กรุงเทพฯ--19 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส ว่า เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2544 ศาล US District Court Sonthern District of California ได้พิจารณาปล่อยตัวนายสุรศักดิ์ นานานุกูล เป็นอิสระ โดยมีเนื้อหาสรุปได้ดังนี้
1. ผู้พิพากษาแจ้งว่า เนื่องจากเรื่องนี้ได้ยืดเยื้อเนิ่นนานมากแล้ว จึงจะขอรวบรัดคดี โดยเสนอให้นายสุรศักดิ์ฯ รับผิดในฐานลักลอบนำเงินตราเข้าประเทศเกินอัตราหนึ่งหมื่นดอลล่าร์สหรัฐฯ โดยให้ชดใช้ค่าปรับเป็นเงินหนึ่งร้อยดอลล่าร์สหรัฐฯ ซึ่งนายสุรศักดิ์ฯ ได้ยอมรับผิดดังกล่าว และศาลได้พิจารณายกเว้นค่าปรับให้
2. ในชั้นนี้ นายสุรศักดิ์ฯ จะคงอยู่ในสหรัฐฯ ต่อไปอีก 2-3 สัปดาห์ เพื่อดำเนินการ เกี่ยวกับการคืนเงินประกันให้แก่นายประกัน สำหรับเรื่องสุขภาพ นั้น นายสุรศักดิ์ฯ แจ้งว่าดีขึ้นมาก แต่ยังน้ำหนักตัวน้อยอยู่
3. สำหรับนายอำนาจ วรชาติ นั้น ศาลได้พิพากษาว่า กระทำผิดจริงและลงโทษจำคุก 15 เดือน ซึ่งนายอำนาจฯ ได้จำคุกมาแล้วรวม 11 เดือน และยังคงต้องจำคุกต่อไปอีก 4 เดือนจึงจะ พ้นโทษ ส่วนนาย Simon Tan ชาวสิงคโปร์ ศาลพิพากษาว่าผิดจริง และลงโทษจำคุก 1 ปีกับ 1 วัน ซึ่งนาย Tan ได้จำคุกมาแล้ว 11 เดือน ศาลจึงลดหย่อนโทษ โดยการปล่อยตัวเป็นอิสระ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส ว่า เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2544 ศาล US District Court Sonthern District of California ได้พิจารณาปล่อยตัวนายสุรศักดิ์ นานานุกูล เป็นอิสระ โดยมีเนื้อหาสรุปได้ดังนี้
1. ผู้พิพากษาแจ้งว่า เนื่องจากเรื่องนี้ได้ยืดเยื้อเนิ่นนานมากแล้ว จึงจะขอรวบรัดคดี โดยเสนอให้นายสุรศักดิ์ฯ รับผิดในฐานลักลอบนำเงินตราเข้าประเทศเกินอัตราหนึ่งหมื่นดอลล่าร์สหรัฐฯ โดยให้ชดใช้ค่าปรับเป็นเงินหนึ่งร้อยดอลล่าร์สหรัฐฯ ซึ่งนายสุรศักดิ์ฯ ได้ยอมรับผิดดังกล่าว และศาลได้พิจารณายกเว้นค่าปรับให้
2. ในชั้นนี้ นายสุรศักดิ์ฯ จะคงอยู่ในสหรัฐฯ ต่อไปอีก 2-3 สัปดาห์ เพื่อดำเนินการ เกี่ยวกับการคืนเงินประกันให้แก่นายประกัน สำหรับเรื่องสุขภาพ นั้น นายสุรศักดิ์ฯ แจ้งว่าดีขึ้นมาก แต่ยังน้ำหนักตัวน้อยอยู่
3. สำหรับนายอำนาจ วรชาติ นั้น ศาลได้พิพากษาว่า กระทำผิดจริงและลงโทษจำคุก 15 เดือน ซึ่งนายอำนาจฯ ได้จำคุกมาแล้วรวม 11 เดือน และยังคงต้องจำคุกต่อไปอีก 4 เดือนจึงจะ พ้นโทษ ส่วนนาย Simon Tan ชาวสิงคโปร์ ศาลพิพากษาว่าผิดจริง และลงโทษจำคุก 1 ปีกับ 1 วัน ซึ่งนาย Tan ได้จำคุกมาแล้ว 11 เดือน ศาลจึงลดหย่อนโทษ โดยการปล่อยตัวเป็นอิสระ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-