กรุงเทพฯ--29 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นายรังสรรค์ พหลโยธิน เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงมอสโก พร้อมคณะผู้แทนไทย ประกอบด้วยหัวหน้าสำนักงานส่งเสริมการค้า ณ กรุงมอสโก และเจ้าหน้าที่ฝ่ายเศรษฐกิจของสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เดินทางเยือนมณฑล Primorsky Krai และ Khabarovsk Krai วิ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันออกไกลรัสเซีย (Russian Far East-RFE) ระหว่างวันที่ 11-18 สิงหาคม 2544 เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระดับสูงและหารือเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างไทยและภูมิภาคตะวันออกไกลในด้านต่างๆ ตลอดจนเข้าร่วมพิธีเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำเมืองวลาติวอสต็อกซึ่งเป็นสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยแห่งที่สองในรัสเซียด้วย โดยมีผลงานเยือนดังนี้
การค้า การลงทุน มีข้อเสนอการร่วมลงทุนในอุตสาหกรรมแปรรูปไม้ การนำเข้าวัตถุดิบ ไม้ซึ่งเป็นที่ต้องการของไทย การให้โควต้าประมงของแคว้น Rrimorsky Krai แก่ไทยโดยเฉพาะปลาทูน่า และปลาหมึก การร่วมลงทุนในอุตสาหกรรมแปรรูสินค้าประมงท้องถิ่นการเพิ่มการส่งออกสินค้าเกษตร อาทิ ข้าว น้ำตาล และยางพารา ตลอดจนสินค้าอุปโภคบริโภคของไทย โดยเฉพาะ อาหารเสื้อผ้า เสื้อผ้าเด็ก และสินค้าแปรรูปอื่นๆ ไปยังภูมิภาคซึ่งยังนำเข้าสินค้าเหล่านี้จากภูมิภาคอื่นและต่างประเทศจำนวนมาก รวมถึงการร่วมลงทุนของไทยกับบริษัท Joint Stock Company ขนาดใหญ่ในสาขาอุตสาหกรรมแร่และวัตถุดิบที่สำคัญของรัสเซีย
การขนส่งสินค้าทางเรือ และการคมนาคมทางอากาศ มีการหารือเกี่ยวกับการร่วมมือในการขนส่งิสนค้าระหว่างท่าเรือวลาดิวอสต๊อกและท่าเรือของไทยซึ่งจะร่นระยะเวลาและค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าและจะทำให้สินค้าไทยมีความสามารถในการแข่งขันในตลาดรัสเซียรวมถึงภูมิภาคใกล้เคียงมากขึ้น การร่วมมือกันระหว่างบริษัทขนส่งทางเรือของไทยและบริษัท Far Eastem Shipping Company (FESCO) เพื่อขยายขอบเขตการกระจายสินค้าไปยังภูมิภาคอื่นๆ ทั่วโลกด้วย
นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายเห็นประโยชน์ในการเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างวลาดิวอสต็อกและกระกรุงเทพโดยอาจเริ่มจากสายการบินรัสเซียก่อน และเห็นว่าน่าจะทำความตกลงด้านการบินระหว่างกันต่อไป
การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทางการค้า จะได้มีการสนับสนุนให้มีการแลกเปลี่ยนการเยือนของคณะผู้แทนการค้าระหว่างสองฝ่าย โดยในชั้นนี้ นาย Kulyushin มีกำหนดจะนำคณะผู้แทนการค้าจากภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียมาเยือนไทยในช่วงต้นปี 2545 และจะได้จัดให้นักธุรกิจรัสเซียได้พบปะกับนักธุรกิจไทยและเข้าร่วมงานแสดงสินค้าของไทยในช่วงดังกล่าว ซึ่งจะเป็นการประชาสัมพันธ์ให้ชาวรัสเซียในภูมิภาคตะวันออกไกลรู้จักประเทศไทยในฐานะประเทศที่มีศักยภาพทางการค้า การลงทุน นอกเหนือจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียวด้วย
การท่องเที่ยว จะส่งเสริมให้มีการจัดส่งนักทัศนาจรจากภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียมาท่องเที่ยวในประเทศไทยมากขึ้น โดยมีเป้าหมายที่จะจัดเครื่องบินเหมาลำเที่ยวละ 150-200 คน ตลอดฤดูกาลท่องเที่ยว หรือตกประมาณ ปีละ 20,000 คน มาท่องเที่ยวในไทยทั้งนี้นาย Kulyushin ซึ่งมีกิจการท่องเที่ยวด้วยได้เจรจากับบริษัทท่องเที่ยวของรัสเซียทั้งใน Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai เกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติมระหว่างการเยือนของคณะโดยรวมถึงในส่วนของการอำนวยความสะดวกด้านการตรวจลงตราของสถานกลสุลกิตติมศักดิ์ฯ ด้วยแล้ว และจะเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวของไทยในภูมิภาคตะวันออกไกลอย่างมีคุณภาพและความต่อเนื่องต่อไปด้วย
การศึกษา วิชาการ และวัฒนธรรม โดรงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ระหว่างสภาบันการศึกษาของไทยและมหาวิทยาลัย Fas Eastern State University (FESU) ซึ่งเปิดสอนภาษาไทยให้นักศึกษาชาวรัสเซียเป็นเวลากว่า 3 ปี แล้ว จะมีดำริที่จะจัดตั้งแผนกไทยศึกษารวมถึงศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมไทยซึ่งจะเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์ระดับประชาชนระหว่างภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียและไทย ตลอดจนเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมไทยให้เป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการท่องเที่ยว และส่งเสริมการติดต่อทางธุรกิจกับประเทศไทยมากขึ้นด้วย
นอกจากนี้ ยังมีข้อเสอนที่จะแลกเปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ระหว่างสถาบันทางทะเลของไทยและวลาดิสต๊อก ซึ่งมีความเชี่ยวชาญทางการเดินเรือ และวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตลอดจนสถาบันเทคนิคภูมิภาคตะวันออกไกลซึ่งนอกเหนือจากความร่วมมือทางวิชาการยังเสนอพื้นที่ของสถาบันสำหรับการดำเนินธุรกิจร้านอาหารไทยด้วย
เอกอัครราชทูตฯ ยังได้เข้าร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำเมืองวลาดิวอสต๊อกซึ่งตั้งอยู่ในมณฑล Primorsky Krai และเป็นสถานกงสุลกิตติมศักดิ์แห่งที่สองของไทยในรัสเซีย เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2544 ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของฝ่ายบริหารแคว้น Primorsky Krai และสื่อมวลชนท้องถิ่นให้ความสนใจเข้าร่วมพิธีและทำข่าวจำนวนมาก ในระหว่างการเยือน เอกอัครราชทูตฯ ได้ประชาสัมพันธ์เผยแพร่ให้หน่ายงานภาครัฐและภาคเอกชน ตลอดจนสื่อมวลชนท้องถิ่นได้รู้จักสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ฯ ในฐานะหน่วยงานเสริมของสถานเอกอัครราชทูตฯ ในการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจเชิงรุกของรัฐบาลไทย โดยจะเน้นการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และความร่วมมือระหว่างไทยและภูมิภาคตะวันออกไกลในด้านต่างๆ นอกเหนือจากการดำเนินงานด้านกงสุล การคุ้มครองดูแลผลประโยชน์คนไทยในต่างประเทศ นอกจากนี้เอกอัครราชทูตฯ ยังได้มอบหมายให้สถานกลสุลกิตติมศักดิ์ฯ เป็นหน่วยงานหลักในการประสานงานกับแคว้น Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai เพื่อขยายผลจากการเยือนของเอกอัครราชทูตน์ ให้เกิดความต่อเนื่องและเกิดผลเป็นรูปธรรมต่อไปด้วย
ผู้ที่สนใจสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับแคว้น Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai ซึ่งอยู่ในเขตความดูแลของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ฯ ได้โดยตรงที่
Royal Thai Consu;late in Vladivostok,
6 V, Sukhanova St, Vladivostok, Russia 69001.
Tel: (7-4232) 22-53-66 และ 22-45-00
Tel/Fax: (7-4232) 22-30-33
Email: thaicovlad@hotmail.com
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7--จบ--
-อน-
นายรังสรรค์ พหลโยธิน เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงมอสโก พร้อมคณะผู้แทนไทย ประกอบด้วยหัวหน้าสำนักงานส่งเสริมการค้า ณ กรุงมอสโก และเจ้าหน้าที่ฝ่ายเศรษฐกิจของสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เดินทางเยือนมณฑล Primorsky Krai และ Khabarovsk Krai วิ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันออกไกลรัสเซีย (Russian Far East-RFE) ระหว่างวันที่ 11-18 สิงหาคม 2544 เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระดับสูงและหารือเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างไทยและภูมิภาคตะวันออกไกลในด้านต่างๆ ตลอดจนเข้าร่วมพิธีเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำเมืองวลาติวอสต็อกซึ่งเป็นสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยแห่งที่สองในรัสเซียด้วย โดยมีผลงานเยือนดังนี้
การค้า การลงทุน มีข้อเสนอการร่วมลงทุนในอุตสาหกรรมแปรรูปไม้ การนำเข้าวัตถุดิบ ไม้ซึ่งเป็นที่ต้องการของไทย การให้โควต้าประมงของแคว้น Rrimorsky Krai แก่ไทยโดยเฉพาะปลาทูน่า และปลาหมึก การร่วมลงทุนในอุตสาหกรรมแปรรูสินค้าประมงท้องถิ่นการเพิ่มการส่งออกสินค้าเกษตร อาทิ ข้าว น้ำตาล และยางพารา ตลอดจนสินค้าอุปโภคบริโภคของไทย โดยเฉพาะ อาหารเสื้อผ้า เสื้อผ้าเด็ก และสินค้าแปรรูปอื่นๆ ไปยังภูมิภาคซึ่งยังนำเข้าสินค้าเหล่านี้จากภูมิภาคอื่นและต่างประเทศจำนวนมาก รวมถึงการร่วมลงทุนของไทยกับบริษัท Joint Stock Company ขนาดใหญ่ในสาขาอุตสาหกรรมแร่และวัตถุดิบที่สำคัญของรัสเซีย
การขนส่งสินค้าทางเรือ และการคมนาคมทางอากาศ มีการหารือเกี่ยวกับการร่วมมือในการขนส่งิสนค้าระหว่างท่าเรือวลาดิวอสต๊อกและท่าเรือของไทยซึ่งจะร่นระยะเวลาและค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าและจะทำให้สินค้าไทยมีความสามารถในการแข่งขันในตลาดรัสเซียรวมถึงภูมิภาคใกล้เคียงมากขึ้น การร่วมมือกันระหว่างบริษัทขนส่งทางเรือของไทยและบริษัท Far Eastem Shipping Company (FESCO) เพื่อขยายขอบเขตการกระจายสินค้าไปยังภูมิภาคอื่นๆ ทั่วโลกด้วย
นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายเห็นประโยชน์ในการเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างวลาดิวอสต็อกและกระกรุงเทพโดยอาจเริ่มจากสายการบินรัสเซียก่อน และเห็นว่าน่าจะทำความตกลงด้านการบินระหว่างกันต่อไป
การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทางการค้า จะได้มีการสนับสนุนให้มีการแลกเปลี่ยนการเยือนของคณะผู้แทนการค้าระหว่างสองฝ่าย โดยในชั้นนี้ นาย Kulyushin มีกำหนดจะนำคณะผู้แทนการค้าจากภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียมาเยือนไทยในช่วงต้นปี 2545 และจะได้จัดให้นักธุรกิจรัสเซียได้พบปะกับนักธุรกิจไทยและเข้าร่วมงานแสดงสินค้าของไทยในช่วงดังกล่าว ซึ่งจะเป็นการประชาสัมพันธ์ให้ชาวรัสเซียในภูมิภาคตะวันออกไกลรู้จักประเทศไทยในฐานะประเทศที่มีศักยภาพทางการค้า การลงทุน นอกเหนือจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียวด้วย
การท่องเที่ยว จะส่งเสริมให้มีการจัดส่งนักทัศนาจรจากภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียมาท่องเที่ยวในประเทศไทยมากขึ้น โดยมีเป้าหมายที่จะจัดเครื่องบินเหมาลำเที่ยวละ 150-200 คน ตลอดฤดูกาลท่องเที่ยว หรือตกประมาณ ปีละ 20,000 คน มาท่องเที่ยวในไทยทั้งนี้นาย Kulyushin ซึ่งมีกิจการท่องเที่ยวด้วยได้เจรจากับบริษัทท่องเที่ยวของรัสเซียทั้งใน Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai เกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติมระหว่างการเยือนของคณะโดยรวมถึงในส่วนของการอำนวยความสะดวกด้านการตรวจลงตราของสถานกลสุลกิตติมศักดิ์ฯ ด้วยแล้ว และจะเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวของไทยในภูมิภาคตะวันออกไกลอย่างมีคุณภาพและความต่อเนื่องต่อไปด้วย
การศึกษา วิชาการ และวัฒนธรรม โดรงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ระหว่างสภาบันการศึกษาของไทยและมหาวิทยาลัย Fas Eastern State University (FESU) ซึ่งเปิดสอนภาษาไทยให้นักศึกษาชาวรัสเซียเป็นเวลากว่า 3 ปี แล้ว จะมีดำริที่จะจัดตั้งแผนกไทยศึกษารวมถึงศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมไทยซึ่งจะเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์ระดับประชาชนระหว่างภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซียและไทย ตลอดจนเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมไทยให้เป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการท่องเที่ยว และส่งเสริมการติดต่อทางธุรกิจกับประเทศไทยมากขึ้นด้วย
นอกจากนี้ ยังมีข้อเสอนที่จะแลกเปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ระหว่างสถาบันทางทะเลของไทยและวลาดิสต๊อก ซึ่งมีความเชี่ยวชาญทางการเดินเรือ และวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตลอดจนสถาบันเทคนิคภูมิภาคตะวันออกไกลซึ่งนอกเหนือจากความร่วมมือทางวิชาการยังเสนอพื้นที่ของสถาบันสำหรับการดำเนินธุรกิจร้านอาหารไทยด้วย
เอกอัครราชทูตฯ ยังได้เข้าร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดทำการอย่างเป็นทางการของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำเมืองวลาดิวอสต๊อกซึ่งตั้งอยู่ในมณฑล Primorsky Krai และเป็นสถานกงสุลกิตติมศักดิ์แห่งที่สองของไทยในรัสเซีย เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2544 ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของฝ่ายบริหารแคว้น Primorsky Krai และสื่อมวลชนท้องถิ่นให้ความสนใจเข้าร่วมพิธีและทำข่าวจำนวนมาก ในระหว่างการเยือน เอกอัครราชทูตฯ ได้ประชาสัมพันธ์เผยแพร่ให้หน่ายงานภาครัฐและภาคเอกชน ตลอดจนสื่อมวลชนท้องถิ่นได้รู้จักสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ฯ ในฐานะหน่วยงานเสริมของสถานเอกอัครราชทูตฯ ในการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจเชิงรุกของรัฐบาลไทย โดยจะเน้นการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และความร่วมมือระหว่างไทยและภูมิภาคตะวันออกไกลในด้านต่างๆ นอกเหนือจากการดำเนินงานด้านกงสุล การคุ้มครองดูแลผลประโยชน์คนไทยในต่างประเทศ นอกจากนี้เอกอัครราชทูตฯ ยังได้มอบหมายให้สถานกลสุลกิตติมศักดิ์ฯ เป็นหน่วยงานหลักในการประสานงานกับแคว้น Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai เพื่อขยายผลจากการเยือนของเอกอัครราชทูตน์ ให้เกิดความต่อเนื่องและเกิดผลเป็นรูปธรรมต่อไปด้วย
ผู้ที่สนใจสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับแคว้น Rrimorsky Krai และ Khabarovsk Krai ซึ่งอยู่ในเขตความดูแลของสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ฯ ได้โดยตรงที่
Royal Thai Consu;late in Vladivostok,
6 V, Sukhanova St, Vladivostok, Russia 69001.
Tel: (7-4232) 22-53-66 และ 22-45-00
Tel/Fax: (7-4232) 22-30-33
Email: thaicovlad@hotmail.com
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7--จบ--
-อน-