กรุงเทพฯ--31 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (30 สิงหาคม 2543) นายดอน ปรมัตถ์วินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า นาย Aziz Pahad รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณะรัฐแอฟริกาใต้ และนาย Les B. Labuschagne อธิบดีกรมเอเชียและโอเซียเนีย กระทรวงการต่างประเทศแอฟริกาใต้ จะเดินทางมาเยื่อนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ในระหว่างวันที่ 3-6 กันยายน 2543 เพื่อสำรวจลู่ทางการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศ โดยในระหว่างการเยือน นาย Aziz Pahad จะเข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับบุคคลสำคัญของไทย อาทิ ฯพณฯ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ และฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ไทยและแอฟริกาใต้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกันอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2536 และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองดำเนินมาด้วยความราบรื่น และมีความใกล้ชิดมากขึ้นเป็นลำดับ โดยบุคคลสำคัญของฝ่ายแอฟริกาใต้ที่เคยเดินทางมาเยือนประเทศไทย ได้แก่ นาย Nelson Mandela อดีตประธานาธิบดี ซึ่งเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะอาคันตุกะของรัฐมนตรี ระหว่างวันที่ 16-17 กรกฎาคม 2540 และนาย Alfred B.Nzo อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 9-10 เมษายน 2540 สำหรับฝ่ายไทยนั้น ฯพณฯรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เดินทางไปเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ของ นาย Thabo Mbeki ที่กรุงพริทอเรีย ในวันที่ 14 มิถุนายน 2542 ในฐานะผู้แทนพระองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และผู้แทนรัฐบาลไทย
แอฟริกาใต้จัดว่าเป็นตลาดสินค้าแห่งใหม่ของไทย และปัจจุบันประเทศคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของไทยในทวีปแอฟริกา ซึ่งไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าเป็นส่วนใหญ่ ในปี 2542 การค้าสองฝ่ายมีมูลค่ารวม 17,272.1 ล้านบาท โดยไทยส่งออกไปแอฟริกาใต้ 9,032.40 ล้านบาท นำเข้า 7,970.31 ล้านบาท และได้เปรียบดุลการค้า 1,332.09 ล้านบาท นอกจากนี้ แอฟริกาใต้ยังมีศักยภาพเป็นฐานในการกระจายสินค้าไทยไปยังกลุ่มประเทศสมาชิกสมาคมความร่วมมือด้านการพัฒนาแห่งภูมิภาคแอฟริกาตอนใต้ (Southem African Development Commounity-SADC) ซึ่งมีประเทศสมาชิกทั้งหมด 14 ประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศหวังว่า การเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแอฟริกาใต้ครั้งนี้ จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับแอฟริการใต้ให้มีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และการหารือกับฝ่ายไทยทั้งภาครัฐและเอกชนจะนำไปสู่การขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ระหว่างกันต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (30 สิงหาคม 2543) นายดอน ปรมัตถ์วินัย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า นาย Aziz Pahad รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณะรัฐแอฟริกาใต้ และนาย Les B. Labuschagne อธิบดีกรมเอเชียและโอเซียเนีย กระทรวงการต่างประเทศแอฟริกาใต้ จะเดินทางมาเยื่อนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ในระหว่างวันที่ 3-6 กันยายน 2543 เพื่อสำรวจลู่ทางการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศ โดยในระหว่างการเยือน นาย Aziz Pahad จะเข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับบุคคลสำคัญของไทย อาทิ ฯพณฯ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ และฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ไทยและแอฟริกาใต้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกันอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2536 และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองดำเนินมาด้วยความราบรื่น และมีความใกล้ชิดมากขึ้นเป็นลำดับ โดยบุคคลสำคัญของฝ่ายแอฟริกาใต้ที่เคยเดินทางมาเยือนประเทศไทย ได้แก่ นาย Nelson Mandela อดีตประธานาธิบดี ซึ่งเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะอาคันตุกะของรัฐมนตรี ระหว่างวันที่ 16-17 กรกฎาคม 2540 และนาย Alfred B.Nzo อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 9-10 เมษายน 2540 สำหรับฝ่ายไทยนั้น ฯพณฯรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เดินทางไปเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ของ นาย Thabo Mbeki ที่กรุงพริทอเรีย ในวันที่ 14 มิถุนายน 2542 ในฐานะผู้แทนพระองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และผู้แทนรัฐบาลไทย
แอฟริกาใต้จัดว่าเป็นตลาดสินค้าแห่งใหม่ของไทย และปัจจุบันประเทศคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของไทยในทวีปแอฟริกา ซึ่งไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าเป็นส่วนใหญ่ ในปี 2542 การค้าสองฝ่ายมีมูลค่ารวม 17,272.1 ล้านบาท โดยไทยส่งออกไปแอฟริกาใต้ 9,032.40 ล้านบาท นำเข้า 7,970.31 ล้านบาท และได้เปรียบดุลการค้า 1,332.09 ล้านบาท นอกจากนี้ แอฟริกาใต้ยังมีศักยภาพเป็นฐานในการกระจายสินค้าไทยไปยังกลุ่มประเทศสมาชิกสมาคมความร่วมมือด้านการพัฒนาแห่งภูมิภาคแอฟริกาตอนใต้ (Southem African Development Commounity-SADC) ซึ่งมีประเทศสมาชิกทั้งหมด 14 ประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศหวังว่า การเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแอฟริกาใต้ครั้งนี้ จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับแอฟริการใต้ให้มีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และการหารือกับฝ่ายไทยทั้งภาครัฐและเอกชนจะนำไปสู่การขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ระหว่างกันต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-