กรุงเทพฯ--18 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (17 กันยายน 2544) นายนรชิต สิงหเสนี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า เจ้าชายโมฮัมเหม็ด โบลเกียห์ รัฐมนตรี ต่างประเทศของบรูไนซึ่งเป็นประธานของกลุ่มประเทศอาเซียนในปีปัจจุบันได้มีหนังสือในนามของ อาเซียนไปยังพลเอกคอลิน เพาเวลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2544 แสดงความเสียใจและความเห็นใจไปยังรัฐบาลสหรัฐฯ ประชาชนและบรรดาครอบครัวของ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโศกนาฏกรรมอันโหดร้ายที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา และในนามของกลุ่มประเทศอาเซียนขอประณามการก่อการร้ายครั้งนี้ และขณะเดียวกันพร้อมจะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ เพื่อต่อสู้กับการ ก่อการร้าย โดยมีรายละเอียดดังนี้
His Excellency Colin L. Powell Secretary of State United States of America
On behalf of my ASEAN colleagues, please accept our deepest sympathy and profound condolences to you and to the Government and People of the United States of America and the families of the victims of the terrible tragedy which occurred in New York and Washington D.C. last Tuesday.
We condemn all acts of terror and seek closer cooperation with the United States and all other countries to combat them.
MOHAMED BOLKIAH
Minister of Foreign Affairs
And
Chairman of ASEAN Standing Committee
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-
วันนี้ (17 กันยายน 2544) นายนรชิต สิงหเสนี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า เจ้าชายโมฮัมเหม็ด โบลเกียห์ รัฐมนตรี ต่างประเทศของบรูไนซึ่งเป็นประธานของกลุ่มประเทศอาเซียนในปีปัจจุบันได้มีหนังสือในนามของ อาเซียนไปยังพลเอกคอลิน เพาเวลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2544 แสดงความเสียใจและความเห็นใจไปยังรัฐบาลสหรัฐฯ ประชาชนและบรรดาครอบครัวของ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโศกนาฏกรรมอันโหดร้ายที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา และในนามของกลุ่มประเทศอาเซียนขอประณามการก่อการร้ายครั้งนี้ และขณะเดียวกันพร้อมจะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ เพื่อต่อสู้กับการ ก่อการร้าย โดยมีรายละเอียดดังนี้
His Excellency Colin L. Powell Secretary of State United States of America
On behalf of my ASEAN colleagues, please accept our deepest sympathy and profound condolences to you and to the Government and People of the United States of America and the families of the victims of the terrible tragedy which occurred in New York and Washington D.C. last Tuesday.
We condemn all acts of terror and seek closer cooperation with the United States and all other countries to combat them.
MOHAMED BOLKIAH
Minister of Foreign Affairs
And
Chairman of ASEAN Standing Committee
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th-- จบ--
-อน-