ตาราง 2 รายได้โดยเฉลี่ยต่อเดือนของครัวเรือน จำแนกตามแหล่งที่มาของรายได้และสถานะทางเศรษฐสังคมของครัวเรือน
TABLE 2 AVERAGE MONTHLY INCOME PER HOUSEHOLD BY SOURCE OF INCOME AND SOCIO-ECONOMIC CLASS ( บาท - Baht)
แหล่งที่มาของรายได้ ผู้ถือครองทำการเกษตร ลูกจ้าง Source of Income
Farm Operators Employees
______________________ ___________________________________________________________________
ครัวเรือน เป็นเจ้าของที่ดิน เช่าที่ดิน ผู้ดำเนินธุรกิจ ผู้ปฏิบัติงานวิชาชีพ คนงานเกษตร คนงานทั่วไป เสมียน พนักงาน ผู้ปฏิบัติงาน ผู้ไม่ได้ปฏิบัติงาน
ทั้งหมด Mainly Mainly ของตนเอง นักวิชาการและ Farm General พนักงานขาย ในกระบวน เชิงเศรษฐกิจ
All Owning Renting ที่ไม่ใช่การเกษตร นักบริหาร Workers Workers และให้บริการ การผลิต Econo-
Households Land Land Own-Account Professional,Tech. Clerical,Sales Production mically
Workers,Non-Farm &Adm.Workers &Services Workers Workers Inactive
อัตราร้อยละของครัวเรือน 100.0 20.4 4.2 16.3 8.2 7.1 1.9 13.2 12.4 16.3 Percent of Households
ขนาดของครัวเรือนโดยเฉลี่ย 3.6 4.0 4.0 3.8 3.5 3.8 3.7 3.6 3.7 2.8 Average Household Size
รายได้ทั้งสิ้นต่อเดือน 12,150 7,014 7,678 17,093 31,366 4,796 6,869 14,678 10,500 8,169 Total Monthly Income
รายได้ประจำ 11,988 6,900 7,573 16,858 31,138 4,744 6,812 14,506 10,410 7,928 Total Current Income
รายได้ที่เป็นตัวเงิน 9,751 4,976 5,742 14,376 26,873 3,435 5,266 12,158 8,664 5,692 Money Income
รายได้จากการทำงาน 8,555 4,649 5,517 13,825 25,138 3,235 4,951 11,597 8,403 1,039 Earnings
ค่าแรงและเงินเดือน 5,146 515 525 1,487 24,101 3,001 4,503 10,803 7,903 591 Wages and Salaries
กำไรสุทธิจากการทำธุรกิจส่วนตัว
ที่ไม่ใช่การเกษตร 2,243 197 121 12,080 856 49 148 619 303 232 Profits, Non-Farm
กำไรสุทธิจากการทำการเกษตร 1,166 3,937 4,871 258 181 185 300 175 197 216 Profits from Farming
รายได้จากทรัพย์สิน 184 35 29 180 528 15 32 154 40 467 Property Income
ค่าเช่าที่ดินที่ใช้ทำการเกษตร 16 7 3 11 18 6 3 13 6 51 Land Rent for Farming
ค่าเช่าห้อง สินทรัพย์และที่ดินอื่น ๆ 47 4 3 58 101 - 8 42 6 133 Other Rent from Properties
ดอกเบี้ยและเงินปันผล 121 24 23 110 409 9 20 99 27 284 Interest and Dividends
ค่าลิขสิทธิ์และสิทธิบัตรต่าง ๆ - - - - - - - - - - Royalties
เงินได้รับเป็นการช่วยเหลือ 1,011 292 196 372 1,207 185 284 407 222 4,187 Current Transfers
เงินสงเคราะห์ 803 291 195 313 670 183 284 329 221 3,307 Assistance Payments
บำเหน็จ บำนาญ 193 1 2 58 514 - - 57 1 815 Pensions and Annuities
เงินชดเชยจากการออกจากงาน 15 - - 1 23 1 - 20 - 64 Terminal Pay
รายได้ที่ไม่เป็นตัวเงิน 2,237 1,925 1,831 2,482 4,265 1,309 1,546 2,348 1,746 2,236 Non-Money Income
สินค้าและบริการซึ่งได้รับเป็นส่วนหนึ่งของค่าแรง 215 9 20 49 915 74 135 563 365 12 Received as Part of Pay
สินค้าที่ครัวเรือนผลิตขึ้นใช้เอง 1/ 502 808 725 755 201 408 442 226 306 381 Home - Produced 1/
สินค้าและบริการที่ได้รับมาโดยไม่ต้องซื้อ 344 179 166 246 558 203 217 395 209 720 Received Free
ค่าประเมินค่าเช่าบ้านที่ครัวเรือนเป็นเจ้าของ 1,177 929 920 1,431 2,591 624 752 1,164 866 1,123 Imputed Rental Value of Owned Dwelling
รายรับที่เป็นตัวเงินอื่น ๆ 162 114 105 235 228 52 56 172 89 241 Other Money Receipts
เงินรับจากการประกันภัย 13 15 9 16 17 - 5 13 5 16 Insurance Proceeds
รางวัลจากล็อตเตอรี่ 71 44 44 122 102 27 43 83 41 80 Lottery Winnings
รายรับอื่น ๆ… 79 54 52 97 108 26 9 76 43 146 Other Receipts
1/ รวมพืชผลที่ได้รับเป็นค่าเช่า 1/ Includes crops received as rent
ที่มา : การสำรวจภาวะเศรษฐกิจและสังคมของครัวเรือน พ.ศ. 2543 Source : The 2000 Household Socio - Economic Survey,
--สำนักงานสถิติแห่งชาติ, National Statistical Office--
TABLE 2 AVERAGE MONTHLY INCOME PER HOUSEHOLD BY SOURCE OF INCOME AND SOCIO-ECONOMIC CLASS ( บาท - Baht)
แหล่งที่มาของรายได้ ผู้ถือครองทำการเกษตร ลูกจ้าง Source of Income
Farm Operators Employees
______________________ ___________________________________________________________________
ครัวเรือน เป็นเจ้าของที่ดิน เช่าที่ดิน ผู้ดำเนินธุรกิจ ผู้ปฏิบัติงานวิชาชีพ คนงานเกษตร คนงานทั่วไป เสมียน พนักงาน ผู้ปฏิบัติงาน ผู้ไม่ได้ปฏิบัติงาน
ทั้งหมด Mainly Mainly ของตนเอง นักวิชาการและ Farm General พนักงานขาย ในกระบวน เชิงเศรษฐกิจ
All Owning Renting ที่ไม่ใช่การเกษตร นักบริหาร Workers Workers และให้บริการ การผลิต Econo-
Households Land Land Own-Account Professional,Tech. Clerical,Sales Production mically
Workers,Non-Farm &Adm.Workers &Services Workers Workers Inactive
อัตราร้อยละของครัวเรือน 100.0 20.4 4.2 16.3 8.2 7.1 1.9 13.2 12.4 16.3 Percent of Households
ขนาดของครัวเรือนโดยเฉลี่ย 3.6 4.0 4.0 3.8 3.5 3.8 3.7 3.6 3.7 2.8 Average Household Size
รายได้ทั้งสิ้นต่อเดือน 12,150 7,014 7,678 17,093 31,366 4,796 6,869 14,678 10,500 8,169 Total Monthly Income
รายได้ประจำ 11,988 6,900 7,573 16,858 31,138 4,744 6,812 14,506 10,410 7,928 Total Current Income
รายได้ที่เป็นตัวเงิน 9,751 4,976 5,742 14,376 26,873 3,435 5,266 12,158 8,664 5,692 Money Income
รายได้จากการทำงาน 8,555 4,649 5,517 13,825 25,138 3,235 4,951 11,597 8,403 1,039 Earnings
ค่าแรงและเงินเดือน 5,146 515 525 1,487 24,101 3,001 4,503 10,803 7,903 591 Wages and Salaries
กำไรสุทธิจากการทำธุรกิจส่วนตัว
ที่ไม่ใช่การเกษตร 2,243 197 121 12,080 856 49 148 619 303 232 Profits, Non-Farm
กำไรสุทธิจากการทำการเกษตร 1,166 3,937 4,871 258 181 185 300 175 197 216 Profits from Farming
รายได้จากทรัพย์สิน 184 35 29 180 528 15 32 154 40 467 Property Income
ค่าเช่าที่ดินที่ใช้ทำการเกษตร 16 7 3 11 18 6 3 13 6 51 Land Rent for Farming
ค่าเช่าห้อง สินทรัพย์และที่ดินอื่น ๆ 47 4 3 58 101 - 8 42 6 133 Other Rent from Properties
ดอกเบี้ยและเงินปันผล 121 24 23 110 409 9 20 99 27 284 Interest and Dividends
ค่าลิขสิทธิ์และสิทธิบัตรต่าง ๆ - - - - - - - - - - Royalties
เงินได้รับเป็นการช่วยเหลือ 1,011 292 196 372 1,207 185 284 407 222 4,187 Current Transfers
เงินสงเคราะห์ 803 291 195 313 670 183 284 329 221 3,307 Assistance Payments
บำเหน็จ บำนาญ 193 1 2 58 514 - - 57 1 815 Pensions and Annuities
เงินชดเชยจากการออกจากงาน 15 - - 1 23 1 - 20 - 64 Terminal Pay
รายได้ที่ไม่เป็นตัวเงิน 2,237 1,925 1,831 2,482 4,265 1,309 1,546 2,348 1,746 2,236 Non-Money Income
สินค้าและบริการซึ่งได้รับเป็นส่วนหนึ่งของค่าแรง 215 9 20 49 915 74 135 563 365 12 Received as Part of Pay
สินค้าที่ครัวเรือนผลิตขึ้นใช้เอง 1/ 502 808 725 755 201 408 442 226 306 381 Home - Produced 1/
สินค้าและบริการที่ได้รับมาโดยไม่ต้องซื้อ 344 179 166 246 558 203 217 395 209 720 Received Free
ค่าประเมินค่าเช่าบ้านที่ครัวเรือนเป็นเจ้าของ 1,177 929 920 1,431 2,591 624 752 1,164 866 1,123 Imputed Rental Value of Owned Dwelling
รายรับที่เป็นตัวเงินอื่น ๆ 162 114 105 235 228 52 56 172 89 241 Other Money Receipts
เงินรับจากการประกันภัย 13 15 9 16 17 - 5 13 5 16 Insurance Proceeds
รางวัลจากล็อตเตอรี่ 71 44 44 122 102 27 43 83 41 80 Lottery Winnings
รายรับอื่น ๆ… 79 54 52 97 108 26 9 76 43 146 Other Receipts
1/ รวมพืชผลที่ได้รับเป็นค่าเช่า 1/ Includes crops received as rent
ที่มา : การสำรวจภาวะเศรษฐกิจและสังคมของครัวเรือน พ.ศ. 2543 Source : The 2000 Household Socio - Economic Survey,
--สำนักงานสถิติแห่งชาติ, National Statistical Office--