กรุงเทพฯ--1 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (31 พฤษภาคม 2544) นายนรชิต สิงหเสนี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า ประเทศไทยมีความเป็นห่วงกังวลอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ทางการเมือง ที่ตึงเครียดในอินโดนีเซีย ซึ่งอาจนำไปสู่ความรุนแรงและความไร้เสถียรภาพทางการเมือง ที่อาจมีผลกระทบต่อภูมิภาคอาเซียนอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ ประเทศไทยสนับสนุนการแก้ไขปัญหาทางการเมือง โดยสันติวิธีในอินโดนีเซีย และการแก้ไขปัญหาด้วยวิถีทางตามรัฐธรรมนูญ อินโดนีเซียมีบทบาทสำคัญยิ่ง ต่อความเป็นปึกแผ่นของอาเซียนและในการนำความมั่นใจของนานาชาติกลับมาสู่ภูมิภาคนี้ ในฐานะสมาชิกประเทศอาเซียน ประเทศไทยปรารถนาที่จะเห็นการแก้ไขปัญหาทางการเมืองโดยเร็ว ซึ่งจะนำมา ซึ่งความเป็นปกติและเสถียรภาพทางการเมืองในระยะยาว ความสำเร็จของกระบวนการประชาธิปไตย ในอินโดนีเซียและความก้าวหน้าในการปฏิรูปทางเศรษฐกิจจะมีส่วนสร้างสรรค์ต่อความก้าวหน้าของ ภูมิภาคโดยรวม
************************************
The Political Situation in Indonesia
Thailand is deeply concerned with the tense political situation in Indonesia which can lead to political violence and instability that will inevitably affect the ASEAN region. Thailand supports Indonesia s efforts in finding a resolution of the political strife in accordance with the constitutional processes. Indonesia is an important member of ASEAN and has always been instrumental in her contribution in maintaining peace and stability in this region. As a member of ASEAN, Thailand wishes to see a quick return to political normalcy which will be essential for the long-term stability. The success of the democratisation process in Indonesia and progress in economic reforms will contribute to the advancement of the region.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (31 พฤษภาคม 2544) นายนรชิต สิงหเสนี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า ประเทศไทยมีความเป็นห่วงกังวลอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ทางการเมือง ที่ตึงเครียดในอินโดนีเซีย ซึ่งอาจนำไปสู่ความรุนแรงและความไร้เสถียรภาพทางการเมือง ที่อาจมีผลกระทบต่อภูมิภาคอาเซียนอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ ประเทศไทยสนับสนุนการแก้ไขปัญหาทางการเมือง โดยสันติวิธีในอินโดนีเซีย และการแก้ไขปัญหาด้วยวิถีทางตามรัฐธรรมนูญ อินโดนีเซียมีบทบาทสำคัญยิ่ง ต่อความเป็นปึกแผ่นของอาเซียนและในการนำความมั่นใจของนานาชาติกลับมาสู่ภูมิภาคนี้ ในฐานะสมาชิกประเทศอาเซียน ประเทศไทยปรารถนาที่จะเห็นการแก้ไขปัญหาทางการเมืองโดยเร็ว ซึ่งจะนำมา ซึ่งความเป็นปกติและเสถียรภาพทางการเมืองในระยะยาว ความสำเร็จของกระบวนการประชาธิปไตย ในอินโดนีเซียและความก้าวหน้าในการปฏิรูปทางเศรษฐกิจจะมีส่วนสร้างสรรค์ต่อความก้าวหน้าของ ภูมิภาคโดยรวม
************************************
The Political Situation in Indonesia
Thailand is deeply concerned with the tense political situation in Indonesia which can lead to political violence and instability that will inevitably affect the ASEAN region. Thailand supports Indonesia s efforts in finding a resolution of the political strife in accordance with the constitutional processes. Indonesia is an important member of ASEAN and has always been instrumental in her contribution in maintaining peace and stability in this region. As a member of ASEAN, Thailand wishes to see a quick return to political normalcy which will be essential for the long-term stability. The success of the democratisation process in Indonesia and progress in economic reforms will contribute to the advancement of the region.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-