กรุงเทพ--15 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
ฝรั่งเศส : ขอบคุณหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส
ในช่วงเกิดเหตุการณ์คลื่นสึนามิถล่ม 6 จังหวัดภาคใต้ หลายประเทศได้ส่งหน่วยกู้ภัยมาบรรเทาทุกข์และช่วยค้นหาผู้สูญหาย และฝรั่งเศสก็เป็นหนึ่งในประเทศที่ร่วมส่งหน่วยกู้ภัยมาปฏิบัติภารกิจด้านมนุษยธรรมที่จังหวัดภูเก็ตตั้งแต่เริ่มแรก โดยขณะนี้หน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสชุดแรก จำนวน 22 คนได้เดินทางกลับฝรั่งเศสแล้วเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2548 และชุดที่ 2 จำนวน 20 คน ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเมืองไทย ส่วนชุดที่ 3 มีกำหนดจะเดินทางมาประเทศไทยในปลายเดือนนี้
เพื่อเป็นการตอบแทนน้ำใจอันงดงามของหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีสได้ส่งคณะเจ้าหน้าที่ของสถานทูตไปร่วมให้การต้อนรับการกลับประเทศของหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสชุดแรก หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจที่ภูเก็ตเป็นเวลา 10 วัน ที่ท่าอากาศยานกรุงปารีส ในโอกาสนี้ ผู้แทนสถานทูตได้กล่าวขอบคุณหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสในนามรัฐบาลและประชาชนชาวไทยที่ได้ให้การช่วยเหลือด้านกู้ภัย ช่วยปฐมพยาบาลในเบื้องต้น และช่วยก่อสร้างอาคารที่พักอาศัยแก่ผู้ประสบภัยในทันทีหลังเกิดภัยพิบัติเพียงไม่กี่วัน
นอกจากนี้ ผู้แทนสถานทูตยังได้กล่าวชมเชยการทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนใดๆ ของอาสาสมัครชาวฝรั่งเศส ตลอดทั้งความมีน้ำใจของประชาชนฝรั่งเศสที่ได้ระดมความช่วยเหลือทั้งด้านจิตใจ กำลังกายและทรัพย์สินเงินทองแก่คนไทยในยามที่ประสบความทุกข์ยาก แม้ว่าฝรั่งเศสกับไทยจะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม
ส่วนประธานสมาพันธ์ด้านป้องกันภัยพลเรือนแห่งฝรั่งเศสได้กล่าวขอบคุณและชมเชยหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส รวมทั้งขอบคุณสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศของไทยที่ได้ให้ความร่วมมือและประสานงานให้หน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสเข้ามาปฏิบัติหน้าที่จนประสบผลสำเร็จ และว่าการให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมไม่ควรจบสิ้นเพียงเท่านี้ แต่ควรระดมให้ความช่วยเหลือในระยะยาวต่อไป โดยเฉพาะในเรื่องของการฟื้นฟูบูรณะโครงสร้างพื้นฐานและการฟื้นฟูสภาพจิตใจของผู้ประสบภัย จึงมีความเป็นไปได้ที่ทางสมาพันธ์ฯ จะส่งหน่วยกู้ภัยชุดที่ 3 ไปไทยอีกในปลายเดือนนี้ เพื่อช่วยทางการไทยในการก่อสร้างที่พักอาศัย และจำนำเครื่องใช้ที่จำเป็น อาทิ แหจับปลาไปมอบให้ชาวประมงไทยเพื่อทำมาหาเลี้ยงชีพ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ฝรั่งเศส : ขอบคุณหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส
ในช่วงเกิดเหตุการณ์คลื่นสึนามิถล่ม 6 จังหวัดภาคใต้ หลายประเทศได้ส่งหน่วยกู้ภัยมาบรรเทาทุกข์และช่วยค้นหาผู้สูญหาย และฝรั่งเศสก็เป็นหนึ่งในประเทศที่ร่วมส่งหน่วยกู้ภัยมาปฏิบัติภารกิจด้านมนุษยธรรมที่จังหวัดภูเก็ตตั้งแต่เริ่มแรก โดยขณะนี้หน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสชุดแรก จำนวน 22 คนได้เดินทางกลับฝรั่งเศสแล้วเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2548 และชุดที่ 2 จำนวน 20 คน ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเมืองไทย ส่วนชุดที่ 3 มีกำหนดจะเดินทางมาประเทศไทยในปลายเดือนนี้
เพื่อเป็นการตอบแทนน้ำใจอันงดงามของหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีสได้ส่งคณะเจ้าหน้าที่ของสถานทูตไปร่วมให้การต้อนรับการกลับประเทศของหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสชุดแรก หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจที่ภูเก็ตเป็นเวลา 10 วัน ที่ท่าอากาศยานกรุงปารีส ในโอกาสนี้ ผู้แทนสถานทูตได้กล่าวขอบคุณหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสในนามรัฐบาลและประชาชนชาวไทยที่ได้ให้การช่วยเหลือด้านกู้ภัย ช่วยปฐมพยาบาลในเบื้องต้น และช่วยก่อสร้างอาคารที่พักอาศัยแก่ผู้ประสบภัยในทันทีหลังเกิดภัยพิบัติเพียงไม่กี่วัน
นอกจากนี้ ผู้แทนสถานทูตยังได้กล่าวชมเชยการทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนใดๆ ของอาสาสมัครชาวฝรั่งเศส ตลอดทั้งความมีน้ำใจของประชาชนฝรั่งเศสที่ได้ระดมความช่วยเหลือทั้งด้านจิตใจ กำลังกายและทรัพย์สินเงินทองแก่คนไทยในยามที่ประสบความทุกข์ยาก แม้ว่าฝรั่งเศสกับไทยจะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม
ส่วนประธานสมาพันธ์ด้านป้องกันภัยพลเรือนแห่งฝรั่งเศสได้กล่าวขอบคุณและชมเชยหน่วยกู้ภัยฝรั่งเศส รวมทั้งขอบคุณสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศของไทยที่ได้ให้ความร่วมมือและประสานงานให้หน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสเข้ามาปฏิบัติหน้าที่จนประสบผลสำเร็จ และว่าการให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมไม่ควรจบสิ้นเพียงเท่านี้ แต่ควรระดมให้ความช่วยเหลือในระยะยาวต่อไป โดยเฉพาะในเรื่องของการฟื้นฟูบูรณะโครงสร้างพื้นฐานและการฟื้นฟูสภาพจิตใจของผู้ประสบภัย จึงมีความเป็นไปได้ที่ทางสมาพันธ์ฯ จะส่งหน่วยกู้ภัยชุดที่ 3 ไปไทยอีกในปลายเดือนนี้ เพื่อช่วยทางการไทยในการก่อสร้างที่พักอาศัย และจำนำเครื่องใช้ที่จำเป็น อาทิ แหจับปลาไปมอบให้ชาวประมงไทยเพื่อทำมาหาเลี้ยงชีพ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-