาวไทยและประชาชนในภูมิภาคอย่างใหญ่หลวง
นาย Fischer ได้กล่าวเพิ่มเติมว่าชาวเยอรมันซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ที่ชาวไทยส่วนมากซึ่งประสบความเดือดร้อนจากภัยพิบัติยังคงแสดงออกถึงความมีน้ำใจ และให้ความช่วยเหลือชาวเยอรมัน
นาย Fischer ยังได้กล่าวเพิ่มเติมด้วยว่าขณะนี้ในเยอรมันมีประชากรส่วนใหญ่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้ความช่วยเหลือในการบูรณะฟื้นฟูความเสียหายจากภัยพิบัติ ซึ่งรัฐบาลเยอรมันพร้อมที่จะร่วมมือกับรัฐบาลไทยในการจัดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า รวมถึงการฟื้นฟูนิเวศวิทยาชายฝั่งทะเลที่ประสบความเสียหาย และการซ่อมสร้างโรงเรียน หรือโรงพยาบาลที่ประสบความเสียหายในหมู่บ้านต่างๆ ด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-