กรุงเทพฯ--19 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is with deep regret that I have learnt the news of the demise of Her Majesty The Empress Dowager, Mother of His Majesty Emperor Akihito on 16 June.
On behalf of the Government and people of Thailand. I wish to extend to Your Excellency and, through you, to all members of the Royal Family, as well as the people of Japan my profound condolences in this time of national bereavement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Chuan Leekpai
Prime Minister of the Kingdom of Thailand-- จบ--
-อน-
Excellency,
It is with deep regret that I have learnt the news of the demise of Her Majesty The Empress Dowager, Mother of His Majesty Emperor Akihito on 16 June.
On behalf of the Government and people of Thailand. I wish to extend to Your Excellency and, through you, to all members of the Royal Family, as well as the people of Japan my profound condolences in this time of national bereavement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Chuan Leekpai
Prime Minister of the Kingdom of Thailand-- จบ--
-อน-